https://frosthead.com

Katerega velikega Američana bi morali ovekovečiti z naslednjim velikim broadwayskim muzikalom?

Zgodba o Hamiltonu je bila pripovedovana in ponovno povedana, njena zapuščina je trdno zasajena v zgodovini Broadwaya. Potem ko je osvojil grammyja, Pulitzerja in Tonyja za svoje izjemno delo (da ne omenjam nagrade Smithsonian American Ingenuity), se Lin-Manuel Miranda odpravi igralske uspešnice ta konec tedna, skupaj s soigralkama Leslie Odom Jr. in Phillipa Soo . Oddaja bo še naprej uspevala in se razprodajala mesece, tako v gledališču Richard Rodgers v New Yorku kot v Chicagu, San Franciscu, Los Angelesu in mestih na celotni turneji po vsej državi, a v marsičem začne drugo poglavje naslednji teden z njeni novi vodi.

Sorodne vsebine

  • Koreograf Bob Fosse je pozabljeni avtor moderne glasbe
  • Zbirko dokumentov Aleksandra Hamiltona si je zdaj mogoče ogledati na spletu
  • Spomin na Paula Robesona, igralca, športnika in voditelja

Kaj torej sledi Mirandi? Najbolj takoj, to je nekaj izbirčkov, dolgo zamujanje s frizuro, nato pa nazaj k delu na filmskem muzikalu iz Disneyja, zelo pričakovanem “Hamilton mixtapeu” in glavni vlogi v nadaljevanju Mary Poppins prihodnjega leta. Na žalost Slatevega LV-a Andersona (ki je obljubljal tiste, ki bi poskušali načrtovati svoje sanjske glasbene ideje na Mirando), smo se na Smithsonian.com odločili, da nadaljujemo in predstavimo svoje ideje o likih iz ameriške zgodovine, ki si jih zaslužijo naslednji reflektor.

Medtem ko so svetilniki, kot sta Josh Gad in Amy Schumer, sami predlagali (grozne) ideje, so naši pisci, uredniki in muzejsko osebje v nadaljevanju podali predloge. Morda, če govorimo o prevladi XX kromosomov na osebju, naš seznam spodaj nagiba predvsem ženskega spola. Glede na to, da se stoletja moških v glavnem srečujejo s svojimi zgodbami, jih bomo pustili na #sorrynotsorry.

Nekatere od teh figur so že napisale muzikale o njih, vendar nobena od njih se ni katapultirala na največjem gledališkem odru v New Yorku niti ni imela zvezdniške moči genija, kot je Miranda. Tudi to ne pomeni, da mora Miranda napisati te bodoče Tonyjeve zmagovalne muzikale. Miranda je v svojih oddajah # Ham4Ham in stranskih igrah pokazala veliko ljubezen in podporo svojim kolegom na Veliki beli poti. Wannabe tekstopisci in dramaturgi, vzemite eno od teh idej (ali nam v spodnjih komentarjih podajte svoje) - in ne zavrzite svojega strela!

Naomi Shavin, asistentka za uredništvo revije Smithsonian

Del Hamiltonovega rodovnika je bil njegov izvorni material, najbolje prodajana biografija Ron Chernow-a z glavnim junakom. Nova knjiga novinarja Nathalia Holt, Rise of the Rocket Girls, ima igralsko postavo močnih ženskih likov, ki bi po svojih drobih in slavi nasprotovali kateremu koli od ustanoviteljic , a vse od Holtovih "deklet", Helen Yee Chow ukrade oddajo. Helena, vzgojena na Kitajskem in preživela japonski bombni napad na Hong Kong, se je Helen priselila v ZDA, da bi obiskovala fakulteto. V laboratoriju Jet Propulsion si je ustvarila sloves najhitrejšega "računalnika" (dokazano med tekmovanji v računalnikih) in utrla pot ženskam inženirkam v JPL. Posebej je namenila zaposliti ženske - in preusmeriti nekdanje kolege, če bi odšli, da bi ustanovili družino. Sčasoma so se ženski računalniki JPL začeli imenovati "Helen's Girls".

