"Sviloprejka je snob, " pravi Moritz Mantero. "Jedel bo karkoli, vendar svila proizvaja le, če poje murve!" Mantero je tretja generacija lastnika Mantero Seta SpA, enega največjih proizvajalcev svile v Comu v Italiji. Como, ki leži tri milje od švicarske meje v severni italijanski jezerski državi, dobavlja svilene izdelke modnim hišam New Yorka, Pariza in bližnjega Milana. Čeprav je prelomno delo na gojenju neprijetnih in izbirčnih sviloprejk zapustilo Italijo po drugi svetovni vojni - vrnilo se je na Kitajsko, od koder je prišlo stoletja prej - je končni konec proizvodnje svile ostal tu in se razširil. Danes v Comu in okoliških vznožjih deluje 800 podjetij, ki se ukvarjajo s trgovino s svilo in tekstilom - proizvodnjo, tiskanjem, barvanjem, oblikovanjem, prodajo. In več kot 23.000 Comaschijev, kot jih imenujejo prebivalci Coma, dela v poslu. Leta 2007 se je izkazalo za približno 4, 400 ton svilene tkanine. Če imate svileni šal, kravato, bluzo ali obleko katere koli modne hiše velikega imena, od Armanija do Zare, obstaja velika verjetnost, da je svila prišla iz Komo.
Sorodne vsebine
- Koliko star je ta svileni artefakt?
- Peter Ross Range o "Silken Treasure"
- Spin cikel
Mesto, ki je tudi turistično središče jezera Como, enega najglobljih in najbolj slikovitih jezer v Evropi, je luksuzne svile, kar sta Reims v Šampanjcu in Modeni, da sta navdušila športne avtomobile. Ker se je proizvodnja svile za konec trge trgovine z masti v veliki meri preselila na Kitajsko, se je Como osredotočil na trg višjega cenovnega razreda, kar pomeni hiter preobrat za dve ali tri kolekcije na leto, včasih celo končna dostava neposredno do butikov stranke, kot je Chanel. "To je skupna storitev, ki jo pričakujejo, " pravi Mantero takšnih svetovno znanih oblikovalcev, kot so Versace, Prada in Ralph Lauren. Kitajska je, pravi, predaleč in prepočasna, da bi izpolnila hitro spreminjajoče se zahteve in razmeroma majhna naročila luksuznih modnih hiš.
"Služba ni samo praktična zadeva, temveč kultura, " pravi Guido Tettamanti, sekretar italijanskega združenja svile. "Dobavitelji Como govorijo jezik modnih hiš. Predlaga ne le naročnik. Predlaga tudi Como."
Como je postal italijanski svilni kapital iz dveh razlogov, pravijo izdelovalci svile. Najprej je bilo dovolj jezera z jezera in bližnjih alpskih potokov na severu. Drugič, bilo je razširjeno gojenje murve v dolini reke Po, le južno. Mulberry, doma iz Italije, je bil pogosto posajen kot delilec njiv in posesti. Zaradi tega je bila regija naravna za gojenje sviloprejk.
Zame je tretji razlog: fizična nastavitev mesta - fjord obložen z dlanmi z neverjetno mediteransko klimo in snežnimi jezgraji v bližnji razdalji - je morda v svetu neprimerljiva. Celo njene umetne znamenitosti, zlasti velike vile od 16. do 19. stoletja, ki se nahajajo na njenih obalah, kažejo, da bi se tukaj moralo prišteti lepoto na zemlji. In res je - v svili, v arhitekturi in v načinu življenja. "Temu pravimo la cultura del bello, " pravi Tettamanti. "Kultura lepote."
Ta kultura je bila na polnem zaslonu, ko sem si želel raziskovati mesto in njegovo obrežje ob enem iskrivega jesenskega dne. Voda je blestela med ostrimi švicarskimi vrhovi na eni strani in kotalijo lombardskimi hribi na drugi strani. Trajekti in ribiči so kot lovi na lovu drseli po površini jezera. Majhna letala so se oglasila v in zunaj Aero Cluba na robu vode. Kamnite strukture in oker fasade so obložile mestne ulice, ki so brenkale z energijo italijanskega življenja. Na tržnici so prodajali regionalne klobase, sire in oljčno olje; mimi in harmonikarji so se zabavali na Piazza Duomo; družine so kupile gelati iz kioska v jezerskem parku ob templju Volta, muzeju, ki je spomenik Alessandru Volti, lokalnemu aristokratu in fiziku, ki je leta 1800 izumil voltaični kup, zgodnjo električno baterijo.
V živahnem območju za pešce Como - znotraj starega obzidanega rimskega mesta, ki je bilo ustanovljeno, ko je Julij Cezar pred 2000 leti poslal 5000 ljudi na kolonizacijo kraja - so mladi pari s sprehajalci pozdravili druge mlade starše na ulicah, obloženih z obzidnim kamnom. Navdušeni mladci so lovili golobe in se vozili naokoli na kolesih, najstniški grablje pa so v stranskih kavarnah klepetale elegantne mlade ženske.
