Jeziki po vsem svetu umirajo in hitro umirajo. Danes je mednarodni dan maternega jezika, ki ga je začel UNESCO za spodbujanje jezikovne raznolikosti po svetu.
Sorodne vsebine
- Neverjetna jezikovna raznolikost Tibeta se izginja
- Izumiti besedišče, s katerim lahko inuiti ljudem pomagajo govoriti o podnebnih spremembah
- Človekova pravica, da govorite ne glede na jezik, ki ga želite, je vredno proslaviti
Najbolj mračne napovedi do konca tega stoletja izumrejo 90 odstotkov svetovnih jezikov. Čeprav se to v vsakodnevnem življenju angleškega govorca ne zdi pomembno, ni osebnih povezav s kulturo, v kateri govorijo, je izguba jezika pomembna. Evo, kaj vse izgubljamo:
1. Izgubimo »Izraz edinstvene vizije, kaj pomeni biti človek«
Tako je akademik David Crystal povedal Paroma Basu za National Geographic leta 2009. Basu je pisal o Indiji, državi s sto jeziki, vsaj sedmimi večjimi jezikovnimi družinami in hitro izgubo jezika.
Učinki izgube jezika so lahko "kulturno uničujoči", je zapisal Basu. "Vsak jezik je ključ, ki lahko odklene lokalno znanje o zdravilnih skrivnostih, ekološki modrosti, vremenskih in podnebnih vzorcih, duhovnih stališčih ter umetniških in mitoloških zgodovinah."
Je zapisala, da so jeziki skozi zgodovino naraščali in postajali pomembnejši. V Indiji, pa tudi po vsem svetu, se to razlikuje v tem, da se dogaja in število jezikov izginja.
2. Izgubimo spomin na številne zgodovine in kulture planeta.
Uradni jezik Grenlandije, je napisala Kate Yoder za Grist, je očarljiv in edinstven. "Sestavljena je iz izjemno dolgih besed, ki jih lahko prilagodimo vsaki priložnosti, " piše. In teh besed je toliko, kolikor je stavkov v angleščini, ji je povedal en jezikoslovec, specializiran za grenlandščino. Nekatere od njih, kot so besede za različne vrste vetra, izginjajo, preden jezikoslovci dobijo priložnost, da jih raziskujejo. In to izginotje ima širše posledice za razumevanje, kako ljudje obdelujejo jezik, je za Yoder povedala jezikoslovka Lenore Grenoble. "Veliko ne vemo, kako deluje ali kako deluje um, ko to počne, " je dejala.
Yoderjev članek je obravnaval vpliv podnebnih sprememb na izgubo jezika. Če povzamemo: pospešuje izgubo jezika, ko se ljudje selijo na bolj osrednja, »varna« tla, ko lastno zemljo ogrožajo močne nevihte, dvig morske gladine, suša in druge stvari, ki jih povzročajo podnebne spremembe. "Ko se ljudje naselijo na novem mestu, začnejo novo življenje, dopolnjeno z novo okolico, novimi tradicijami in, da, novim jezikom, " je zapisala.
3. Izgubimo nekaj najboljših lokalnih virov za boj proti grožnjam okolju
Kot je zapisala Nancy Rivenburgh za Mednarodno združenje konferenčnih tolmačev, se dogajanje z današnjo izgubo jezika pravzaprav precej razlikuje od tistega, kar se je zgodilo prej. V preteklosti so jeziki izginili in se rodili na novo, piše, vendar "so to storili v stanju, ki ga jezikoslovci imenujejo" jezikovno ravnovesje ". V zadnjih 500 letih pa ravnotežje, ki je zaznamovalo velik del človeške zgodovine, zdaj ni več. In prevladujoči svetovni jeziki - ali ti, ki jih pogosto imenujemo "metropolitanski", se zdaj hitro širijo na račun "obrobnih" avtohtonih jezikov. Ti zunanji jeziki se ne nadomeščajo. "
To pomeni, da je od približno 7000 jezikov, za katere ocenjujejo najbolj ugledni viri, svetovno razširjenih le 100 najbolj razširjenih. In piše, da ni samo naše razumevanje človeškega uma okrnjeno. Domači jeziki in njihovi govorci so na mnogih mestih bogat vir informacij o svetu okoli njih ter rastlinah in živalih na območju, kjer živijo. V času množičnega izumrtja je to znanje še posebej dragoceno.
"Medicinska znanost izgubi morebitne ozdravitve, " piše. "Načrtovalci virov in nacionalne vlade izgubijo nabrano modrost glede upravljanja morskih in kopenskih virov v krhkih ekosistemih."
4. Nekateri izgubijo materni jezik.
Resnična tragedija vsega tega so lahko prav vsi ljudje, ki ne znajo govoriti svojega prvega jezika, jezik, v katerem so se naučili opisati svet. Nekateri se znajdejo v nezavidljivem položaju, da so eni redkih (ali samo) govorci maternega jezika. In nekateri, kot mnogi domorodni prebivalci Kanade, najdejo svoj jezik v resni nevarnosti kot rezultat kampanje vlade za odkrivanje njihovih kultur.
Ta izguba je nekaj več kot vse druge izgube, je jezikoslovec John Lipski povedal Lisi Duchene za Penn State News: "Predstavljajte si, da vam rečejo, da ne morete uporabljati svojega jezika in videli boste, kaj je tisto nedoumljivo" več ", " je dejal.
Kaj lahko storite glede vsega tega? Za začetek se izobraževajte. Smithsonian-ov letni filmski materni jezik poteka vsako leto v Washingtonu, DC. In projekti, kot so "Trajni glasovi" National Geographic -a, so odlično mesto za spoznavanje ogroženih jezikov in njihovih številnih govorcev, lastna spletna stran Unesca pa je še en vir. Še vedno upamo na nekatere od teh jezikov, če bomo pozorni.
