To je bila velika bliskovita točka 20. stoletja, dejanje, ki je sprožilo verižno reakcijo nesreč: dve svetovni vojni, 80 milijonov smrti, ruska revolucija, vzpon Hitlerja, atomska bomba. Vendar se to morda še nikoli ne bi zgodilo - zdaj nam je rečeno - da Gavrilo Princip ne bi bil lačen sendviča.
Govorimo seveda o atentatu na nadvojvode Franca Ferdinanda - umoru, ki je razpadel avstro-ogrsko cesarstvo na trku s Srbijo in Evropo navzdol po spolzkem pobočju, ki je mesec dni pozneje privedlo do izbruha prve svetovne vojne. Princip je sprožil sprožilec 28. junija 1914. Natančneje pa govorimo o različici dogodkov, ki se jih danes učijo v mnogih šolah. To je račun, ki ob spoštovanju pomena smrti Franca Ferdinanda pritegne pozornost učencev s poudarjanjem drobne, strašljive podrobnosti: da če Princip ne bi nehal jesti sendviča tam, kjer bi, pravo mesto za opazovanje njegove tarče. Brez sendviča, brez streljanja. Brez streljanja, brez vojne.
To je prepričljiva zgodba in zgodba, ki jo pripovedujejo v resnih knjigah in na več spletnih straneh. Večinoma gre nekako takole:
Slaščičarna Moritza Schillerja na ulici Franca Jožefa v Sarajevu, kmalu po atentatu na Franca Ferdinanda. "X" označuje mesto, kjer je Princip stal streljati v nadvojvodovo odprto limuzino. Prišlo je poletje 1914, Bosna pa je pravkar postala del Avstro-Ogrske. Peščica mladih rojenih bosanskih Srbov se odloči, da bo napadla dediča avstrijskega prestola, da bi napadla svoj narod v Veliko Srbijo. Njihova priložnost se pojavi, ko je naznanjeno, da bo Franz Ferdinand na državnem obisku v glavnem mestu pokrajine, Sarajevu.
Oboroženih z bombami in pištolami, ki jih je dobavila srbska vojaška obveščevalna služba, se sedem zarotnikov v razmikih postavlja na nadvojvonovo pot. Prvi, ki je zadel, je Nedeljko Cabrinovic, ki lovi ročno bombo proti odprtemu turneju Franca Ferdinanda. Toda granata je stara, z 10-sekundno varovalko. Odbije se z limuzino in na cesto, kjer eksplodira pod naslednjim vozilom na avtocesti. Čeprav je več policistov v tem avtomobilu poškodovanih, Franz Ferdinand ostaja nepoškodovan. Da bi se izognil ujetju, Cabrinovic izprazni vialo s cianidom in se vrže v bližnjo reko - vendar njegova ponudba za samomor ne uspe. Cianid je že pred prodajo, reka pa je globoka le štiri centimetre.
Bombardiranje preostale dnevne načrte vrže v nered. Avtocesta je opuščena. Franca Ferdinanda odpelje v mestno hišo, kjer naj bi se srečal z državnimi uradniki. Razkosani, preostali atentatorji se razidejo, njihova priložnost je očitno izginila. Eden od njih, Gavrilo Princip, se odpravi po poslastico Moritz Schiller na ulici Franca Jožefa. Je ena izmed najpametnejših nakupovalnih destinacij Sarajeva, le nekaj metrov od vrveža po cesti, imenovani Appel Quay.
Ko je Princip čakal na vrsto sendviča, Franz Ferdinand zapušča mestno hišo. Ko pa se dedič vrne v svojo limuzino, se odloči za spremembo načrta - v bolnišnico bo poklical moške, ranjene v eksploziji granate.
Obstaja le ena težava: nadvojvoda šofer, neznanec Sarajeva, se izgubi. Zaviha z Appel Quay-a v prenapolnjeno ulico Franca Jožefa, nato pa se ustavi tik pred Schillerjevo.
Princip pogleda s svojega kosila, da bi našel svojo tarčo, ki sedi le nekaj metrov stran. Potegne pištolo. Izstreli se dva strela, prvi pa ubije Franca Ferdinandovo ženo Sophie. Drugi udari dediču v vrat in mu razreže jugularno žilo.
Nadvojvoda se spušča nazaj, smrtno ranjen. Njegovi varnostniki odpeljejo Principa stran. V Schillerjevi deli deli je na mizi najpomembnejši sendvič v zgodovini sveta.
