Ta sprehod raziskuje "dve mesti" Talina. Mesto je bilo nekoč sestavljeno iz dveh čudovitih srednjeveških mest, ločenih z obzidjem. Zgornje mesto - na hribu, imenovano Toompea - je bilo sedež vlade, ki je vladala Estoniji. Spodnje mesto je bilo avtonomno hanetijsko trgovsko središče, napolnjeno z nemškimi, danskimi in švedskimi trgovci, ki so najemali Estonce, da opravijo svoje prvo delo.
Dve strmi, ozki ulici - "Dolga noga" in "Kratka noga" - povezujeta Toompea in spodnje mesto. Ta hoja se vije skozi obe mesti, gresta po kratki in dolgi nogi. Če prihajate s trajektnega terminala, boste vstopili v mesto na številki 1 (glejte zemljevid). Če prihajate s Trga mestne hiše, se sprehodite do stolpa Fat Margaret.
[1] Do stolpa Fat Margaret in začetka hoje: S trajektnega terminala pojdite proti visokemu koničastemu spiralu, pojdite skozi majhen park in skozi lok vstopite v skodelico Fat Margaret Tower. Tik pred stolpom na blefu nad pristaniščem je podrti črni lok, spomin na 852 ljudi, ki so umrli leta 1994, ko je med vožnjo v Talinu in Stockholmu potoval estonski potniški trajekt. Podrobnosti ostajajo nejasne in teoretiki zarote še vedno mislijo, da jih je Švedska potopila. (Čoln se je spustil zelo hitro; Švedska nikoli ni dovolila potapljačem, da bi raziskovali ostanke. Zdaj se govori o tem, da bi ga vklepali v beton, zaradi česar nekateri verjamejo, da je incident vključeval nekakšno zablodo jedrskega materiala.)
Stolp Fat Margaret je varoval vhodna vrata v mesto (v srednjem veku se je morje do te točke približalo veliko bolj kot danes). Olajšanje nad vrati izvira iz 16. stoletja, v času hanezejev, ko je Švedska Estonijo vzela iz Nemčije. (Etniški estonski pomorski muzej v stolpu stane 50 kr in je odprt Sre – Ned 10: 00–18: 00.)
Tik pred vrati boste čutili ekonomsko moč tistih zgodnjih nemških trgovskih dni. Trgovski dom z imenom "Tri sestre" (na vaši desni strani proti morju) je učbeniški primer trgovskega doma / skladišča / pisarne iz hazeatske zlate dobe 15. stoletja. Šarmantno izrezljana vrata v bližini vogala prikličejo bogastvo Tallinnovega trgovskega razreda.
• Pojdite navzgor po ulici Pikk (kar pomeni "dolga" ulica).
[2] Pikkova ulica: Ta ulica, glavno vleko srednjeveških trgovcev, ki vodi od pristanišča do mesta, je obdano z zanimivimi zgradbami - številna so bila skladišča, opremljena z žerjavi na žetone. Mimo cerkve svetega Olava (Oleviste Kirik, danes baptistična cerkev), ki je znana po tem, kar je bila nekoč najvišja spirala v Skandinaviji. Njegova navadna pobeljena notranjost je mogoče preskočiti, čeprav se po 234 stopnicah navzgor na stolp nagradi odličen razgled (vstop v cerkev vsak dan 10: 00–18: 00; stolp-30 kr, odprt samo april – oktober; www.oleviste.ee ).
Medtem ko turisti danes vidijo le miren prizor, se domačini, ki se sprehajajo po tej ulici, spominjajo na temne čase pod vladavino Moskve. KGB je stolp v cerkvi svetega Olava uporabil za blokiranje finskih televizijskih signalov. In policijsko ministrstvo (v bližini Pikk 59) je bilo pred letom 1991 zlovešč lokalni sedež KGB. Tu so bile uporabljene "metode kreativnega zasliševanja". Domačini so dobro vedeli, da so "od tod začeli pot trpljenja", saj so Talinove težave poslali v sibirske gulage. Stavbo ministrstva so imenovali "najvišja zgradba v mestu" (ker "ko si v kleti, že vidiš Sibirijo"). Opazite opečnata okna na stopalu.
Navitrolla Gallerii (na # 36) je veliko srečnejša, napolnjena z umetnostjo znanega estonskega umetnika. Njegovi muhasti odtisi z živalsko tematiko neznansko spominjajo na to, kje so divje stvari (pon – pet 10: 00–18: 00, sobota – sonce 10: 00–16: 00, poleg Pakla Hunt Pub, tel. 631-3716, www.navitrolla.ee).
