https://frosthead.com

New York City's Disappearing Mom-and-Pop Storefronts

V mestih spremembe vedno ne pridejo ob zvokih buldožerjev in razbitin. Včasih je lahko nekaj tako na videz majhnega, kot je premikanje klobas z okna navzdol znak spreminjanja plimovanja.

V začetku 2000-ih sta fotografa James in Karla Murray začela projekt, da bi ujela ikonične prodajalne New Yorka - edinstvene mestne restavracije, trgovine in bari v mestu, preden so izginile. Ena trgovina, ki je pritegnila njihovo oko, je pripadala Jerryju Kurowyckyju, tretji generaciji lastnika mesnega trga E. Kurowycky & Sons na prvi aveniji v vzhodni vasici, ukrajinske mesnice, ki je skrbela za nekdaj živahno ukrajinsko prebivalstvo. Fotografi so se lotili pogovora s Kurowyckyjem, ki so ga podpisali v svoji knjigi Store Front - The Disappearing Face of New York . Kurowycky je ponosno govoril o spoštovanju starih tradicij v trgovini, hvalil se je, da so vse svoje izdelke ročno izdelovali po staromodnem načinu - tako, kot ga je pred 2. svetovno vojno v vzhodni Evropi izdelal njegov dedek.

"Nič se ni spremenilo, " je dejal fotografom. "Uporabljamo enake družinske recepte. V prostorih lahko pušimo meso, ker smo v praznovanju kadilcev, saj je to od 20. stoletja naprej."

Čez štiri leta sta se James in Karla vrnila v trgovino - in stvari so se spremenile. Kurowyckyjeve klobase niso več visile na okenskih frontah, da bi pritegnile kupce pločnikov. Tudi pršut, ki je nekoč visel s kavljev v oknu, so odnesli. Zaintrigirani v spremembo, so fotografi spet govorili s Kurowyckyjem.

"Inšpekcijski pregledi, ki jih je opravilo mesto, so v zadnjih nekaj letih postali bolj agresivni in tvegajo, da bodo ugasnili naše tradicije starega sveta. Zdaj stopim v svojo trgovino in želim jokati, " jim je dejal. "Včasih je bilo videti res polno in vedno dišilo čudovito. Hrana je zelo vizualna stvar in na tem mestu je videti, kot da bo jutri brez posla." Povedal je, da so se njegove profitne marže znižale za 20 odstotkov, odkar so mestni uradniki njegovo meso silili v kletne hladilnike.

Leta 2007 je Kurowycky izklopil hladilnike in za vedno zaprl vrata. Posel je bil v lasti družine že več kot pol stoletja.

James in Karla Murray sta leta 2008 objavila trgovino Front - The Disappearing Face of New York, na kateri so bile predstavljene fotografije trgovin, posnetih večinoma med letoma 2004 in 2007. Deset let kasneje so se odločili, da se vrnejo na prodajne proge kot način, da kronirajo spreminjanje New Yorka pokrajina.

"Spremembe, ki smo jih videli na prodajnih progah NYC, nas večinoma vznemirjajo, ker številne tradicionalne soseske" mama in pop ", ki so v nekaterih primerih prevladovale, izginjajo zaradi modernizacije in skladnosti ter nekoč edinstvenega videza in značaja newyorških pisanih ulic so trpeli v tem procesu, "so fotografi povedali po elektronski pošti.

V nekaterih primerih je tako kot Kurowyckyjev vztrajni pohod modernizacije (in odmik od tradicij Starega sveta) znižal dobičke. V drugih primerih pa je pritok premožnejših prebivalcev povečal stroške nepremičnin, kamor družinsko podjetje ne bi več moglo privoščiti najema svojega prostora.

"Zelo zgodaj smo med fotografiranjem prvotnih trgovin opazili, da če lastnik ni bil lastnik celotne zgradbe, je bilo njihovo poslovanje že v nevarnosti, da se zaprejo. Lastniki sami so pogosto priznavali, da so bili na milost in nemilost svojih najemnikov. zvišanje najemnin, ki so jih zaračunali, "so zapisali. "Ko se je prvotna lokacija 2nd Avenue Deli v vzhodni vasici leta 2006 zaprla, potem ko se je najemnina povečala s 24.000 dolarjev na 33.000 dolarjev mesečno in je prostor prevzel Chase Bank, smo vedeli, da je bilo kontrast pred in po njej hud."

