PONOVNO IZUMITI RIO | POTOVANJE | SMITHSONIAN - ČLANKI, POTOVANJA, AMERIKA, SREDNJA IN JUŽNA AMERIKA

Ko gre za Rio de Janeiro, se očitno ni mogoče izogniti. Mesto je morda prav tako znano po karnevalu, nogometu, mesu in zabavi, kot je zloglasno zaradi pobočij na pobočju in organiziranega kriminala. Kljub temu je njegova odločilna značilnost ostala osupljiva nastavitev. Noben obiskovalec ne more nikoli pozabiti, da si je mesto ogledal od zgoraj. Tudi domačini - Cariocas - strašijo nad svojo veličino. Kako sem se lahko počutil drugače? Tudi jaz sem se tam rodil. Kot je zapisal prijatelj pisatelja Eric Nepomuceno, "samo Pariz se približa Riu v ljubezni."

Sorodne vsebine

Pogled v brazilsko preobrazbo rimskih slumov

Gore proti vzhodu in zahodu se dvigajo kot velikanske členke iz samega mesta. Proti severu je obsežen zaliv, za katerega so portugalski navigatorji očitno mislili, da je reka, ko so ga prvič videli, januarja 1502. Od tod tudi ime Rio de Janeiro (reka januarja). Stoletja so trajekti prevažali ljudi in tovor do mesta Niterói in na vzhodni obali zaliva; danes čez zaliv prečka sedem kilometrov dolg most. Na njegovem vhodu stoji stražni granit, visok 1300 metrov, znan kot Pão de Açúcar - sladkorni hleb.

Na zahodu dve dolgi ukrivljeni plaži - Copacabana in Ipanema-Leblon - tečeta vzdolž mestne obale Atlantika, le da jo prekinjata povojna gora, Dois Irmãos ali Dva brata. Za plažami se skriva bleščeča laguna, Lagoa Rodrigo de Freitas in Botanični vrtovi. Od tam se gozd tropskega gozda sega v narodni park Tijuca, "vsak kvadratni centimeter se napolni z listjem", kot je pred pol stoletja trdila ameriška pesnica Elizabeth Bishop. In dvignite se 2.300 čevljev iz te vegetacije, je še en vrh, Corcovado, ali Grbavec, ki ga je okronal 125 čevljev visok - vključno s podstavkom - kip Kristusa Odkupitelja.

Potem so tu manj vzvišena območja. Severna cona Ria, ki se začne v središču mesta in se razteza kilometre po celini, spominja na številna mesta v državah v razvoju, z gnečo avtocest, zapuščenimi tovarnami, propadajočimi stanovanjskimi projekti in številnimi Riovimi več kot 1.000 šantov ali favel, poznamo. Vsakdo, ki pristane na mednarodnem letališču Antônio Carlos Jobim (poimenovan po pokojnem skladatelju bossa nova), se sooči s tem nepričakovanim in grozljivim pogledom, ko se odpravijo na svoje verjetno ciljne kraje v južni coni mesta.

Potem pa nenadoma pride na vrsto še en Rio. Avtocesta ob obali zavije okoli središča mesta, preden se potopi v veličastni park Aterro do Flamengo in se pomiri mimo sladkornega hleba. Nato vstopi v predor, ki vodi do Copacabane in široke Avenide Atlántica, ki se razteza skoraj tri milje vzdolž plaže. Druga pot proti jugu poteka pod Corcovado in se ponovno pojavi ob Lagoi Rodrigo de Freitas, po njenih obalah do Ipanema-Leblon. (To je bila moja pot domov, ko sem v osemdesetih letih živel v Riu.)

Atlantske plaže so mestna igrišča, v bližini valov so gneča sončenja, večji del preostalega pa zaseda nogomet in odbojka. Plaže so prav tako presenetljivo raznolike: ljudje vseh ravni dohodka in barv se udobno mešajo, medtem ko ženske in moški vseh oblik svobodno nosijo najbolj skrite kopalke. Igralci, novinarji, odvetniki in podobni imajo svoja najljubša mesta za sestanke v obalnih kavarnah, kjer prodajajo pivo, sodo, kokosovo mleko in prigrizke. Obstaja celo hodnik za kolesarje in tekače.

