Nihče ne bi ugibal, da bo muzikal, ki temelji na nizu jidiških kratkih zgodb, postal tako priljubljen. Vendar danes vsi vedo, "če sem bil bogat človek", in "Sončni vzhod, sončni zahod" po vseh teh letih še vedno prinese solzo v oči. V počastitev obletnice je tukaj šest pomembnih dejstev, ki jih je treba pripeljati do naslednje mitzve, ki vam jo je prinesel avtor oddaje Wonder of Wonders: Kulturna zgodovina Fiddlerja na strehi .
Zgodba o čudesih: kulturna zgodovina Fiddlerja na strehi
Alisa Solomon predava na podiplomski šoli novinarstva na univerzi Columbia, kjer v programu MA usmerja koncentracijo za umetnost in kulturo. Gledališka kritičarka in kulturna in politična poročevalka za Village Voice od leta 1993 do 2004, sodelovala je tudi pri New York Timesu, The Nation, Tablet, The Forward, Daily Beast, howlround.com in drugih publikacijah.
Nakup1) Sholem Aleichem je pravzaprav psevdonim - na jidišu to ime dobesedno pomeni "mir z vami", vendar pogovorno pomeni, preprosto, "zdravo!" Prefinjen pisatelj (rojen Sholem Rabinowitz) je to ime peresa uporabil za igranje kot preprost človek iz ljudstva, znan kot navadni pozdrav, in prav takšen je bil sprejet. Avtorji Fiddlerja so se zaljubili v humor in humanost, ki jih najdemo v Aleichemovem pisanju.
2) Prvotna produkcija je odigrala 900 razprodaj (26 mesecev) . Do takrat je oddaja vlagateljem vrnila 352 odstotkov dobička; na koncu bi izvedel več kot 3200 predstav. Ni slabo za šov, ki se je trudil najti producenta. Drug za drugim so zavrnili scenarij, saj je skrbel, da bo zgodba o judovski družini, postavljeni v carski Rusiji leta 1905, preozka.
3) Znameniti "Plasten ples" ni tradicionalen judovski ljudski ples, temveč razsodno ustvarjanje režiserja-koreografa Jeromea Robbinsa. Robbins je pred tem uprizoril West Side Story in Gypsy . Za Fiddlerja je »terensko raziskal«, ko je obiskoval pravoslavne judovske poroke in festivale, kjer je bil navdušen nad moškimi plesi. Opazoval je enega moškega, ki zabava množico, ko se je sprehajal s steklenico na glavi in se pretvarjal, da je pijan. Robbins je posnel to sliko in izoblikoval ustvarjanje Broadway showstopperja s štirimi plesalci, ki izvajajo natančne, elektrificirajoče gibe.
4) Fiddler je bil v Tokiu senzacija vseh krajev. Od prvega leta 1967 je bil na Japonskem izdelan stokrat, vključno z večjo proizvodnjo šele lani. Libretist, pokojni Joe Stein, je rad pripovedoval o tamkajšnjem producentu, ki je vprašal, kako Američani lahko razumejo zgodbo, ki je tako japonska. generacijski konflikt, zmaga ljubezni in dinamični boj med tradicijo in spremembami.
5) Fiddler je bil na novo izumljen z dominikanskim zasukom. Tony-jev nagrajeni rap-ov skladbe Lin-Manuel Miranda In the Heights, ki je postavljen v zgornjem manhattanskem priseljenskem okolišu Washington Heights, ima podobno tesno povezano skupnost, ki je v znamenju sprememb. Miranda tako zelo ljubi Fiddlerja, da je za svojo poroko uprizoril številko.
6) Avtor besedila Sheldon Harnick je prilagodil "Sončni vzhod, sončni zahod", da ustreza gejevskim slovesnostim na željo ministra. Balada, ki jo Tevye in njegova žena Golde prepevata, ko se bosta prvi poročila hčerki, ostaja poročno sponko.
