Andrej Bozek je spomladi 1974 zasnoval načrt tako tvegan, da ga je ohranil celo od svoje žene. "Verjetno bi šla na policijo, " pravi.
Sorodne vsebine
- Woodstock trenutek - 40 let pozneje
"Verjetno bi ga imela, " se strinja Irene Bozek. "Mislil sem, da je veliko preveč nevarno."
Andrej, delavec avtobusnih tovarn v polnem mestu Olawa, je obupno hotel Ireni in njune tri otroke spraviti izpod represije komunističnega režima v državi. Toda za odvračanje od pomanjkljivosti poljska vlada skoraj nikoli ni dovolila družinam, da bi odšli skupaj, in železna zavesa je bila močno varovana. Tako je Andrej načrtoval, da bi svojega najmlajšega otroka, 3-letnega Aleca, odpeljal na zakonit desetdnevni dopust v Avstrijo - nato poiskal azil v begunskem taborišču v mestu Traiskirchen, 15 milj južno od Dunaja. Izkoristil bi se, ali bo poljska vlada pustila, da sledijo ostali družini.
V kampu Traiskirchen sva s fotografom Seanom Kernanom in Andrejem spoznala Andreja in Aleca, medtem ko sva se pripravljala za dokumentarni film za CBS-TV o družinah, ki so se izselile v ZDA. Vzdušje tabora je bilo prežeto z odstopom in strahom, vendar so bili Bozeki drugačni. "Tudi v svojem stanju brez državljanstva se je Andrej zdel miren, skoraj samozavesten, " se spominja Kernan. Alec je begal in "zdel se je popolnoma udoben na svetu. Ni se pritoževal in je takoj sodeloval z vsemi in vsem."
V ZDA je bila velika sezona Watergateja, begunsko taborišče pa je odmevalo z govoricami o bližajoči se ameriški vladi. Bozeki, ki niso govorili angleško, niso bili navdušeni. Z vodstvom angleško govorečega begunca so več ur preučevali otroško knjigo zgodovine ZDA.
Govorice o propadu naj bi ameriška vlada prihodnje leto sprejela več kot 130.000 beguncev. Decembra 1974 je po petih mesecih v Traiskirchenu nenadoma minilo čakanje Bozeksov: Andrej je prejel pismo, ki se je začelo, "Združene države Amerike so vas sprejele."
Novico je svoji ženi sporočil v pismu, tako kot ji je sporočil svojo napako in obljubil, da se bo družina v Združenih državah ponovno združila. Irene ni bila raztopljena. "Bila sem tako jezna nanj ... da mi je odvzel otroka in jih morda ne bi mogel videti, " se spominja. "Jokala sem in bila sem jezna."
Andrej in Alec sta prispela v New York City 29. januarja 1975. Begunska agencija jih je poslala v Perth Amboy v New Jerseyju, kjer so si z drugim beguncem delili sobo nad poljskim barom. Delo in varstvo otrok sta bila redka. Po približno štirih mesecih je neki rednik v lokalu Andreju svetoval, naj "gre na zahod." Raziskava Helen Whitney, pridružene producentke našega filma, ga je vodila v Fredericksburg, Teksas, zahodno od Austina. V nekaj dneh po prihodu je "Andy" dobil novo ime in zaposlitev v gradbeništvu, "Alex" pa je imel soigralce, kavbojske škornje in kopico nadomestnih mater.
Istega julija je Irene zaprosila za poljske potne liste zase, svojega 12-letnega sina Dariusa in hčerko Sylvijo, 5. "Moški na policijski postaji je rekel:" Pozabi na to ", " pravi. Odšla je v ameriški konzulat v Varšavi in iskala vizume, tamkajšnja uradnica pa ji je povedala, da bo udeležba njenega moža v našem filmu - o katerem je vedel State Department -, obsojala možnosti, da bi se umaknila na Poljsko. "To sem prvič slišala za film, " pravi Irene. "To me je še bolj potlačilo." Kljub temu se je z družinskim potnim listom prijavila na poljsko vlado.
CBS je 4. avgusta 1976 predvajal Ameriko, v kateri sta sodelovala Andrej in Alec Bozek ter dve drugi družini izseljencev iz Poljske.
V začetku septembra je policija poklicala Irene Bozek.
"Ko grem noter, mi je isti človek prej rekel 'ne', zdaj pa je nasmejan in zelo prijazen do mene, " pravi. Rekel ji je, naj zaprosi za potne liste v Wroclawu, ki je oddaljen 18 milj. Bila je evforična. "Letela sem s stopnic tega policijskega urada, tako visoko, da ne vem, kako se bom spustila, " pravi. Sledili so vizumi ameriškega konzulata v Varšavi. Nihče še ni ponudil uradne razlage za nenadno spremembo srca poljske vlade.
Tako se je družina Bozek ponovno združila 28. novembra 1976. Med množico na mednarodnem letališču v Kennedyju v New Yorku, v kateri je bila tudi naša posadka, je Irene opazila Andyja, preden jo je opazil. Nosil je klobuk z desetimi galoni.
Danes je 71-letni Andy Bozek upokojen s teksaškega oddelka za avtoceste, kjer je delal 18 let. 63-letna Irene dela za knjigoveznico po meri v Austinu, kjer ima svojo hišo. Gojijo in prodajajo tropske ribe. 45-letni Darius je podpredsednik ribje hrane v južni Kaliforniji, kjer živi s partnerko Thea in njunim triletnim sinom Dariusom. Sylvia, 39, živi s starši in vzdržuje tropske akvarije za stranke. Alec, 38, prav tako živi v Austinu, z ženo Nicole. Išče delo, saj so ga oktobra oktobra odpravili iz orodja za sestavljanje polprevodniških čipov.
"Če bi bil jaz, bi še vedno bili na Poljskem, " pravi Irene. "Jaz sem skrbnik. Andy, nikoli ne skrbi ničesar."
"Vem, da bi moj načrt deloval za celo družino, " pravi. "In zdaj lahko vidite tukaj."
Dewitt Sage je ustvarjalec dokumentarnih filmov od leta 1968. Njegov najnovejši film je Ernest Hemingway, Reke do morja .
Teksas se je zdel "kot tropska država", ko je prvič prišel, pravi Andrej (z Alekom leta 1975). (Sean Kernan) 
Andrej (levo) in Alec sta se prvega julija v Ameriki udeležila konjskih dirk na sejmu okrožja Gillespie. (Sean Kernan) 
Andrej Bozek in njegov sin Alec leta 2009. (Sean Kernan) 
"Bilo mi je darilo, da s to družino odpotujem pot priseljencev v Ameriko, " pravi fotograf Sean Kernan (2009). (Sean Kernan)