Dlje v Pikk, dobra dvorana Društva črnih glav (na # 26) izvira iz leta 1440. 500 let, dokler Hitler v tridesetih letih 19. stoletja ni pozval estonskih Nemcev "nazaj v svojo zgodovinsko očeto", je bil to nemški trgovski klub.
Do 19. stoletja so bili Estonci v bistvu kmetje pod nemškimi trgovci, ki so prevladovali v gospodarstvu. Nemški veliki streli so bili del Velikega ceha, medtem ko so morali nemški mali posnetki sodelovati z Društvom črnih glav. To je bilo združenje ali poslovno bratstvo, omejeno na samske nemške moške. V hanezijskih mestih, ko je bilo treba zaneti ogenj ali bitko, so bili najprej razporejeni samski moški, ker niso imeli družine. Samski moški so veljali za neprivržene skupnosti in zato niso imeli priložnosti za oblast v hanezijski družbeni strukturi. Ko se je član družbe Black Head poročil z lokalno žensko, je veljalo, da ima veliko zanimanje za mestno gospodarstvo in dobro počutje. Nato se je lahko pridružil prestižnejšemu Velikemu cehu in s tem statusom se je ekonomsko in politično pogosto odpirala obetavna prihodnost.
Danes je dvorana koncertno prizorišče. Njen istoimen »črna glava« je glava svetega Mavricija, zgodnjekrščanski mučenec obglavljen v Švici (200 AD). Reliefi, ki okrasijo stavbo, spominjajo na Tallinnove dneve hanetijske slave.
Ljubitelji arhitekture imajo tukaj več čudovitih fasad (vključno z drzno Art Nouveau # 18 in barvito eklektično fasado čez cesto).
[3] Velika dvorana cehov : Pikk, dom trgovcev z velikimi streli, se počuti germanskega, ker je bil nekoč. Dvorana Velikega ceha je bila bogastvo s široko (in zato zelo obdavčeno) pročelje.
Čez cesto, ob 16. uri, znamenita kavarna Maiasmokk ("Sladki zob"), ki je bila v sovjetskih dneh najslajše mesto v mestu, ostaja lepo mesto za poceni oddih ob kavi in pecivu.
[4] Cerkev Svetega Duha (Pühavaimu kirik): Cerkev ima veliko uro iz leta 1633, cerkev je vredna obiska. Plošča na steni je v estonskem in ruskem jeziku. Pred letom 1991 so bile stvari zasnovane za "notranji turizem" (znotraj ZSSR). Ta cerkev ohranja svojo zasnovo iz 14. stoletja. Zadaj stara Talinova zastava - enaka kot današnja rdeča in bela danska zastava - spominja na dansko vladavino iz 13. stoletja. (Ime "Talin" pomeni "Mesto Dancev".) Danci so prodali Talin nemškim Tevtonskim vitezom, ki so ga izgubili Švedi, ki so ga izgubili Rusom. Razen dveh desetletij v začetku 20. stoletja je Tallinn ostal ruski, dokler Estonija ni ponovno pridobila neodvisnosti leta 1991. Okna so večinoma iz devetdesetih let (predlagana donacija 15 kr, Pühavaimu 2, tel. 644-1487, www.eelk.ee). V cerkvi gostijo luteranske službe v angleščini ob nedeljah ob 15. uri.
• S cerkvice majhen pas Saiakang (kar pomeni "Beli kruh" - kruh, pecivo in pite se tukaj prodajajo že od srednjega veka) vodi do ...
[5] Trg mestne hiše (plošče Raekoja): tržnica skozi stoletja, to je naravna odskočna deska za raziskovanje Starega mesta. Kankan lepo starih zgradb je opomnik, da je bilo to središče avtonomnega spodnjega mesta, trgovskega mesta hanzeatskih trgovcev. Nekoč je bil to prizor kriminalcev, priklenjenih na stebre za javno poniževanje, in vitezov, ki so nastopali na viteških turnirjih; danes je polno Skandinavcev, ki uživajo v poceni pivu, otroci, ki pojejo na stojnici, in skupine za križarjenje, ki poslušajo svoje vodiče. (Medtem ko boste zgodaj in pozno videli nekaj Američanov, je staro središče preplavljeno z njimi ves poldne, po številčnih veslih ping-pong-a, ki jih nosijo njihovi dobro odišavljeni mladi lokalni vodniki.)