Njena kariera se je raztezala na glavnih državljanskih pravicah in feminističnih mejnikih ter hitro spreminjanju družbenih norm. Njena zgodba je celo zelo simpatična: stara drobnja, ki jo je pustila na Kitajskem, je končala tudi v ZDA in jo je zasledila njena inteligenca in uspeh na JPL. Naslednji Hamilton bo potreboval svojega Lin-Manuel Miranda, divje nadarjenega in karizmatičnega voditelja, ki ni samo strast do oživljanja zgodovine, ampak tudi odnašanja raznolikosti na oder. Predstavljajte si, da Helen Ling igra igralko Constance Wu (televizijskega filma "Fresh Off the Boat"), igralko, ki je v Hollywoodu večkrat spregovorila o pomanjkanju raznolikosti in ki že od otroštva poje in pleše v igrah, zelo verjetno zato, ker so jo starši ljubezenski melodije Broadway-a.

Christopher Wilson, direktor foruma za zgodovinski film, Smithsonian's National Museum of American History

"Kdo za vraga je Diane Nash?"

Po telefonu po polnoči se je glas generalnega tožilca Roberta Kennedyja zasukal, njegov zaspan pomočnik John Seigenthaler pa je bil naročen najti to žensko Nash in jo poklicati. Leta 1961 je pravkar obudila Freedom Rides, kjer so se črnci in belci vozili drug ob drugem z avtobusi skozi Globoko jug, v usta Jima Crowa, da bi prisilili zvezno vlado, da spremeni status quo. Potem, stara 22 let, z veliko starejšimi mislimi, je dokazala, da ni naslednja ali bolj zaslužna junakinja, ki bi postala tema naslednjega Hamiltona . Zgodba študentke na univerzi Fisk, ki se je odločila, da bo po potrebi položila svoje življenje, da bo osvobodila druge, ima vse: spletke, ljubezen, nasilje, tragedijo, notranje borbe, vojno in tekmece ter gib z bogato glasbeno zapuščino to je postala ameriška revolucija 20. stoletja.

John Hanc, pisatelj Smithsonian.com, ki je objavil Hamilton za to spletno mesto in za Newsday

Pogumen in iznajdljiv je bil Benedikt Arnold najboljši general, ki smo ga imeli v zgodnjih letih revolucije. Kot je nekoč poudaril pokojni Bill Stanley, zgodovinar iz Connecticuta in zagovornik Arnolda, je Arnold izdal svojo državo, in to rešil, še posebej v Saratogi. Kar ga je spremenilo v plašč - žare, resnične in zamišljene; sheme; Vpletenost njegove čudovite žene Peggy Shippen je za pikantno dramo, saj producenti AMC-jevega filma "Turn" priznavajo: Arnoldovo obračanje Johna Andreja (s Shippenovo plapolajočo pomočjo trepalnic) je eden od načrtov oddaje. In kdo si ne bi želel biti v sobi, kjer se je to zgodilo, ko sta Benedikt in Peggy spoznala, da se jig ustavi in ​​se zaroti, da bi mu kupil čas, da pobegne iz West Pointa? Washington in njegovi pomočniki so ugotovili njeno histerično in na pol oblečeno, poigrano norost - in kupili celotno dejanje. Zakaj, Peggy bi lahko dobila Tonyja!

Rachel E. Gross, urednica znanosti, Smithsonian.com

Silent Spring je izšla leta 1962, istega leta sta Watson in Crick prejela Nobelovo nagrado za opis strukture DNK. Za razliko od njihovega odkritja, sporočilo Rachel Carson - da je Zemlja dosegla meje svojega ekološkega ravnovesja in da je na nas, da jo zaščitimo - ni bilo deležno hvale, temveč s prezirom iz kemične industrije, drugih znanstvenikov in celo Ameriška ministrica za kmetijstvo, ki je določila, da je Carson, ker je bila privlačna in še neporočena, "verjetno komunistka."

Carsonovo osebno življenje je bilo obremenjeno; postala je edina skrbnica svoje prizadete matere in sirotovega sina svoje nečakinje. Toda to težo je olajšala eno razmerje: globoko globoko prijateljstvo, ki ga je delila z Dorothy Freeman, ki jo je vzdržalo skozi nevihte, s katerimi se bo srečala. Potem ko sta se poleti srečala v Maineu, sta si dve ženski postali jedro v življenju drug drugega, saj sta v 12 letih izmenjali več kot 1000 pisem.

