V filmu iz leta 1948, ki še nikoli ni bil prikazan ameriški javnosti, je nekdanji sodnik za sojenje v Nürnbergu in sodnik vrhovnega sodišča v Pensilvaniji Michael Musmanno razglasil: "Privedel sem številne očividce na temo Hitlerjevega izginotja. Po njihovih lastnih besedah vam bodo povedali kaj se je zgodilo z nemškim Führerjem. "
Dve leti po drugi svetovni vojni je Musmanno izsledil člane Hitlerjevega štaba, med njimi njegovega tajnika in vodjo nacistične mladine, da bi dokazal Führerjevo smrt. Sogovorniki opisujejo Hitlerja v njegovih zadnjih trenutkih, ko je Sovjetska vojska leta 1945 napadla Nemčijo in podrobno opisala vse, od klavstrofobične četrti podzemnega bunkerja Führerja, do njegove poroke z Evo Braun, do njegovega zadnjega obroka in morebitnega samomora.
Nocoj bo kanal Smithsonian predvajal te posnetke, ki niso bili predvajani v Združenih državah Amerike kot del "Dneva umrl Hitlerja", prelomnega posebnega dela, ki zadnjih 48 ur Adolfa Hitlerja spominja z vidika tistih, ki so ga spremljali. Program se bo odvijal ob 20:00 ET / PT.
Medtem ko je zbirka Musmanno, ki obsega 1.000 linearnih čevljev fotografij, papirjev in artefaktov, nekaj let po sodnikovi smrti prišla na univerzo Duquesne v Pittsburghu, so posnetki ostali nedostopni do sredine 2000-ih, približno v času, ko je arhivist in kustos Thomas White, Duquesne posebnih zbirk, je začel delati na šoli. Z Whitei smo govorili o intervjujih.
Kdo je odkril posnetke in kako so prišli v Duquesne?
Zbirko je družina Musmanno dala Duquesneu leta 1980. Dobesedno so imeli vse, kar je bilo njegovo. Zavedali smo se, da filmi obstajajo, toda kanistri so bili neoznačeni, in seveda so na starih kolutih, zato jih nismo mogli igrati. Fizični dokumenti v zbirki so bili večinoma obdelani od sredine do začetka 2000-ih. Sčasoma se je z dovoljenjem družine pojavila ideja, da bi filme poslali v hrambo in naredili kopije - to je bilo približno leta 2007.
Kdaj ste prvič videli posnetek?
Videla sem ga okrog 2007–2008, ko smo ga prvič prenesli. Nismo vedeli, kaj je na posnetku. Prvi film je bil pred leti rojstnodnevna zabava z Musmannom in njegovo družino. Toda potem po tem ste se spravili na intervjuje in ugotovili smo, da so bili oni tisti, ki jih je uredil. Sodnik je menil, da je pomembno dokumentirati zgodbe. Imel je kopijo prepisa, želel pa je kakšno video dokumentacijo.
Musmanno je izdal knjigo z naslovom Deset dni do smrti , v kateri govori o intervjujih. Kako posnetki dodajo to pripoved?
Najprej daje več občutka osebi, ki govori, ampak tudi nekoliko bolj resnično in prizemljeno, kar se dogaja. Zanimivo je videti te ljudi in videti, kako reagirajo. Vidite nekaj mlajših uslužbencev, vidite tudi nekatere starejše uslužbence. Omogoča vam boljši občutek fizične dinamike dogajanja v bunkerju.
Mnogi od teh so se v življenju pogovarjali pozneje v življenju - v 50., 60. ali celo v 70. letih. Teh poznejših intervjujev nisem temeljito preučil, toda zgodbe lahko postanejo bolj izpopolnjene, ko jih pripoveduješ znova in znova. [Musmannovi intervjuji] so neke vrste prve pripovedi tega, kar se je zgodilo.
Hitler se je 14 let odklonil, da bi se poročil s svojo ljubico Evo Braun, saj se je bal, da bo odtujilo njegove oboževalke. Proti koncu svojega vladanja se je premislil, toda na njuno poroko je prišlo zlovešče.Iz intervjujev se mi je izkazalo nekaj podrobnosti. Eno so bila ljubezenska pisma, ki so jih ženske pisale Führerju , tudi zadnji obrok, ki sta ga jedla - on in Eva Braun - in dejstvo, da je zastrupil svojega psa. Ali obstaja trenutek, ko ste gledali te posnetke, ki so vam izstopali?
Vedno se mi zdi fascinantno, kako so odstranili njegovo telo. Musmanno je želel dokazati, da je Hitler v resnici mrtev. Pozneje v življenju bi postal zelo jezen, ko so ljudje trdili, da je Hitler živ. Nekje v intervjujih [nekdo] govori o metanju bencina na Hitlerjevo telo, da bi ga zažgal. Skušali so mu odstraniti vse sledi ali vsaj narediti njegovo telo neuporabno v propagandne namene. Kot rečeno, zanimivo je tudi dejstvo, da je zastrupil svojega psa, in natančen način, kako je končal svoje življenje - dejstvo, da ni hotel iti ven in se bojevati; hotel je le končati v bunkerju.
Posnetki so bili opisani kot "izgubljeni zgodovini", vendar so se v zgodnjih 2000-ih filmi začeli pogovarjati. Je bilo v zgodovini kakšna točka, v kateri so bili popolnoma izgubljeni?
Odvisno je, koga vprašaš. Vedeli smo, da obstajajo. V nekem trenutku nisem vedel, v katerih kanistrih so ali v katerem filmu so del. Zagotovo, ko sem začel, so bili "izgubljeni." Dolga leta ni bilo dostopa do njih, kolikor so jih ljudje lahko vstopili in gledali.
Dejansko jih je bilo še več, ki so še izgubljeni. Musmanno je sprva imel približno šest ur posnetkov. Nekaj tega je poslal v Kalifornijo, da bi ga shranili v hollywoodskem obratu pri filmski družbi, in nihče ne ve, kaj se je zgodilo z njo. Ne vemo, ali se je vrnil ali so jih na koncu le vrgli.
***
Po izteku pogodbe med družino Musmanno in producenti Witness of Doom: The Lost Interviews , ki so jo predvajali na nemški televiziji, se je Finestripe Productions na Škotskem združila s Smithsonian Channel, da bi pripravila dokumentarec za tujino. Prvotni intervjuni trakovi, sestavljeni iz približno 50 minut posnetkov, so v temperaturno nadzorovani sobi v Duquesnevih arhivih, zaprtih za več vrati. Kopije intervjujev in prepisov, posnetih s posnetki, so na voljo za ogled v Duquesnejevi knjižnici Gumberg, digitalizirane različice prepisov pa so na voljo na spletu.
***
V ponedeljek, 16. novembra, ob 20. uri ob 20. uri ET / PT, v ponedeljek, 16. novembra, ob 20. uri spremljajte premiero filma " The Day Hitler Umrl" Smithsonian Channel . Preverite lokalne sezname.