Na trgu dominira mestna hiša iz 15. stoletja (Raekoda); zdaj je muzej, plezanje na njegov stolp pa dobi zaslužen pogled. Na nasprotni strani trga, nasproti # 12 v kotu, ima lekarna (Raeapteek) iz leta 1422 in trdi - kot mnogi - najstarejša v Evropi. Čeprav je še vedno delujoča lekarna, se okrasi vračajo v srednjeveški čas in goste sprejemajo s pobarvanimi stropnimi tramovi, angleškimi opisi in dolgotrajnim aspirinom (pon – pet 9: 00–19: 00, sobota 9: 00–17: 00, zaprto Sonce). Trg mestne hiše obkrožajo turistične restavracije in kavarne. Turistična informacijska pisarna je blok stran (za mestno hišo).
• Soočeni z mestno hišo, pojdite desno po ulici Dunkri, en blok do ...
[6] Kolesarski vodnjak: Vodnjak je imenovan za visokotehnološko kolo, čudež, ki je olajšal pridobivanje vode. Večina stavb starega mestnega jedra je resnično starih, izvira iz razcveta 15. in 16. stoletja. Tallinn je bil pred padcem ZSSR leta 1991 v premoč in je bil hitro oživljen.
• Zavijte levo po ulici Rüütli in se sprehodite po dveh blokih do ...
[7] Cerkev svetega Nikolaja (Niguliste): Ta gotična umetnostna muzej iz 13. stoletja je služila nemškim trgovcem in vitezom, ki so živeli v tej soseski pred 500 leti. Rusi so ga bombardirali v drugi svetovni vojni: V eni grozni noči, 9. marca 1944, je bil Talin prizadet, območje okrog te cerkve - nekoč očarljivega okrožja, gosto s srednjeveškimi stavbami - pa je bilo sploščeno (35 kr, sr – ned 10: 00–17: 00, zaključeno od ponedeljka do ure; koncerti organov Sobota in sonce ob 16:00).
• Od cerkve zavijte desno in se povzpnite po strmi, kamniti, Lühike jalg ("Trak s kratkimi nogami"). Obložena je s kakovostnimi estonskimi obrtnimi trgovinami. Na vratih opazite originalna hrastova vrata, ena od dveh vrat skozi steno, ki ločujeta obe mesti. Ta prehod je še vedno obredno stičišče župana in predsednika vlade, kadar pride do pomembnega dogovora med mestom in državo. Ne gremo skozi vrata, ampak nadaljujemo naravnost na razgledno dvorišče. Nato se povzpnite desno proti Ruski katedrali za lep pogled na steno.
[8] Danski kraljev vrt: Stojite na nekdanjem vrtu danskega kralja. Impozantno mestno obzidje je imelo nekoč 46 stolpov - krepka, okrogla stolpna pot pred njim je vzdevek "Kiek in de Kök." (Čeprav zabavno reči, pomeni "Pokukati v kuhinji.") Postavljen je bil tako, da je "pokukal" točno tisto, kar bi stražarji lahko storili. (Zdaj je majhen muzej s topovi.)
Talin je med Danci znan kot rojstni kraj njihove zastave. Po legendi so Danci tukaj izgubili bitko. Nenadoma je z neba padel beli križ in pristal v bazenu krvi. Danci so bili navdihnjeni in nadaljevali z zmago. Njihova zastava je do danes beli križ na rdečem ozadju.
• Sprehodite se do vhoda ruske katedrale s čebulo, ki je obrnjen proti rožnati palači.
[9] Ruska katedrala in grad Toompea: Katedrala Aleksandra Nevskega je bila zgrajena leta 1900 nad domnevnim grobom legendarnega estonskega junaka - Kalevipoega. Čeprav je lepa zgradba, večina Estoncev ne mara te cerkve. Zasnovan proti nacionalnemu parlamentu, je bil neresničen poskus razgibavanja ruskih kulturnih mišic v obdobju narodnega oživljanja Estonije. Stopite notri za kančkom ruskega pravoslavja; približno tretjina Tallinnovega prebivalstva je etnično ruska (cerkve brezplačne in odprte vsak dan 8: 00–19: 00).