Ko se je Carson boril z rakom, ki bi jo pri 56 letih končno ubil, je par zažgal večino dopisovanja, kar je spodbudilo ugibanja, da je njuno razmerje romantične narave. Naj bo platonična ali romantična, njihova vez je postala sidro, ki je podpiralo Carsonovo delo. "Prepričan sem le v tem; da je povsem nujno, da vem, da obstaja nekdo, ki mi je globoko vdan kot osebi, "je v enem pismu zapisal Carson, " in ki ima tudi sposobnost in globino razumevanja, da deli, občasno, bremena ustvarjalnega truda. "

Manjkajoče črke predstavljajo odskočno točko za muzikal, ki ga pripovedujejo v epiztolarni obliki, kronizirajo zgodbo o znanstvenem odkritju, ki temelji na globoki strasti do naravnega sveta. Freemanova predanost njeni prijateljici je odražala in krepila Carsonovo predanost naravnemu svetu - predanost, ki je na koncu privedla do prepovedi DDT-ja po vsej državi, ustanovitve Agencije za varstvo okolja in spodbuda za generacijo mladih okoljevarstvenikov. "Nesmrtnost skozi spomin je resnična, " je zapisal Carson. Ko se pred nami znajde spekter umetnih podnebnih sprememb, se ponavlja njena nesmrtna prerokba.

Brian Wolly, urednik, Smithsonian.com

Catherine O'Leary iz Chicaga iz 19. stoletja je poskrbela za to, da že ima uspešnico o njej:

Pozno eno noč, ko smo bili vsi v postelji,

Gospa O'Leary je prižgala svetilko v lopi.

Njena krava jo je brcnila, nato pa pomežiknila z očesom in rekla:

V starem mestu bo nocoj vroče vreme!

Toda kot pri mnogih ljudskih pravljicah je tudi tu malo resnice. Veliki požar v Chicagu iz leta 1871, med katerim je bilo izgubljenih 300 življenj, 200 milijonov dolarjev premoženja, 100.000 pa je ostalo brez doma, se ni začelo, ker je irska imigrantska krava zagnala luč. Bila je zgodba, ki se je začela, medtem ko je žerjavica še vedno gorela, utemeljena v strahu, da bo mesto po šivih počilo, ko vsak dan prihajajo novi priseljenci. Lahkoten grešni kozliček (scapecow?), Abstraktna Catharine O'Leary, tista v časopisih in ljudskih pesmih, je bila previdna zgodba o tem, kaj se zgodi, ko rast mest ostane neovirana.

V resnici je bila njena zgodba značilna: petletna mati, poročena s serijskim nasilnikom, ki je živela v veliki metropoli na Srednjem zahodu. Ona je šifra, posoda za ukvarjanje z zgodbo o priseljencih, kot sta ona in Ogenj. Sploh ne vemo, kako je izgledala; ne obstaja nobena fotografija O'Learyja.

Resnična iskra, ki je vžgala požar, morda nikoli ni znana, vendar skrivnost te ženske drži veliko drame družine, skupnosti in mesta na robu katastrofe.

Cassandra Good, pisateljica prispevka za Smithsonian.com, pridruženi urednik prispevkov Jamesa Monroea in avtor knjige Ustanovitve prijateljstva: Prijateljstva med moškimi in ženskami v zgodnji ameriški republiki.

Bila je velika zvezdnica ustanovne dobe Amerike. Leta 1803 je bogata, mlada in lepa Marylander Elizabeth Patterson Bonaparte ustvarila škandal, ko se je poročila z Napoleonovim bratom Jeromemom in se nato na medenih tednih udeležila zabave v Washingtonu v prozorni pariški obleki. Ko se je noseča Elizabeta poskušala z Jeromom vrniti v Francijo, jo je Napoleon prepovedal vstopu in razveljavil poroko proti njihovim željam. Poročil se je z Jeromem z nemško princeso, Elizabeth pa se je vrnila v Ameriko in se borila za priznanje - in sredstva - zase in za sina. Družila se je z elito v Washingtonu, Londonu, Parizu in Rimu; obilo bogastvo od rente, ki jo je prejela od Napoleona, s previdno poslovno ostrino; in živel kot evropski aristokrat. S svojo brezmejno ambicijo in neodvisnostjo je bila izjemna ženska, katere življenjska zgodba je bila narejena za oder.