Gentrifikacija - priliv prebivalcev, ponavadi srednjega in višjega razreda, v urbano območje, ki posledično povzroča motnje v vrednosti nepremičnin in najemnin - je skoraj tako staro kot človeška zgodovina: zgodovinarji ugotavljajo pojav gentrifikacije v starodavnem Rimu, ko se bogati prebivalci in lastniki poslovnih nepremičnin so odkupili revnejša območja za gradnjo velikih trgov in vil. Toda zanimanje za koncept in učinek gentrifikacije se je obnovilo od sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ko je mestno življenje začelo ponovno dobivati ​​takšen prestiž, ki ga je izgubilo po desetletjih "belega bega" v ameriška predmestja. Razpravlja se o tem, ali gentrifikacija škoduje tkanini ameriškega mesta ali ne, vendar je nemogoče trditi, da gentrifikacija na boljši ali slabši način ne spremeni osnovne strukture sosesk, v katerih se dogaja.

To sta nekaj, kar sta videla James in Karla Murray, in sicer iz prve roke v svoji soseski, newyorški East Village.

"Druga presenetljiva sprememba v naši lastni soseščini East Village je bilo zaprtje CBGB leta 2006, potem ko je izgubil zakup. Nadomestil ga je modni butik John Varvatos, " so pojasnili. "Noben ikonični lokal ni bil več varen."

Ponekod njihove fotografije zajemajo odzivnost skupnosti proti preselitvi teh ikoničnih podjetij. Na primer, na njihovi najnovejši fotografiji Lenox Lounge se na grafitih pojavlja sporočilo, ki se nahaja čez prazna vrata v prazno: 1939-2012 / 80 let /. Med 80-letnim delovanjem Lenox Lounge-a je postala ena izmed ikoničnih džezovskih ustanov v mestu, v kateri so gostili umetnike, kot so Billie Holiday, John Coltrane in Miles Davis. Zdaj stoji stavba prazna, zaprta 31. decembra 2012 zaradi spora o najemu.

Negativne vidike gentrifikacije so trdili dolgoletni prebivalci soseske, ki imajo radi grafite na vratih Lenox Lounge, skrbi, da pritok novih prebivalcev duši zgodovinsko kulturo območja. Režiser Spike Lee je takšno pritožbo ponazoril v začetku letošnjega leta, ko se je odzval na članek New York Timesa, ki je argumentiral prednosti gentrifikacije.

"Mislim, [belci] se samo premikajo po soseščini. V sosesko preprosto ne morete priti. Sem za demokracijo in pustim, da vsi živijo, vendar morate imeti nekaj spoštovanja, " je Lee obljubljal občinstvo v Brooklynu 25. februarja. "Ne morete priti samo, če imajo ljudje kulturo, ki je bila generirana že več generacij, in ko pridete zdaj, se morate spremeniti, ker ste tukaj?"

James in Karla sta skozi svoj projekt videla podobne občutke dolgoletnih prebivalcev - v vzhodni vasi, kjer par živi, ​​so prebivalci ustvarili skupnostno koalicijo, ki bi spodbujala pomen podpiranja lokalnih, družinskih podjetij.

"Ko te trgovine ne uspejo, je okolica nasprotno prizadeta. Te stare prodajalne imajo zgodovino mesta vtisnjene v svoje fasade. Nastavijo utrip, življenje in tekst svojih skupnosti, " sta zapisala James in Karla.

Vendar niso vse prodajne proge, ki sta jih James in Karla prvotno fotografirali, žrtve spremenljive urbane pokrajine. Po njihovi oceni 40 odstotkov podjetij, ki so jih fotografirali, ostane, čeprav so nekatera spremenila svoje prodajne proge, svoje stare ročno poslikane tablice pa nadomestila s plastičnimi tendami. Ostala podjetja so se zlagala, vendar so jih nadomestili enako majhni, neodvisni prodajalni, kot je Kim's Video, ki so prevzeli prostor, ki so ga nekoč zasedli Kurowycky's.

Dokončanje projekta je Jamesu in Karli dalo nov pogled na spreminjajočo se pokrajino njihove skupnosti. "Izvedeli smo, da čeprav so mesta, kot je New York, vedno sinonim za spremembe, nikoli nismo spoznali, kako močno je bil krov obložen proti samostojnemu majhnemu podjetju in kako način življenja številnih prebivalcev hitro izginja, " so zapisali.

New York City's Disappearing Mom-and-Pop Storefronts