Ko se Dumbo ta teden podaja v kinodvorane z novim Disneyevim akcijskim filmom v živo, je zanimivo omeniti, da je preprost preplet usode ta prvo ljubljeno klasiko pripeljal na srebrni zaslon.
Pravzaprav je šlo za zasuk zapestja.
Zgodba o otroškem slonu z zelo velikimi ušesi, ki mora premagati nadloge in zasmehovanje, da postane cirkuška zvezda, je bila prvotno načrtovana kot otroška knjiga. Vendar to ni bila običajna trda vezava. Izšla naj bi kot knjiga novosti z ilustracijami, odtisnjenimi na dolgem svitku, ki je v škatli. Da bi sledili zgodbi, bi bralci zasukali številke na zunanji strani škatle, dokler ne bi prišel na pogled naslednji okvir s slikami in besedami.
Družba Roll-A-Book Publishers, Inc. iz Syracuse, New York, je pridobila pravice za objavo Dumbo od avtorice Helen Aberson in njenega takratnega moža Harolda Pearla, ki je bil ilustrator. Dva ali tri prototipe sta nastala v obliki drsne knjige. Vendar pa je bila ideja o zgodbi leta 1939 prodana družbi Disney Productions, ki je kupila vse pravice intelektualne lastnine, vključno z založništvom.
Aberson, ki je umrla leta 1999, je bila ponosna na svojo zgodbo, ki je bila obarvana z žalostjo, vendar je pokazala, kako vztrajnost na koncu zmaga. Njen sin je verjel, da je Dumbo metafora za materino lastno izkušnjo. "Včasih je bilo njeno življenje težko, " pravi Andrew Mayer. Rusko-ameriška generacija prve generacije se je njena judovska družina borila skozi revščino in prvinskost, da bi se podala v novo državo. *
Seveda je Disney leta 1941 Dumbo spremenil v uspešen animirani film, ki mu že desetletja napenja srce. Nova filmska različica, ki jo je znova upodobil režiser Tim Burton, združuje živo dogajanje z računalniško ustvarjenimi posnetki, da ustvari povsem nov videz te čudovite zgodbe. V njem igrajo Eva Green, Colin Farrell, Danny DeVito, Michael Keaton in Alan Arkin.
Koncept listanja knjige je zasnoval Everett Whitmyre, agent za oglaševanje v Sirakuzi, ki je bil znan kot "človek idej". Idejo je dobil, če je gledal otroke v newyorški javni knjižnici. Whitmyre je leta 1938 zaprosil za patent, ki je bil podeljen naslednje leto. Patentne pravice je dodelil svojim lastnim založnikom Roll-A-Book, Inc.
Whitmyre je v patentni prijavi podrobno opredelil atribute svojega koncepta: "Moj izum je mogoče označiti kot knjigo, vendar je obdarjen s številnimi novimi značilnostmi, ki jih ni v navadni knjigi, " je dodal, "... z zvitki se manipulira, da bi navijali trak ali list iz enega zvitka na drugi zvitek. "
"Naprava za prikazovanje" E. Whitmyreja, patentirana 20. junija 1939 (patent št. 2.163.523) Whitmyre se je za Dumbo začel zanimati, potem ko sta Aberson in Pearl k njemu pristopil k izdaji knjige. Par, ki se je poročil leta 1938, je bil navdušen nad možnostjo drsenja knjige. Aberson se je domislil ideje Dumbo in napisal zgodbo, medtem ko je Pearl naredil začetne risbe.
Helen Durney, umetnica, ki je delala za Roll-A-Book, je dobila nalogo, da preoblikuje slike, da ustrezajo obliki drsnih knjig. Naredila je več grobih ilustracij, ki so jih uporabili za izdelavo dveh ali treh prototipov, kako bo Dumbo nastopil v tej novi založniški obliki. Galejski dokazi o njenih izvirnih umetninah so shranjeni v knjižnici Bird na univerzi Syracuse.
Preden pa je bilo knjigo mogoče natisniti, je Whitmyre zgodbo ponudila Waltu Disneyju, slavnemu filmskemu animatorju in ustvarjalcu Mickeyja Mousea. Prepoznal je potencial za film in hitro sklenil posel z Abersonom in Pearlom. Verjame se, da je bil eden od prototipov poslan Disney Productions v Hollywoodu. Če bi bil, ga studio nima več v svojih arhivih.
Tudi Durney je morda Disneyju pomagal pri nekaterih zgodnjih idejnih risbah za animirani film. Ko pa je produkcija začela, se je Aberson odpravil v Hollywood, da bi svetoval pri filmu. Disneyjevi zapisi ne kažejo, da je bila na plači, vendar sta Aberson in Pearl, ki sta se ločila leta 1940, prejela enkratno nadomestilo za pravice do zgodbe.
Dumbo je bil na blagajni kritičen in tržen uspeh, saj je ustvaril več kot milijon dolarjev dobička. Ta naliv je verjetno rešil Disney pred finančno propado, ki je doživela stavko animatorjev leta 1941 in je čutila ščepec zaradi izgube evropskega trga zaradi druge svetovne vojne.
The New York Times je v svojem pregledu Dumbo poročal, da je "najbolj genialni, najbolj ljubeč, najbolj dragocen risani celovečerni film, ki je kdajkoli izšel iz čarobnih ščetk čudovitih umetnikov Walta Disneyja!"
Film je zdaj klasik, ljubitelj tako mladih kot starih. Kar zadeva Roll-A-Book, se ta ideja nikoli ni zares ujela. Izšla je samo ena knjiga v formatu twist-of-the-wrist, ki ima le omejen uspeh. Drseča knjiga se je z naslovom Zadnji kamen Agoga oglaševala kot "hitra pustolovska zgodba, polna skrivnosti in presenečenj."
Vendar je Dumbo na koncu vzel kot otroško knjigo. Izdal jo je leta 1941 in spet 1947 Little Golden Books v okviru licenčne pogodbe z Disneyjem. Od takrat ni izšlo. Ustvarjene so bile nove pustolovščine in zgodbe za dodatne knjige o vsakogar najljubšem letečem slonu, ki se še naprej vije po straneh - in zdaj že v novem filmu.
Aberson in Pearl sta bila v izvirni knjigi pripisana avtorjem. To razliko so obdržali do leta 1968, ko so izvirne avtorske pravice potekle. Po tem Disney ni več vključil njihovih imen v knjigo, kar je globoko žalostilo Mayerjevo mamo.
Sčasoma se je pojavila zmeda glede tega, kdo je kaj naredil pri ustvarjanju sage o Dumbo. Pearl je začela dobivati zasluge kot soavtorica in Durney je bil pogosto priznan, da igra večjo vlogo kot ona. Mayer pravi, da je o svoji knjigi večkrat razpravljal o tej knjigi, zato je bila prepričana, da so to bili njeni možgani.
"Prisegla je, da je njen prvi mož Harold" res samo naredil ilustracije za knjigo, vendar so bile ideje povsem moje, "pravi, " in verjel sem ji. "
* Urednikova opomba, 27. marec 2019: Prejšnja različica tega članka je napačno opisovala Helen Aberson kot poljsko-ameriško, ko je bila v resnici rusko-ameriška. Zgodba je bila urejena, da bi to dejstvo popravila.