MG Keehan, umetniški direktor revije Smithsonian

"Če vam ne dajo sedeža za mizo, prinesite zložljiv stol."

Shirley Chisholm je prinesla svoj stol, skupaj z njim pa tudi črevesje, trdoživost in številni uspehi v boju za enakopravnost, ves čas pa se je borila s svojimi bitkami s sistematično, že dolgo uveljavljeno diskriminacijo časov, med katerimi se mnogi nadaljujejo še danes . Predstavljam si, da je Chisholm v današnji družbi izmenično zgrožen in intrigiran zaradi napredka - ali njegovega pomanjkanja.

Chisholm je bila prva afroameriška ženska, ki je bila leta 1968 izvoljena v kongres, prva afroameriška stranka, ki se je potegovala za predsednika leta 1972. Zastopa številne prve, a tega ni uživala in ni imela časa za oznake. Chisholmu je bilo pomembno predvsem človečnost in enakost. Nekateri so jo ocenili kot neumno, vendar je bila učinkovita. Uvedla je in videla z zakonodajo, ki je ustvarila dejanske spremembe, kot so razširjeno varstvo otrok, šolska kosila, razširjeni žigovski izdelki, ugodnosti za gospodinjske delavce ter varstvo potrošnikov in varnost izdelkov. Bila je in je junakinja.

Predstavljam si zgodbo Chisholma, ki sta ga postavila Nina Simone in Al Green - glasba iz šestdesetih in sedemdesetih let notranjega mesta - in nekaj Lauryn Hill, da bi ga približali današnji in Chisholmovi današnji pomembnosti.

TA Frail , višji urednik revije Smithsonian

Sojourner Resnica je bila višja od Hamiltona (5 čevljev-11), njen izvor pa je bil skromnejši: Rojena v suženjstvu, prodana za 100 dolarjev s čredo ovc pri 9 letih, ki so jo različni lastniki zlorabljali 20 let. Bog ji je rekel, naj se odmakne od ropstva, in ona je to storila. Tožila je lastnika, ki je sina nezakonito prodal iz zvezne države New York, in zmagala. Zavzemala se je za odpravo in po emancipaciji leta 1865 pravice žensk. "Svoboda" je dala pomen, ki ga Hamilton nikoli ni nameraval in ga ni mogel podpreti.

Carrie Heflin, vzgojiteljica v Nacionalnem muzeju ameriške zgodovine Smithsonian

Mary Edwards Walker je leta 1855 diplomirala na medicinski fakulteti v Sirakuzi, zaradi česar je bila ena redkih zdravnic žensk tistega časa. Odpovedala se je konvencijam ženskega oblačenja in raje nosila hlače - kar je povzročilo eno aretacijo zaradi lažnega predstavljanja moškega. Neprestano se je borila z diskriminacijo, da bi med državljansko vojno postala pomočni kirurg v vojski Unije. Postala je vohunka Unije in jo je konfederacijska vojska ujela in zadržala kot zavarovanje pri izmenjavi talcev. Nato je končno prejela majhno priznanje za svoje trdo delo in ga je predsednik Andrew Johnson leta 1865 prejel medaljo za čast - le kongres jo je leta 1917 razveljavil. Odklonila jo je in jo nosila s ponosom njen umirajoči dan. Še vedno je edina ženska, ki je kdaj prejela častno medaljo.

Jackie Mansky, pomočnica urednika, Smithsonian.com

Na vrhuncu svoje slave je Nellie Bly priplula v najboljšo izmišljeno 80-dnevno odisejo Phileasa Fogga v filmu Julesa Verna Osemdeset dni . Drzna novinarka je pritegnila pozornost naroda, ko je obkrožila svet v samo 72 dneh. Ko je v New Jerseyju stopila na železniško ploščad, je bila pot končana, na tisoče jih je pozdravilo z gromkimi aplavzi. Popolnoma nov muzikal (ne oživitev kratkotrajnega flopa iz 40-ih let) bi gotovo bil ravno tako divji sprejem.

Elizabeth Jane Cochran, rojena leta 1864, je svoje ime dobila po pesmi Stephena Fosterja (jasen vodilni mojster za uvodno številko muzikala). Njeno pisanje je poudarilo družbene napake, njena najzgodnejša serija preiskovalnih del pa se je osredotočila na razmere, s katerimi se srečujejo ženske tovarniške delavke. Bly se bo lotil zgodb, ki so zahtevale politično reformo, razkrivale skorumpirane politike in opozarjale na krivice revščine.