Kljub temu, da je okolica Kopakabane daleč od morja videti zapuščena, njene ulice pa so pogosto zamašene s prometom. Še bolj elegantna Ipanema in Leblon, ena plaža, vendar dve soseski, soobstajata tisti faveli na pobočju, ki poudarjata prepad med bogatimi in revnimi Rio. Med burnimi nevihtami aprila letos so zaradi plazov umrli večinoma prebivalci favel, 251 v večjem Riu. Favelas tudi rutinsko krivijo za nasilje, povezano z drogami, in vse preveč pogosta pobijanja. Z užitki bivanja v čudoviti Južni coni torej prihaja tudi potreba po varnosti.

Dlje zahodno, onstran Leblona in manjše plaže, imenovane São Conrado, je tretji Rio, Barra da Tijuca, z 11 miljami peska in brez gorovja. Pred štiridesetimi leti se je zdelo očitno mesto, v katerem bi lahko našli rastoči srednji razred Ria. Toda tisto, kar je bilo zamišljeno kot urbani razvoj, je postalo brezdušno prostorsko stanovanjsko stanovanje, avtoceste, supermarketi in, da, še več favelas, tudi tisto, Cidade de Deus, ki je ime dobilo po nagrajenem filmu Fernanda Meirellesa iz leta 2002 Božje mesto .

Torej, za vso svojo predanost "čudovitemu mestu", kot ga imenujejo Rio, Cariocas dobro ve, da je njihov rojstni kraj v zatonu. Diapozitiv se je začel pred 50 leti, ko se je brazilska prestolnica preselila v Brazilijo. Dve stoletji pred tem je bil Rio prestolnica financ in kulture, pa tudi politike. V preostali svet je bil Rio Brazilija. Toda ko so se politiki, državni uslužbenci in tuji diplomati leta 1960 preselili v novo prestolnico, je Sao Paulo vse bolj prevladoval nad nacionalnim gospodarstvom. Tudi pomembna naftna polja ob obali Ria so prinesla malo utehe. Državna vlada je prejela delež avtorskih honorarjev, vendar se noben naftni razcvet ni dotaknil mesta. Riu je bila odvzeta politična identiteta, vendar ni našla nobenega nadomestila. Mnogi Brazilci tega niso več jemali resno: šli so tja na zabave, ne v službo.

"Riu bi rekel z ladjo, " pravi brazilski romanograf Nélida Piñón. „Izgubili smo kapital in nismo dobili ničesar v zameno. Narcisoidnost Ria je bila nekoč znak samozadostnosti. Zdaj je to znak njene negotovosti. "

V zadnjem času je Rio celo zaostajal za ostalo Brazilijo. Brazilija je prvič v svoji zgodovini uživala 16 let dobre vlade, najprej pod predsednikom Fernandom Henriqueom Cardosojem in zdaj pod predsednikom Luizom Ináciom Lulo da Silvo, ki naj bi s položaja odšel 1. januarja 2011. In rezultat je bil političen stabilnost, gospodarska rast in nov mednarodni prestiž. Toda v večini tega časa je bil Rio - mesto in država, ki nosi njegovo ime - napaden zaradi političnih spopadov, nesposobnosti in korupcije. In plačala je ceno pri slabih javnih storitvah in naraščajočem kriminalu.

Kljub temu sem ob nedavnem vrnitvi v Rio našel veliko Cariocasov, polnih optimizma. Mesto je bilo videti podobno kot pred desetletjem, a prihodnost je bila videti drugače. In z dobrim razlogom. Oktobra oktobra je bil Rio izbran za prireditev poletnih olimpijskih iger 2016, prve so bile organizirane v Južni Ameriki, po Mexico Cityju leta 1968 pa šele druge v Latinski Ameriki. Kot da bi kar naenkrat Cariocas povrnil samozavest. Poleg tega je Lula močno podpirala olimpijsko kandidaturo za Rio, ki je pomenila zaupanje celotne Brazilije. In ta zaveza je videti varna z enim od glavnih kandidatov za nasledstvo Lule na splošnih volitvah 3. oktobra - Dilma Rousseff, Lula izbran kandidat za kandidatko, in José Serra, izzivalec opozicije. Zdaj, ko so zvezne in državne vlade obljubile 11, 6 milijarde dolarjev dodatne pomoči za pripravo mesta na olimpijske igre, ima Rio edinstveno priložnost, da se popravi.

