Prejšnji teden je policija v Bergenu na Norveškem odkrila košček zgodovine daleč od svojega doma, poročata Henrik Pryser Libell in Melissa Eddy iz The New York Timesa . Delajo na konici, uradniki so našli kovinsko vrata, ukradeno iz koncentracijskega taborišča Dachau severno od Münchna, ki nosi zloglasni slogan Arbeit Macht Frei, kar v angleščini prevaja "Work Sets You Free."
Vrata so ukradli novembra 2014. Po besedah Alison Smale iz The New York Timesa je policija takrat ocenila, da sta v tatvini morala biti vpleteni vsaj dve odrasli osebi. Ne samo, da so morali razrezati šest in pol nožna kovinska vrata, morali bi tudi dvigniti 225-kilogramski predmet nad zunanja vrata. Gabriele Hammermann, direktorica spominskega mesta v koncentracijskem taborišču Dachau, je odkrila, da vrata ne manjka. "To je bil grozen šok, " je povedala Smaleu. "To je najpomembnejši simbol koncentracijskega taborišča."
Ocenjujejo, da je bilo v Dachau zaprtih 200.000 ljudi. Skupno število umrlih tam verjetno ne bo nikoli znano. Vrata in njeno besedno zvezo so zgradili taboriščniki. Medtem ko se je slogan "Arbeit macht frei" začel kot fraza, ki vzbuja protestantsko delovno etiko, je pri nacistih dobil bolj zlovešč pomen. Barry Rubin v centru Rubin pojasnjuje, da je bila fraza, ki se je pojavila na vratih številnih koncentracijskih taborišč, obljuba ljudem, ki vstopijo v tako imenovana delovna taborišča, da bodo, če bodo trdo delali in sodelovali, na koncu izpustili. Ker pa je nacistični režim izvajal genocid, ubijal ljudi v taboriščih in jih delal do smrti, je pomen besedne zveze minil. Delo je ljudi osvobodilo, saj so na koncu prinesli izpustitev smrti.
"Zame je olajšanje, da smo ponovno odkrili te prvotne dokaze o cinizmu in preziru ljudi do ljudi, " je v izjavi dejal Karl Freller, vodja bavarske spominske fundacije, poroča AFP. Vrata bodo vrnjena v taborni muzej za restavriranje, čeprav ni znano, ali ga bodo zamenjali na vhodu ali postavili na ogled v muzej, da ga ne bi lotil pred drugimi tatovi.
To ni prvič, da so bila ukradena vrata z napisom Arbeit macht frei . Eddy poroča, da je bil znak, ki nosi besedno zvezo, leta 2009 ukraden iz Auschwitza in si ga nekaj dni kasneje opomogel, razrezan na tri kose. Švedski neonacistični vodja Anders Hoegstroem je bil zaradi tatvine dve leti in pol zaprt v zaporu, prav tako dva poljska sovražnika. To znamenje je bilo popravljeno in obešeno v muzeju v Auschwitzu, nad vrati taborišča pa je bila postavljena replika.