Spomini na svilo so bili povsod. Ob Via Vittorio Emanuele II, glavni nakupovalni ulici, so oblikovalski butiki v okna posipali svilene izdelke. Na Piazza Cavour, glavnem trgu nasproti mestnega trajektnega pristanišča, je velik emporium ponujal obilico svilenih izdelkov. In tik ob mestnem obzidju je v La Tessitura, trgovini, ki jo je odprl Mantero v nekdanjem tekstilnem mlinu, gostil restavracijo, imenovano Kavarna Loom.
Mesto in jezero Komo že stoletja privlačita obiskovalce. Mnogi, ki so prišli, so bili bogati, kar se kaže v izjemni koncentraciji vil - palač, res -, ki usmerjajo obrnjeno jezero v obliki črke Y. Vile, postavljene proti dvigajočim se temnim gričem, izgledajo kot postavljeni kosi za filmsko kuliso. (Dejansko je veliko filmov - med njimi Casino Royale, Vojne zvezd: Epizoda II Napad klonov in mesec ob jezeru - posnetih tukaj.)
Znamenitosti prihajajo tudi iz rimskih časov. Tu sta se rodila oba Plinija, starejši in mlajši in Plinij Mlajši je ob jezeru zgradil dve podeželski hiši - eno po imenu Tragedija, drugo Komedija. Leonardo da Vinci je obiskal in naj bi v nekatera svoja platna vključil slikovite elemente z območja. Kardinal Tolomeo Gallio je leta 1568 zgradil tisto verjetno najslavnejšo zgradbo na jezeru, danes znano kot Villa d'Este. Renesančno palačo, ki je bila prvotno zgrajena tik ob vodnem robu v mestu Cernobbio, je zasnoval vodilni arhitekt tistega dne. Leta 1815 je stavba prešla v roke nemške princese Caroline iz Brunswicka, odtujene žene Georgea IV., Princa od Walesa. Caroline je naslednjih pet let nadgradila hišo - dodala je knjižnico in gledališče ter razširila terasaste vrtove pobočja - in organizirala slavnostne zabave. Leta 1873 je posestvo postalo hotel, ki je na koncu gostil tako krepka imena, kot so Frank Sinatra in Ava Gardner, vojvoda in vojvodinja Windsor, Alfred Hitchcock in Mihail Gorbačov. Današnji gostje, ki za nastanitev plačujejo 1.000 dolarjev na noč, vključujejo filmske zvezde, ruske naftne magnate in ameriške poslovne voditelje.
V 19. stoletju je parada pisateljev - Stendhal, Wordsworth in Shelley - razširila besedo čarov Lake Lake. "Sprašujem se. Ali so to sanje? / Ali bo izzvenelo v zrak? / Ali je kjer koli dežela tako vrhunske in popolne lepote?" Longfellow je pisal o jezeru. Liszt, Bellini in Verdi so glasbe skladali na njegovih obalah. Po drugi svetovni vojni je bila izbira destinacija tako Winstona Churchilla, ki je slikal iz vile v vasi Moltrasio, kot tudi Konrada Adenauerja, prvega povojnega nemškega kanclerja, ki se je povzel v Menaggiu.
Danes se na jezeru Como spušča nova generacija znanih obiskovalcev. Najbolj znan je igralec George Clooney, ki je v zadnjih letih kupil dve vili v Lagliji, jezerski vasici šest milj severno od Komo. "Ljudje nas včasih imenujejo jezero Clooney, " pravi Jean Govoni Salvadore, dolgoletni direktor za odnose z javnostmi v vili d'Este. Drugi so očitno Laglijo, prej zaspan postanek na trajektni poti jezera, klicali "Georgetown." Vsaj tako mi je povedal Sergio Tramalloni, član zelo aktivnega kluba mornarjev Como, ko me je preletel nad jezerom in opozoril na Clooneyjevo lastnino.
Clooneyjeva prisotnost naj bi pritegnila tok drugih zvezdnikov in potencialnih lastnikov vil. Lani je Vanity Fair navajal poročila italijanskih časopisov, da so Tom Cruise, Bill Gates, Richard Branson in nedavno izvoljeni italijanski premier Silvio Berlusconi kupili ali nakupovali vile Lake Como. Comaschi vse to opazujejo z mešanimi občutki. Z veseljem vidijo svež denar, ki oživlja hotele in obnavlja vrhunske lastnosti. Vemo pa tudi, da gentrifikacija in priliv slavnih prihajata s ceno povečanega prometa in zdaj močno napihnjenih cen nepremičnin.