"Barcelona je moja navdihujoča muza, " mi je v svoji pisarni v mestu povedal energični mladi župan Eduardo Paes, ki se je spomnil, kako je katalonska prestolnica leta 1992 uporabljala poletne olimpijske igre za posodobitev svojih mestnih struktur. "Olimpijske igre za nas niso panacea, ampak bodo to prelomnica, začetek preobrazbe." In navedel je nekaj prihajajočih dogodkov, ki bodo merili napredek mesta: Vrh Zemlje leta 2012, znan kot Rio + 20, dve desetletji po tem, ko je mesto gostilo prvi vrh o Zemlji; nogometno svetovno prvenstvo leta 2014, ki bo potekalo po Braziliji, finale pa bo potekalo na stadionu Maracanã v Riu; in 450. obletnica mesta leta 2015.

Vsaj za Olimpijo v Riu ni treba začeti iz nič. Približno 60 odstotkov potrebnih športnih inštalacij je bilo zgrajenih na Panameriških igrah leta 2007, vključno s stadionom João Havelange za atletiko; plavalna arena; in prostori za gimnastiko, kolesarjenje, streljanje in konjeniške prireditve. Lagoa Rodrigo de Freitas bo znova uporabljen za veslaška tekmovanja in Copacabana za odbojko na mivki, maraton pa bo imel na voljo številne scenske poti. Organizacijski odbor Olimpijskih iger v Riu bo imel 2, 8 milijarde ameriških dolarjev, da se zagotovi, da je vsako spletno mesto v dobri formi.

A ker bo veliko prizorišč tekmovanja oddaljeno ducat ali več kilometrov od nove olimpijske vasi v Barra da Tijuca, bi prevoz lahko postal glavobol olimpijske velikosti. Barra je danes z mestom povezana le z avtocestami, od katerih ena gre skozi predor, druga pa preko gorovja Tijuca. Medtem ko bo približno polovica športnikov tekmovala v sami Barri, je treba preostale prepeljati v tri druge olimpijske "cone", vključno s stadionom João Havelange. In javnost mora priti do Barre in drugih ključnih področij.

Da bi si utiral pot, organizacijski odbor računa na 5 milijard dolarjev državnih in občinskih naložb v nove avtoceste, izboljšave železniškega sistema in razširitev podzemne železnice. Zvezna vlada se je prav tako zavezala, da bo letališče posodobila do leta 2014, kar je že dolgo zamudna nadgradnja.

Kljub temu, da so Olimpije v Riu triumf in Brazilija v medaljah nenavadno dobro, vedno sledi jutro. Kaj se bo zgodilo z vsemi temi krasnimi športnimi napravami po zaključni slovesnosti 21. avgusta 2016? Izkušnje številnih olimpijskih mest, nazadnje Pekinga, skorajda niso spodbudne.

"Zelo nas skrbi, če imamo zapuščino belih slonov, " je dejal Carlos Roberto Osório, generalni sekretar brazilskega olimpijskega komiteja. "Z Panameriškimi igrami ni bilo načrta za njihovo uporabo po igrah. Poudarek je bil na pravočasni dostavi naprav. Zdaj želimo uporabiti vse, kar je zgrajeno, prav tako gradimo veliko začasnih naprav. "

Rio že ima enega neprijetnega belega slona. Preden je konec leta 2008 zapustil funkcijo, je César Maia, takratni župan, v Barri odprl 220 milijonov ameriških dolarjev glasbe, ki jo je zasnoval francoski arhitekt Christian de Portzamparc. Še vedno ni končano; delo na svojih treh koncertnih dvoranah je potekalo zaradi očitkov o korupciji v gradbenih pogodbah. Zdaj ima novi župan nesrečno nalogo, da dokonča prestižni projekt svojega predhodnika.

Hkrati Paes išče financiranje lastnega hišnega projekta. Kot del načrta za obnovo območja obritosti pristanišča na Baia de Guanabara je naročil španskemu arhitektu Santiago Calatravi, ki je znan po svojih kiparskih oblikah, zasnovati muzej jutrišnjega dne, ki bi se osredotočal na okolje in, upam, pripravljen za vrh o Zemlji leta 2012. Njegovi začetni načrti so bili predstavljeni lani junija.

