15. avgusta 1969 je Nick Ercoline oskrboval Dino bar v Middletownu v New Yorku, medtem ko je njegovo desetletno dekle Bobbi Kelly sedelo na stolčku in srkalo novice na piku ter poslušalo novice po radiu. V zadnjih 30 dneh je senator Ted Kennedy zapeljal z mostu na otoku Chappaquiddick, astronavti Apollo 11 so na luno postavili zastavo, družina Charles Manson pa je v Los Angelesu umorila osem kalifornij, vključno z igralko Sharon Tate. V mehkih zelenih gričih mlečne države Catskills so se takšni dogodki zdeli svetovni.
Sorodne vsebine
- Pobeg iz železne zavese
- Zgoraj v rokah čez Co-Ed Plebe poletje
Tistega petka zvečer pa so se valovi ameriške mladine tri dni krenili proti kmetiji Maxa Yasgurja v Bethelu v New Yorku, 40 kilometrov navzgor, nekaj dni poimenovanem Woodstock Music and Art Fair. Med Dino je tišina padla, ko so novinarji pripovedovali o epskih prometnih zamaških in ocenah množic, ki so se povečale na 500.000. Ko so slišali govorico (lažno, izkazalo se je), da je gomila avtomobilov ustavila zvezno državo New York Thruway, se 20-letni ljubici nista več mogla upreti. "Pravkar smo razmišljali, še nikoli v življenju nismo videli česa takega, " pravi Nick.
Prej istega dne se je fotograf Burk Uzzle, alumnus revije Life in član elitne fotografske agencije Magnum, z ženo in dvema mladima sinovoma vozil na Manhattan, kampiral na reki Neversink, napolnjeni s postrvi. Uzzle je zavrnil povabilo Newsweeka, da bi pokril Woodstock, in mislil je, da se bo raje utapljal in streljal nanj, nato pa se umaknil v svoj kamp. "Resnično ne maram delati naloge, da vam povem resnico, " pravi. "Ker sem potem zavezan, da počnem to, kar želijo uredniki, in to je ponavadi napačno."
Ko se je Uzzle sprehajal med Woodstokovimi številnimi potencialnimi nesrečami - dežjem, drogami, pomanjkanjem hrane in vode - je v zraku čutil nekaj vodnarjevega duha. "Svojim kolegom na odru bi rekel:" Hej, fantje, zunaj je neverjetno. Dekleta snemajo oblačila. Tudi fantje. Res je lepo, "se spominja. "In rekli bi mi:" Ne, ne, ne, urednik želi, da ostanem tukaj in dobim Ravija Shankarja. " "
V soboto zjutraj sta se Nick in Bobbi s prijatelji Mikeom Ducoom, Cathy Wells in Jimom "Corkyjem" Corcoranom, vietnamskim veteranom iz marincev, odpravila v matični kolovoz Imcola iz Corcorana iz leta 1965 po vagonih in po kravjih pašnikih. V mirujočem prometu nekaj milj od Betela sta parkirala Impala, se odpravila s kombijem, polnim golih hipijev, nato pa se sprehodila do zadnjega dela do Yasgurjeve kmetije. Kalifornijski Herbie z imenom Herbie je bil označen in je nosil leseno osebje s plastičnim metuljem, ki pleše od konice. Skupina je zahtevala zaplato blata na robu pobočja. "To je bilo morje človeštva, " pravi Bobbi. "Nekdo, ki ima kitaro tukaj, nekdo se tam ljubi, nekdo kadi sklep, nekdo mu potegne možgane, glas glasbe, ki ste jo lahko slišali skozi vse to - bombardiranje čutov."
Zgodaj zjutraj zjutraj je Uzzle, srečno obtičal pri Woodstocku, zapustil svoj improvizirani šotor z dvema Leicama, privezanima okrog vratu. "Gracie Slick iz letala Jefferson je pela, zorila je zoro, " se spominja. "In prav čarobno se je ta par vstal in objel." Poljubila sta se, se nasmehnila drugemu in ženska je naslonila glavo na moško ramo. "Imel sem samo čas, da sem si privoščil nekaj črno-belih okvirjev in nekaj barv, potem je bilo svetlobe konec in razpoloženje je bilo konec, " pravi Uzzle o tem, kaj bi postalo njegova najbolj znana fotografija. Njegovi podložniki niso nikoli opazili.
Neko noč leta 1970 je Corcoran v Bobbijino stanovanje pripeljal pravkar izdani album zvočnega zapisa Woodstock . Pokrov je pokazal prostrano pobočje obsijano z zaspanimi telesi in par, zaklenjen v utrujen, vesel objem. "To je Herbiejev metulj, " je rekel Nick in njegovo oko se je odpravilo do svetle barve. Corcoran mu je rekel, naj še enkrat pogleda. "O, hej! To smo Bobbi in jaz!" (Skozi leta se je več ljudi videlo kot par na naslovnici albuma. Corcoran, izrezan iz te slike, se pojavi v polnem kadru, ki leži v odeji vojske. "V mojih mislih ni dvoma, da sem jaz in Bobbi in Nick Ercoline, "pravi.)
Po tem prvem šoku prepoznavnosti je par skoraj dve desetletji malo razmišljal o fotografiji, dokler Life ni leta 1920 izsledil Bobbija za članek o 20-letnici. "Ko je zaslišal našo zgodbo, " pravi danes, "mislim, da nekateri ljudje razočarani smo, da nismo bili ... "
"... Popolni hipiji, " pravi Nick.
"Da nismo bili močni cvet in revolucija. Bila sem samo deželska punca. Bil je samo študent z dvema zaposlitvama." Poročena 38 let z dvema odraslima sinovoma, zdaj živita v Pine Bush, 45 minut jugovzhodno od Betela. Bobbi je osnovnošolska medicinska sestra; Nick, upokojeni mizar, je gradbeni inšpektor za okrožje Orange.
Uzzle, stara 71 let in živi v rodni Severni Karolini, še vedno fotografira. Njegovo delo visi v galerijah in muzejih po vsem svetu. In njegova fotografija iz Woodstocka visi nad Nick in Bobbijevo zajtrkovalno mizo.
"Na to gledam vsak dan, " pravi Bobbi. "Spoznala sem Nicka, zaljubila sva se. To je bil začetek mojega najboljšega življenja." Objem je bil morda sam, vendar slika ujame romantični trenutek v ameriškem kolektivnem spominu. Če bi se ta trenutek kmalu zatekel Altamont ali država Kent ali Kambodža, potem zakonska zveza Nicka in Bobbija ponuja pomiritev: trenutek v Woodstocku je bil resničen in traja.
Timothy Dumas, avtor knjige o resničnem zločinu Greentown, pogosto piše o umetnosti iz svoje baze v Connecticutu.
"Spoznala sem Nicka, zaljubila sva se in to je bil začetek mojega najboljšega življenja, " pravi Bobbi (z možem Nickom maja 2009). (Burk Uzzle) 
Dva v pol milijona: Bobbi Kelly in Nick Ercoline pozdravijo zori 17. avgusta 1969. (Burk Uzzle) 
Uzzle (decembra 2008): "Čarobno je stal ta par." (Keith Barnes)