Kljub svojemu talentu in delovni etiki je Blyjevo poročanje nenehno prehajalo na ženske dele časopisa. A je zavrnila, da bi jo izobčili in izobčili. Potem ko so ji v The Pittsburgh Dispatch dodelili umetniško in zabavno poročanje, se je odpravila v New York, da bi se zaposlila pri Josephu Pulitzerju v New York Worldu . Tam bo šla pod skrivaj, da bi poročala o zgodbi, ki bi opredelila njeno zapuščino, žgočo eksponato o pogojih, s katerimi se ženske soočajo v novodobnem azilu v New Yorku.

V času, ko se je štelo, da je žensko mesto v domači sferi, je Bly prebila ovire in se zavrnila, da bi se uvrstila v svoj prostor, ki mu je dodeljen spol. Pionirala je novo vrsto tajnega poročanja o prekrivanju in vodila generacijo drznenih "deklet novinarjev", da so pobrali pisalo in pisali.

Jessica Carbone, kustosanska sodelavka za zgodovino hrane, Smithsonian's National Museum of American History

Ena od stvari, zaradi katere Hamilton deluje tako dobro, je ta, da je Hamilton tako dobro dokumentiral samega sebe z obsegom osebnega in političnega pisanja ter s tem dokumentiral posebno vrsto zgodnje ameriške filozofije. Phyllis Wheatley bi bila iz istega razloga idealna tema za muzikal - ne le, da se je izražala skozi svojo poezijo, ampak je pisanje kot zasužnjena ženska v 18. stoletju dala edinstven pogled na ameriško življenje, ambicioznost in iznajdljivost. Ideja za pesem "Želim si" (v Hamiltonu je "My Shot") je ena izmed najbolj dobro razpoloženih tropov glasbenega gledališča. Kaj bi lahko bilo za to boljša predloga od Wheatleyjevega »O kreposti«? Ko si prizadeva za znanje, pravi, da je "dobrota" to, kako dosežemo "višjo privlačnost ... boljši napor, plemeniti laž." Ali lahko "na vrlino" naslednjo "kljubovalno težo"? (Poleg tega si predstavljajte, kako je Wheatleyjevo predstavitev generala Georgea Washingtona iz leta 1776 uprizoril kot tretjezvezdnik - bil je tudi suženjski lastnik, zato je bilo to nenavadno srečanje, polno z veliko pomena za oba.)

Erin Blakemore, urednica in pisateljica, Smithsonian.com

Oče in hči stojita na smrtni postelji ljubljenega sina in brata. Ko umre, oče začne hudomušno objokovanje: "O moja hči, želim si, da bi bila fant!" Izredna krma za uvodno številko muzikala, v resnici pa je bil to le še en dan v življenju Elizabeth Cady Stanton, volilni bojevnik, ki si zasluži dan na odru.

Zloglasna ECS je imela depresivno mamo, suženjsko družino, seksističnega očeta, moža, ki ji je nerodno dovolil, da iz poročnih zaobljub odstrani "ubogljivi" del. In oh, njene prijateljice - Lucretia Mott, ki je postala tesna zaveznica, ko sta bila obema odvzeta sedeža na vidni konferenci o proti polariki; Susan B. Anthony, ki ji je dejala, da "nobena moč v nebesih, peklu ali zemlji nas ne more ločiti, saj so naša srca večno združena"; Frederick Douglass, ki je povzročil in zagovarjal volilno pravico žensk na konvenciji o padcih Seneke, ki jo je organiziral Stanton ... in ki jo je Stanton ranil, ko je zavrnila volilno pravico do črncev pred temnopoltimi ženskami, je nasprotoval 14. in 15. spremembi in skoraj prekinil gibanje volitev v dveh .

Nihče ni mogel metati sence kot Elizabeth Cady Stanton. ("Upoštevajte me, veliki angel, slava Bele moške, da bom odslej čutila neomejeno svobodo.") Nihče ne bi mogel zbrati ljudi ali jih raztrgati, kot bi lahko. In tako kot Alexander Hamilton je bila predolgo prezrta v prid svojim bolj znanim prijateljem. Kdo bi se lahko uprl muzikalu, ki vključuje borbe za sedeže, vrtoglavo, peklensko konvencijo o pravicah žensk in zgodbo o ljubezni / sovraštvu s podobnimi Susan B. Anthony? To je tekma, narejena v glasbenih nebesih.