Novi muzeji s krepko arhitekturo so že dolgo enostaven način za povečanje prepoznavnosti mesta. Riov muzej moderne umetnosti na Aterro do Flamengo je to storil v šestdesetih letih. Od devetdesetih let prejšnjega stoletja je muzej sodobne umetnosti Oscarja Niemeyerja v NLP-ju podoben NLP-ju kot glavni razlog, da turisti prečkajo zaliv. In kmalu se bo začela gradnja na novem muzeju slike in zvoka, ki ga je zasnovala newyorška družba Diller Scofidio + Renfro, na Avenidi Atlántica iz Copacabane.

Kultura je tisto področje, kjer ima Rio svoje desetletje rivalstvo s Sao Paulom, večjim in veliko bogatejšim sosedom. São Paulo se ponaša z najpomembnejšimi univerzami, časopisi, založbami, snemalnimi hišami, gledališči in koncertnimi dvoranami. Toda Rio ostaja zibelka ustvarjalnosti; Brazilijska prevladujoča televizijska mreža Globo je s sedežem v mestu in zaposluje majhno vojsko pisateljev, režiserjev in igralcev za svoje vedno priljubljene milnice. Nočne novice Globa se širijo po Braziliji iz njegovih studiev v Riu. Še pomembneje pa je, da "mesto, ki sprošča ekstravagantne svobode", po Piñonovih besedah Rio navdihuje umetnike in pisatelje.

In glasbeniki, ki igrajo ne samo sambo, choro in zdaj funk, ampak tudi bossa nova, čutni ritem, ki je vplival na džez, ki je pridobil mednarodno slavo s takšnimi uspešnicami, kot je Antônio Carlos Jobim, "Girl from Ipanema." Nekega večera sem se pridružil množici, ki slavi ponovno odprtje treh utesnjenih nočnih loncev v Copacabani - Little Club, Steklenica in Baccarat - kjer se je bossa nova rodila v poznih petdesetih letih prejšnjega stoletja.

"Rio ostaja ustvarjalno srce brazilske glasbe, " je dejal Chico Buarque, ki je že več kot 40 let eden najbolj priljubljenih pevskih skladateljev v državi in je zdaj tudi najbolj prodajani romanopisec. "Sao Paulo ima morda bogatejše občinstvo, pravi, " vendar Rio svojo glasbo izvaža v São Paulo. Tu so producenti, pisatelji in izvajalci. Rio tudi glasbo uvaža iz ZDA, z severovzhoda, nato pa si naredi svojo. Funk, na primer, postane brazilski, ko se pomeša s sambo. "

Priljubljeno glasbo je mogoče slišati po mestu, a nova vroča točka Lapa je središče mesta. V 19. stoletju je bilo elegantno stanovanjsko okrožje, ki spominja na New Orleans, in čeprav so njegove terasaste hiše poznale boljše dni, so bile številne preurejene v bare in plesne dvorane, kjer godbe igrajo sambo in horo ter forró ritme severovzhodne Brazilije. V tednih pred karnevalom pred Lentenom se pozornost usmerja v Rio's escolas de samba ali samba "šole", ki so pravzaprav velike sosedske organizacije. Med Carnavalom se skupine potegujejo za naslov prvaka in se tako sprevržejo, da bi paradirale svoje plesalce in barvite plove po hrupnem in natrpanem stadionu, znanem kot Sambódromo.

Rio je magnet tudi za pisatelje. Kot zapuščina svojih let kot prestolnice države je mesto še vedno brazilska akademija pisem, ki je bila ustanovljena leta 1897 in je bila zasnovana po vzoru Académie Française. Med svojimi 40 nesmrtnimi danes so Piñón, romanopisci Lygia Fagundes Telles, Rubem Fonseca in Paulo Coelho ter avtorica priljubljenih otroških knjig Ana Maria Machado. Toda tudi Fonsecini romani, ki so postavljeni v podzemlju Ria, se za svoje bralstvo zanašajo na Sao Paulo.