Prečkamo cesto do rožnate palače - dodatek iz 18. stoletja, ki ga je Rusija postavila na grad Toompea. Danes je v stavbi estonskega parlamenta leteča estonska zastava - zastava prve (1918–1940) in druge (1991 - sedanje) estonske republike. (Domačini pravijo, da so bili vedno neodvisni ... samo okupirani - najprej Sovjeti, nato nacisti, nato spet ZSSR.) Opazite estonski pečat: trije levi za tri velike bitke v estonski zgodovini, hrast pa zapusti moč in trma. Starodavni poganski Estonci, ki so verjeli, da so duhovi živeli v hrastovih drevesih, bodo hodili po hrastovih gozdovih, da bi se zaostrili. (Do danes so estonska pokopališča v gozdovih. Ohranjajo nekatere svoje poganske občutke, verjamejo, da duhovi njihovih umrlih ljubljenih živijo na drevesih.)
• Korak levo čez parkirišče, okrog palače in v park, da si ogledate ...
[10] Visok Hermannov stolp: Ta najvišji stolp grajskega obzidja je močan simbol tukaj. 50 let, medtem ko so se v kleteh skrivale estonske zastave, je sovjetska zastava letela z visokega Hermanna. Ko se je ZSSR razpletla, so Estonci ponosno in kljubovalno nadomestili rdečo sovjetsko zastavo s svojo črno, belo in modro zastavo.
• Nazaj in pojdite navkreber, mimo Ruske cerkve na vaši desni strani. Vzpon na ulico Toom-Kooli do ...
[11] Kupolska cerkev (Toomkirik): Estonija je navidezno Lutheranka, toda malo Tallinnerjev hodi v cerkev. Nedavna raziskava Gallupa je pokazala, da je Estonija najmanj verska država v EU - le 14 odstotkov vprašanih je izjavilo, da je religija pomemben del njihovega vsakdanjega življenja. Večina cerkva se podvoji kot prizorišča ali muzeji. Vstopite v kupolično cerkev (brezplačno, nedelja 9: 00–17: 00, zaprt ponedeljek, www.eelk.ee/tallinna.toom). Gre za primer učbenika preproste severnoevropske gotike, zgrajene v 13. stoletju v času danske vladavine, nato obnovljene po požaru leta 1684. Ko je cerkev bogata Talina, je polna srednjeveških grbov, ki predstavljajo bogato trgovsko družino in so jih vklesali lokalni mojstri - manjši je grb, starejša je družina. Tla so tlakovana z nagrobniki.
• Zapustite cerkev, zavijete levo. Mimo poševnega drevesa in velike, zelene, nekdanje plemiške hiše na desni strani (izpraznjen, ko so se Nemci vrnili domov v tridesetih letih prejšnjega stoletja), in se spustite po tlakovanem pasu Rahukohtu. Lokalna podjetja in veleposlaništva selijo svoje pisarne in širijo sosesko. Ko se peljete pod rumenim lokom Patkuli Vaateplats, opazite, da je preživel osemdeseta leta. Pred nekaj leti je celotno mesto izgledalo tako. Trebuh do velikega razgledišča.
[12] Razgledna točka Patkulija: Oglejte si prizorišče. Na skrajni levi strani je neoklasična fasada izvršne veje estonske vlade. Pod vami ostane delček starega jarka. Znak skupine označuje majhen železniško postajo Tallinn, za njo pa je nestrpnost stojnic. V daljavi se vozijo trajekti do Helsinkov in iz njega (le 50 milj). Nad srednjeveškim obzidjem in stolpi spodnjega mesta stoji zelena spirala cerkve svetega Olava, ki je bila nekdaj 98 čevljev višja in, trdijo domačini, najvišji stolp na svetu leta 1492. Nad tem je 985 čevljev visok televizijski stolp (cenjen od Estoncev za junake, ki so bili v odprtih dneh ob osamosvojitvi ZSSR odprti za človekove zračne valove odprte. V času sovjetske prevlade je bila finska televizija odgovorna za to, da so Estonci dali samo pogled na zahodni življenjski slog. Predstavljajte si: v 80. letih mnogi domačini še nikoli niso videli banane ali ananasa - razen na televiziji. Ljudje še vedno govorijo o dnevu, ko je Finska predvajala film z mehkim pornografskim filmom Emmanuelle . Zgodovinska selitev Estoncev se je s podeželja v Talin preselila, da bi dosegli Helsinke v zajčji razdalji in si ogledali vse meso na televiziji.