Maya Wei-Haas, pomočnica spletnega urednika, Smithsonian.com

Če je Lin-Manuel Miranda uspel občinstvu prisluhniti, da bi se udaril o ameriškem finančnem sistemu, potem ni preveč daleč kognitivni preskok, da bi si predstavljal muzikal, ki izpostavlja drugo zapleteno temo: milijarde let evolucijske zgodovine.

V šestdesetih letih prejšnjega stoletja se je biologinja Lynn Margulis odločila spremeniti, kako je svet razmišljal o mikrobiologiji z besedo s šestim zlogom: endosimbioza. Njeno neusmiljeno zasledovanje te ideje je spodbudilo prepire, končalo odnose (vključno s kratkotrajno poroko s Carlom Saganom) in gorelo akademske mostove. Tudi ko se soočajo z zavrnitvijo po zavrnitvi (skupaj približno 15) iz akademskih revij, "vaše raziskave so sranje, ne trudi se, da bi se spet začeli uporabljati", je prebral Margulis.

Margulis je bila otroška genija do leta 22. leta diplomirana in magistrirala na univerzi v Chicagu. Njena ideja je bila prelomna, a presenetljivo preprosta. Pred približno 2, 1 milijarde let so bile vse celice kot prokarioti, manjkale so notranje zapletenosti njihovih evkariontskih bratrancev, ki so glavni gradniki vas, mene in vseh živali in rastlin. Toda Margulis je domneval, da so celice naredile ogromen preskok od preprostega do zapletenega, tako da so pogoltnile druge celice, ki bi se lahko odcepile v notranjost in svojim gostiteljem omogočile uspeh.

Ta zveza je pred milijardami let spremenila potek zgodovine in ostaja v središču preučevanja, kako mikrobi komunicirajo z vsemi bitji, od žuželk do ljudi - celo s tvorbo novih živalskih vrst.

V zadnjih nekaj letih znanstveniki "plešejo svoje doktorate", tekmovanje, ki se dotika njihovih ustvarjalnih strani. Interpretativni ples je sestavni del glasbenega gledališča, od sanjskega baletnega zaporedja Oklahoma, ki ga je Agnes de Mille koreografirala, do baletnega / jukebox muzikala Movin 'Out z uspešnico Billy Joel. Margulisove raziskave držijo obljube, da bomo kompleksnost mikrobiologije ločili na način, ki ga skozi ples lahko zmore le glasbeno gledališče.

Margulisova pogumna prizadevanja, da bi zaslišala njen glas, so osupljiva podlaga za muzikal, zgodba, ki ne sega le eon, ampak je zdaj izjemno pomembna, saj Margulisovi nasledniki preučujejo mikrobe, ki vplivajo na naše življenje danes.

Ann Shumard, višja kustosinja fotografije v Smithsonianovi nacionalni portretni galeriji

"Naj bodo vojaki v vojni državljani v miru, " je leta 1865 zapisal Octavius ​​V. Catto . Še pred emancipacijo je kot svobodni črnec, ki živi v Philadelphiji, Catto svoje življenje posvetil zagotavljanju državljanskih pravic Afroameričanom, ustanovitvenim organizacijam, kot je Banneker Literarni inštitut in Liga za enake pravice. Bil je renesančni človek, študiral je klasiko in postal član mestnega znanstvenega združenja Franklin Institute.

Med samo vojno je skupaj z Frederickom Douglassom sodeloval pri novačenju Afroameričanov v vojsko Unije. (Zgodil se je tudi kot igralec baseballa in kriketa.) Energičen zagovornik sprememb civilnih pravic iz obdobja obnove, Catto je 10. oktobra 1871 operativni iz Demokratične stranke Frank Kelly ustrelil kot afriški državljan. Američani so glasovali na prvih volitvah v Filadelfiji po ratifikaciji 15. amandmaja. V celoti bela porota je Kellyja oprostila, čeprav je bilo več prič.

Katerega velikega Američana bi morali ovekovečiti z naslednjim velikim broadwayskim muzikalom?