Razen glasbe Cariocas niso veliki porabniki kulture. Alcione Araújo, dramatik in predavatelj, misli, da ve, zakaj. "V mestu s tem nebom, plažami in gorami je zločin zapirati ljudi v gledališču, " je dejal. In morda je dodal kina in umetniške galerije. Walter Moreira Salles Jr., ki je režiral večkrat nagrajene filme Central Station in The Motorcycle Diaries, živi v Riu, a svoje občinstvo išče onstran mesta. Moj slikarjev prijatelj Rubens Gerchman, ki je umrl leta 2008, se je preselil v São Paulo, da bi bil blizu njegovega trga.

Toda Silvia Cintra, ki je pravkar odprla novo galerijo v Riu s hčerko Juliano, raje je blizu svojim umetnikom. "São Paulo ima več denarja, vendar mislim, da 80 odstotkov najpomembnejših brazilskih umetnikov živi in dela v Riu, " je dejala. „São Paulo obravnava umetnost kot blago, medtem ko Carioca kupuje umetnost, ker jo ima rad, ker ima strast. Rio ima prostor, kisik, energijo, vse vibrira. Umetnik lahko dela, nato pa gre na kopanje. Veste, nikoli se nisem počutil tako srečnega zaradi Ria kot zdaj. "

Cariocas že dolgo sprejemajo favele na pobočju kot del pokrajine. Francoski antropolog Claude Lévi-Strauss je pisal v filmu Tristes Tropiques, ki je opisal to, kar je videl leta 1935: "Prizadene revščine so živele na hribih v favelah, kjer je populacija temnopoltih, oblečenih v utrujene krpe, izumila živahne melodije na kitari, ki so med karnevalom, se spustil z višin in z njimi napadel mesto. "

Danes je v številnih favelih v Riu še vedno premalo tekoče vode in drugih potrebščin, so se številne izboljšale. Opečne in betonske hiše so nadomestile lesene barake, večina skupnosti pa ima trgovine; mnogi imajo šole. Pred približno 20 leti so bile favele razmeroma umirjene, zahvaljujoč moči bicheirosa, botra podobnih figur, ki vodijo ilegalni lopar z igrami, znan kot "živalska igra."

V poznih osemdesetih letih so kolumbijski preprodajalci kokaina odprli nove poti v Evropo skozi Brazilijo. Domači gangsterji so vstopili v ponudbo lokalnega trga, velik del ga je našel med mladimi in bogatimi v južni coni. Kmalu so, zaščiteni s težkim orožjem, postavili svoje baze znotraj favel.

Odziv državne vlade, ki je odgovorna za varnost, je bil v veliki meri neučinkovit. Policija bi izvedla racije, sodelovala v besnih bitkah s preprodajalci - nekatere bi ubila, druge aretirala - in odšla. Z večino tolp drog, povezanih z eno od treh organiziranih kriminalnih skupin, Comando Vermelho (Rdeče poveljstvo), Amigos dos Amigos (prijatelji prijateljev) in Terceiro Comando Puro (čisto tretje poveljstvo), so bili prebivalci favele rutinsko terorizirani zaradi krvavih vojni z vojno.

Ugled policije v Riu je bil nekoliko boljši. Številni so mislili, da so na plačilni listi za trgovce z ljudmi. Poročilo newyorškega mesta Human Rights Watch iz decembra 2009 je policiste obtožilo, da so rutinsko izvrševali pripornike, za katere so trdili, da so bili uporni proti aretaciji. V nekaterih favelah so policisti pretihotapili ljudi - samo zato, da so postavili svoje zaščitne loparje.

Fernando Gabeira je politik z neposrednimi izkušnjami urbanega bojevanja. Konec šestdesetih let prejšnjega stoletja, ko se je pridružil levičarskim gverilcem, ki so se borili proti brazilski vojaški diktaturi, je sodeloval pri ugrabitvi ameriškega veleposlanika Charlesa Burkea Elbricka. Elbrick je bil izpuščen, potem ko je bil zamenjan za politične zapornike, Gabeira pa je bil sam aretiran in nato izpuščen v zameno za drugega ugrabljenega tujega diplomata. Ko se je Gabeira po desetletju v izgnanstvu vrnil v Brazilijo, ni bil več militantni revolucionar in je kmalu dobil mesto v kongresu, ki predstavlja Zeleno stranko. Ker je na županskih volitvah v Riu leta 2008 ozko izgubil, načrtuje, da bo oktobra izzval kandidaturo Sérgija Cabra za ponovno izvolitev za guvernerja države.

