Obstaja dolga in dostojanstvena zgodovina priročnikov, ki ženskam povedo, kaj naj naredijo, kaj naj oblečejo ter kdaj in kako govoriti. In pogosto so dokaz, kako neskladna so ta domnevno neomajna pravila. Ta priročnik iz leta 1864 ni izjema. Na več kot 300 straneh svetuje ženskam o vsem, od "ravnanja na ulici" do "deportacije v hotelu" do "obveznosti do gospoda" do "napačnih besed."
Te zadnje se je treba izogibati, saj so "preveč grobi zvok, da bi jih lahko uporabljala dama." Vključujejo:
- zdrs
- poševen
- nagniti se
- odloženo
- mayhap ("pozitiven vulgarizem", v skladu s priročnikom).
Evo, kako se avtorica priročnika, "Miss Leslie, " počuti slenga:
Majhne dame imamo malo strpnosti, ki v resnici nimajo niti hudomušnosti niti humorja, ampak sta se postavili za obe in nimata pravega premoženja, nadomeščata grobost in brezbrižnost (da ne rečem brezsrčnost) in poskušata vzbuditi smeh, in pritegnite pozornost gospoda s pogovornim slengom. Kje jih dobijo? Kako jo poberejo? Iz nizkih časopisov ali iz vulgarnih knjig? Zagotovo ne od nizkih spremljevalcev?
Oh, in ženske tudi nikoli ne smejo nikomur dovoliti, da okrajša imena. Kate, Madge in Bess so čisto nespoštljive različice Catharine, Margaret in Elizabeth.
Seveda se nasveti knjige ne ustavijo na jeziku. Med hojo po ulici ženske ne smejo hoditi drug ob drugem. Namesto tega, ko tri dame hodijo skupaj, naj bi ena hodila nekoliko pred drugimi. Če se vsi trije pogovarjajo v enem samem pogovoru, to je "nerodno, neprijetno, nelagodno in se mu je treba vedno izogibati." In če ženska hodi z dvema mošema, bi morala svojo pozornost enakomerno razdeliti med njimi.
V knjigi je celo stališče do različice mačk v 19. stoletju:
Ko gospod sreča damo, s katero je njegovo poznanstvo zelo rahlo (morda ne več kot nekaj besed pogovora na zabavi), ji dovoli možnost, da poznanstvo nadaljuje ali ne, na njen užitek; zato počaka, da ga ona prepozna, in dokler ga ne izkaže z lokom, - gleda, da bi ji dal priložnost.
Ta se, kot ostali nasveti v knjigi, zdi, da se je čas izgubil.
Več s Smithsonian.com:
Ženske ne morejo potegniti ups? Ne tako hitro
Mesec ženske zgodovine in dediščine