Medtem ko so prihod Clooneyja in prijateljev morda ujeli naslove podjetja Como, izdelovalci svile in modne hiše še vedno oblikujejo njegov duh. Mantero, dapper v bledo modri majici s širokim ovratnikom in ročno izdelani svileni kravato, me popelje skozi oblikovalske ateljeje in posvetovalne prostore sedeža njegovega podjetja - imenitna urbana vila s temno prevleko, širokimi hodniki in obloženimi stropi. Štiri osebe se nagibajo v kup velikih oblikovalskih albumov. "To je Ferragamo na eni strani in naši oblikovalci na drugi, " šepeta Mantero. "Načrtujejo nekaj novih šal."
Hodimo čez zastekljen most od vile do oblikovalskih ateljejev, kjer se okoli dolge mize zbere druga ekipa. Ta skupina dokončuje oblikovanje materiala za obleko. V glavnem ateljeju - ogromni sobi s svetlobo, ki teče skozi visoka okna - vidim ducat ali več oblikovalcev, ki delajo s svinčnikom, peresnikom, čopičem in računalniki. "Vsi ti ljudje so umetniki, " pravi Mantero. "Vse, kar počnemo, začnemo z roko. Bilo bi veliko ceneje, da vse to storimo z računalnikom, vendar to ne želijo naše stranke. Želeli bi vedeti, da je vsak dizajn ročno narejen."
Ženska po imenu Donatella (sramežljivo noče dati svojega priimka) pazljivo nariše drobne metulje, komarje in muhaste rože za modro-siv šal dizajn, ki ga je naročila londonska Liberty. Za drugo mizo oblikovalec Mauro Landoni pregleda risbe Donatelle v računalnik in ustvari datoteke, ki bodo na koncu ustvarile porozne zaslone, ki se uporabljajo za tiskanje na svilo. Vsaka bo omogočila, da ena sama barva preide na vijake sivo bele svile, raztegnjene na tiskarskih mizah, ki so skoraj dolžine nogometnega igrišča. Za oblikovanje enega samega šal bo morda potrebnih kar 30 do 35 zaslonov. Landonijevi računalniški pregledi bodo ustvarili tudi šablone za tkanje barvane svilene preje v želeno zasnovo.
Nekaj dni po mojem ogledu Manterovih operacij me Donatella Ratti, predsednica skupine Ratti, drugega najbolj znanega svilenega podjetja na območju Como, popelje na ogled njenih pisarn. Nahaja se na planoti približno 12 milj od kraja Como z neoviranim razgledom na Lombardske Alpe, sedež pa vodi upravne, prodajne in oblikovalske ekipe v eni, 50.000 kvadratnih metrov noge. "Oblikovalce ženskih šal smo postavili v bližini ljudi, ki živijo v stanovanju, " pravi Ratti, "tako da vsak ve, kaj počne drugi."
Svetovalni svetovalec Fabio Belotti, katerega divji beli lasje se mi zdijo Alberta Einsteina, vrže svilene vzorce in oblikovalske knjige, ko razlaga, kako skupaj z osebjem sodeluje z modnimi hišami, da bi našel zmagovalni videz naslednje kolekcije. "Danes moramo biti zelo hitri, " pravi. "V ZDA vsi naredijo osem kolekcij na leto. Poskušamo najti nekaj, kar imamo radi, včasih pa si stranka želi še kaj drugega, zato sodelujemo z njimi."
Na turtiji tiskarne Ratti me preseneti kompleksnost postopka: tisoče različic barvil v tako imenovani "barvni kuhinji", stropno visoki stojala na stotine sitotiska, košare, polne šunke surove svile s Kitajske in ustvarjalna izmenjava tiskarskih tehnikov in oblikovalcev. Za eno dolgo mizo je moški delal nekaj, česar še nisem videl v prejšnjih obiskih dežele svile: slikanje, ne samo tiskanje, dolg vijak iz svile. Umetnost je ustvarjal Renato Molteni, ki se noče imenovati za umetnika. Potopite lopatico - "želijo, da lopatica izgleda, " mi je rekel - v vedra za barvanje, ustvarjal je znova in znova množico cvetov na veliki svileni plasti. Dvoličen dizajn - bež na beli, s sivimi odtenki - je bil za materiale oblačil, ki jih je naročila milanska modna hiša Dolce & Gabbana. Lahko si samo predstavljamo, koliko bodo stale te obleke. Molteni pravi preprosto: "Paziti je treba, da cvetovi ne postanejo preveliki."
"Ustvarjalnost in visoka kakovost, to je naš način preživetja, " pravi Ratti. "Kitajci dobro delajo velike količine. Ne zanimajo se za razkošje. Težko je, težko, drago. Ne morejo razumeti, zakaj bi tiskali samo 100 metrov nečesa. Toda v svet - na Kitajskem, v Indiji, v Rusiji. Želijo razkošje. Želijo resničnega Ferrarisa, prave Rolexe, prave Hermèse. Želijo Evropo. "
Nekdanji tuji dopisnik časnika Peter Ross Range piše o potovanjih in mednarodnih zadevah.
Fotograf Scott S. Warren ima sedež v Durangu v Koloradu.