"Glavna značilnost nasilja niso droge, temveč okupacija ozemlja z oboroženimi tolpami, " je dejal Gabeira med kosilom, še vedno oblečen v oblačila na plaži. "600.000 do milijon ljudi živi v favelah, ki niso pod nadzorom vlade. In to je odgovornost vlade države. "Tako kot mnogi strokovnjaki tudi on zavrača samodejno povezavo med revščino in nasiljem. "Po mojem mnenju bi morali združiti socialno akcijo in tehnologijo, " je dejal. "Predlagal sem, da uporabljamo drone, da bomo spremljali preprodajalce. Smejal sem se, dokler niso ustrelili policijskega helikopterja. "

Spuščanje helikopterja je bilo oktobra lani samo dva tedna po tem, ko je bilo mesto izbrano za olimpijske igre 2016, po zagotovilih guvernerja Cabrala Mednarodnemu olimpijskemu komiteju, da bo okrepitev vojske in policije zagotavljala varnost športnikov in javnosti. Potem ko je bil helikopter ustreljen, je Cabral vrgel težo novi strategiji, ki jo je zasnoval državni varnostni sekretar José Beltrame.

Začetek v Južni coni je Cabral ukazal državni vladi, da vzpostavi stalno policijsko prisotnost - tako imenovane policijske enote za Pacifika - v nekaterih favelah. Potem ko jih je policija srečala s streljanjem, so začeli politiko prepuščanja medijem, katere favele bodo naslednji cilj, da bi preprodajalcem dali čas za odhod in kmalu se bo izkazalo, da bodo napadli favele v notranjost.

Nekega jutra sem obiskal Pavão, Pavãozinho in Cantagalo, favelo s tremi skupnostmi s pogledom na Kopakabano in Ipanemo, ki je od decembra lani mirna. Najprej se je naselila pred stoletjem, prebivalstvo favele je ocenjeno na 10.000 do 15.000. Žičnica, zgrajena v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, popelje prebivalce po pobočju in se vrača s smeti v pločevinkah. Ima osnovno šolo, tekočo vodo in nekaj drenaže. Dolga leta je bila tudi trdnjava za droge. "Vstajale so nenehne bitke s pištolo, " se je spomnila Kátia Loureiro, urbanistka in finančna direktorica skupnosti, imenovana Museu de Favela. "Včasih smo morali ležati na tleh."

Danes na vhodu favele stoji močno oborožena policija, drugi pa patruljirajo po njenih ozkih uličicah in strmih korakih. Po obisku lokalne šole in boksarskega kluba sem naletel na Museu de Favela, ki je bil ustanovljen pred dvema letoma, da bi prebivalcem favele omogočil razvoj njihove skupnosti in izboljšanje življenjskih razmer. Tudi v slabih časih je organiziral tečaje za usposabljanje kuharjev, natakarjev, šivilj, obrtnikov in umetnikov. Zdaj ponuja oglede svojega "muzeja", kar imenuje celotna favela. Márcia Souza pravi izvršna direktorica skupine: "Ideja je:" Moja hiša je v faveli, zato sem del muzeja. "

Moj obisk se je začel s predstavo na strehi Acmeja, odrskega imena lokalnega raperja in ustanovitelja Museua. "Ne potrebujemo več policajev, " mi je rekel, "potrebujemo več kulture, več rapa, več grafitov, več plesa." Museu vidi socialno izključenost in ne nasilje kot problem v favelah.

Z gondolo sem se peljal do doma Antônia Ferreira Santos, ki je prodajal lokalne ročne obrti. Pokazala mi je svoj strešni vrt zelišč in zdravilnih rastlin. Moj končni postanek je bil na malem trgu, kjer je 11 fantov in 5 deklet lokalne šole sambe vadilo bobnenje. S Carnavalom le dva tedna ni bilo časa zapravljati.

Koliko je od približno 1.000 favel v mestu mogoče do leta 2016 "umiriti", ni jasno. Če bo Rio v celoti izkoristil svoj potencial kot turistična destinacija, mora storiti več. Potrebuje moderno letališče, boljši prevoz in večjo splošno varnost, pa tudi nove hotele in lažji dostop do priljubljenih mest, kot je Corcovado.