• Pojdite nazaj skozi lok, takoj zavijte levo navzdol po ozkem pasu, zavijte desno, prvi levo in skozi drevesa na drugo razgledno točko.
[13] Razgledna točka Kohtuotsa: Na skrajni levi strani je zasedeno križarsko pristanišče in kožna bela spirala Cerkve Svetega Duha; Spiral na desni je spiralna mestna hiša iz 16. stoletja. Na skrajni desni strani je stolp cerkve svetega Nikolaja. Vizualno zasledite ulico Pikk, zgodovinsko glavno vleko Talina, ki se vije skozi staro mesto, ki vodi iz Toompee navzdol po hribu (pod vami desno od leve), skozi stolpnica, mimo cerkve Svetega duha (in Trg mestne hiše), in ven v pristanišče. Nezaželeni del tega 400.000 mesta je nered stanovanjskih blokov sovjetske dobe na oddaljenem obzorju. Najbližji nebotičnik (bel) je hotel Viru, v sovjetskih časih največji hotel na Baltiku, in zloglasen kot neroden, trden dremež. Domačini se šalijo, da je bil hotel Viru zgrajen iz novega sovjetskega čudežnega materiala, imenovanega "mikrobeton" (60 odstotkov betona, 40 odstotkov mikrofonov). Levo od hotela Viru je četrt Rotermann, industrijski obrat, prenovljen v novo trgovsko cono. Naš sprehod se bo končal tam.
• Z razgledišča se spustite do spodnjega mesta. Pojdite ven in levo navzdol proti Kohtu, mimo finskega veleposlaništva (na levi strani). Nazaj pri kupoli cerkve poševno drevo kaže pot, levo navzdol po Piiskopi ("Škofova ulica"). Pri čebulnih kupolah spet zavijte levo in sledite starem obzidju navzdol po Pikk jalgu ("Ulica dolge noge") v spodnje mesto. Pojdite nazaj na trg mestne hiše.
[14] Skozi vrata Viru, do četrt Rotermanna in konca sprehoda: prečkamo trg (levo od stolpa mestne hiše) in se spustimo navzdol (mimo kičaste srednjeveške restavracije Olde Hansa s svojimi natakanimi natakarji in veselih mož). Nadaljujte naravnost po ulici Viru proti Hotelu Viru, belem nebotičniku v daljavi. Ulica Viru je stara najpomembnejša in najprimernejša nakupovalna ulica v Talinu. Ulica Müürivahe tik ob čudnem in modernem nakupovalnem centru iz lesa / stekla / kamna vodi levo ob starem obzidju, imenovanem »pulover stena.« To je barvita in mamljiva ženska, ki prodajajo ročno izdelana pletenina (čeprav vse s podobami in svetlimi barvami verjetno strojno). Mimo puloverjev levo vodi Katariina Käik, pas z vrhunskimi lokalnimi obrtniškimi trgovinami. Zlati loki nazaj na ulici Viru vodijo do srednjeveških lokov - Viru vrata -, ki označujejo konec starega Talina. Zunaj vrat (pri Viru 23) lok vodi v Bastion Gardens, zaplet antičnih, prešitih odej in puloverjev, ki navdušujejo kupce, in fino knjigarno Apollo (z dostopom do interneta in majhno kavarno zgoraj). Nasproti Viru 23, nad cvetličnimi stojnicami, je majhen park na koščku starega bastiona, imenovanega Kissing Hill (pridite sem po mraku in izvedeli boste, zakaj).
Tik za njimi je hotel Viru, nakupovalni center Viru Keskus (z podružnično turistično informacijsko pisarno, internetna kavarna, supermarket v kleti in pralnica) ter resnični svet. Če si želite ogledati današnji Talin, brskajte po četrti Rotermann. Razprostranjeno med hotelom Viru in pristaniščem, je ta industrijska cona iz 19. stoletja danes veliko bolj razgibano trgovsko okrožje s pisarniškimi parki, domiselnimi stanovanji, veleblagovnicami in restavracijami.
Vse podrobnosti o Talinu najdete v Skandinaviji Ricka Stevesa .
Rick Steves (www.ricksteves.com) piše evropske potovalne priročnike in gostuje potovalne oddaje na javni televiziji in javnem radiu. Pošljite mu e-pošto na ali mu pišite c / o PO Box 2009, Edmonds, WA 98020.
© 2010 Rick Steves