Človek, ki verjame v stvari, je novi vodja mesta, Eike Batista, naftni in rudarski magnat in cenjeni najbogatejši moški Brazilije. Po dolgih letih dela v tujini se je leta 2000 vrnil domov in nenavadno za brazilskega industrijalca raje živel v Riu in ne v Sao Paulu. "Takrat sem si rekel, " namenil bom svoje milijone, da popravim to mesto, "je pripovedoval, ko sem ga poklical doma, s pogledom na botanične vrtove. V mestu z malo tradicije posamezne filantropije je začel s porabo 15 milijonov dolarjev za čiščenje lagune.

Leta 2008 je Batista kupil nekoč eleganten Hotel Glória, ki je zdaj prenovljen za 100 milijonov dolarjev. Nato je kupil bližnje Marina da Glória, pristanišče za čolne za prosti čas, in ga posodablja s stroški 75 milijonov dolarjev. Odloži dve tretjini od ocenjenih 60 milijonov dolarjev, potrebnih za izgradnjo podružnice vrhunske bolnišnice v Sao Paulu in je vložil 20 milijonov dolarjev v filmske produkcije v Riu. Med večerjo z Madonno je novembra novembra za dobrodelne namene njenih otrok namenil 7 milijonov dolarjev. Celo kilometer od doma je zgradil svojo kitajsko restavracijo. "Težko je leteti v New York enkrat na teden, da se dobro prehranjujem, " je dejal v smehu.

Torej, ja, stvari se v Riu mešajo. Načrti in obljube so v zraku, cilji so opredeljeni in po zaslugi olimpijskih iger nastopi rok za osredotočanje misli. Resnično, vsi Cariocas ne podpirajo olimpijskih iger v Riu: bojijo se, da bodo množična javna dela prinesla veliko korupcije. Toda odštevanje se je začelo in Cariocas ima šest let časa, da dokaže, da lahko svoje mesto spremeni na bolje. Ko bo 5. avgusta 2016 v Marakani prižgan olimpijski plamen, bo vrnjena razsodba. Šele takrat bodo vedeli, ali je bila celotna vaja vredna.

Alan Riding je bil vodja urada Brazilije za New York Times . Zdaj živi v Parizu. Eduardo Rubiano Moncada je odraščal v mestu Cali v Kolumbiji. Potovanje potuje po svetu.

Olimpijske igre 2016 so vladne izdatke spodbudile 11, 6 milijarde ameriških dolarjev za spodbujanje Ria, vključno z načrti za gradnjo muzeja slike in zvoka na tem mestu. (Eduardo Rubiano Moncada)

Ljudje vseh ravni dohodka in barve kože se udobno mešajo na čudovitih plažah Ria, kot je tukaj v Ipanema-Leblon. (Eduardo Rubiano Moncada)

"Narcisizem Ria je bil nekoč znak samozadostnosti, " pravi romanopiska Nélida Piñon. "Zdaj je to znak njene negotovosti." (Eduardo Rubiano Moncada)

Rio ostaja brazilska prestolnica kulture, ki privablja umetnike, pisatelje in predvsem glasbenike. Bossa nova se je rodila v bližini plaže Copacabana. (Eduardo Rubiano Moncada)

Številne mestne več kot 1.000 obronkov na pobočju Favela de Rocinha so nadgradile barake na hiše. (Eduardo Rubiano Moncada)

Program pomirjevanja za zmanjšanje brezpravnosti v nekaterih favelah je pomemben del priprav Ria na olimpijske igre. (Nadia Shira Cohen)

Carlos Esquivel, aka Acme, je raper in organizator skupnosti, ki z otroki favele dela na umetniških projektih. (Eduardo Rubiano Moncada)

Zabava na plaži med svetovnim prvenstvom 2010: "Rio ima prostor, kisik, energijo, " pravi lastnik umetniške galerije. (Eduardo Rubiano Moncada)

Na hribu v Arpoadorju, med Ipanemo in Copacabano, skakalna posoda nudi lokalnim mladim eno od številnih priložnosti za odvrnitev pozornosti in telesno aktivnost v Riu. (Eduardo Rubiano Moncada)