Vojaki aretirajo Gavrila Prinzipa, morilca nadvojvode Franca Ferdinanda v Sarajevu. (Bettmann / CORBIS) 
Nadvojvoda Ferdinand in njegova žena Sophie eno uro, preden ju bo srbski nacionalist Gavrilo Princip ustrelil, ko sta se vozila po ulicah Sarajeva. (Bettmann / CORBIS) 
n ilustracija v Le Paris Journal prikazuje atentat na nadvojvode Ferdinarda in njegovo ženo v Sarajevu 1914. (Leonard de Selva / Corbis) 
Uniforma Franca Ferdinanda se je namočila v krvi. (dpa / Corbis) 
Avstro-ogrski nadvojvoda Franz Ferdinand po njihovem atentatu leži v odprti krsti poleg svoje žene Sophie, vojvodinje Hohenburške. (Zbirka Hulton-Deutsch / CORBIS) 
Gavrilo Princip okoli 16. leta. Kot pravim, se zdi, da je danes zgodba o sendviču Gavrila Principa povsod - začnite internetno iskanje fraze in videli boste, kaj mislim. Tam je učitelj, ki je od razreda prosil za dodatne zasluge, da bi ugotovil, kakšen sendvič je morilec naročil. (Soglasni odgovor: sir.) Obstaja jezikoslovna dekonstrukcija. Obstaja umetniški projekt - obrazi znanih morilcev v paru z njihovimi žrtvami na nasprotnih straneh izklesanega toastija. In zgodbo sem prvič slišal od svoje hčerke, ki se je nekega dne vrnila iz šole in mi povedala neverjetno novo dejstvo, ki so ga pravkar učili v pouku zgodovine.
Tudi nad zgodbo sem bil presenečen, čeprav ne zaradi nenavadnosti naključja. Motilo me je, ker so podrobnosti nove (borili se boste, da bi našli pripoved o zgodbi, ki izvira pred letom 2003) in ker preprosto ne drži. To ni zato, ker sodobna različica na splošno ni zvesta dejstvom; sploh ni povsem verjetno, da se je Princip morda ustavil pri Schillerjevih, da bi pojedel. Ne, težava je v tem, da je zgodba sumljivo čedna - in da je sendvič bistveno angloameriška hrana. Jed je bila imenovana v 1760-ih po Johnu Montaguu, četrtemu sendviču grofa, ki je imel navado zahtevati, da se njegovo meso položi med dve rezini tosta, da bi lahko kosilo za mizo. Toda trajalo je nekaj časa, da je ideja prečkala Rokavski preliv, in težko verjamem, da bi se sendvič na bosanskem jedilniku pojavil že leta 1914.
John Montagu, 4. Earl of Sandwich: priden mornariški administrator in izumitelj priročne hrane, ki nosi njegovo ime. (Wikicommons) V glavnih knjigah o atentatu zagotovo ni ničesar, kar bi namigovalo, da je Princip karkoli pojedel, ko se je pojavil Franz Ferdinand. Joachim Remak, ki je pisal leta 1959, pravi, da je morilec čakal zunaj Schillerjevega, kjer je govoril s prijateljem, vendar tam ne omenja kosila. Devet let kasneje Roberta Strauss Feuerlicht ločeno poudarja, da je Schillerjeva delikatesa stala na prvotni poti, načrtovani za avtocesto Franca Ferdinanda; Dejansko je šoferjevo usodno negotovost povzročil tamkajšnji guverner Oskar Potiorek, ki mu je s potniškega sedeža zavpil, da bi moral ostati na nabrežju Appel. Z drugimi besedami, Princip je stal ravno na pravem mestu za atentat na nadvojvode, če bi se Franc Ferdinand držal njegovih načrtov in tako težko bi lahko rekli, da je bil koristen kakšnemu zunanjemu naključju. In David James Smith, avtor oddaje Eno jutro v Sarajevu, 28. junija 1914 (2008), najnovejše knjižne raziskave atentata, ugotavlja, da se je umor zgodil okoli 10.55 zjutraj - precej zgodaj na kosilo. Nobeden od teh avtorjev ne omenja, da je jedi princip; nobeden se niti ne zaveda različice zgodbe, ki jo danes poučujemo.
Preiskavo lahko potegnemo tudi dlje od tistih tiskanih virov, ker se je Gaius Trifković - bosanski strokovnjak za prvo svetovno vojno in član osebja na forumu za zgodovino osi - prvič pozanimal za to težavo, bil prijazen, da se je vrnil nazaj na izvirne prepise Principovega sojenja zame. Te je v srbohrvaščini leta 1954 objavil Vojislav Bogićević kot Sarajevski atentat: stenogram glavnih rasprav proti Gavrila Principa in drugova, odrzane v Sarajevu 1914 . Trifkovićeva poroča, da:
Princip je samo rekel, da je bil prisoten v bližini "latinskega mostu", ko je prišel avto (str. 60). Nekateri Mihajlo Pusara, ki se je nekaj trenutkov pred atentatom pogovarjal s Principom, prav tako ne omenja, da je Princip jedel (str. 258); isto s Smailjem Spahovićem, stražarjem, ki se je vrgel na Principa, preden je lahko izstrelil tretji strel (str. 277-8). Za nas je še posebej zanimiva pritrditev nekega Milana Drniča, ki je takrat stal pred Schillerjevimi vrati (Schiller je svoji ženi ponudil sedež); stal je "približno 6 korakov" od Principa in ga je jasno videl, kako drži svojega Browninga, preden ga je izpustil pri nadvojvodu in vojvodini (str. 300). Tudi tukaj ni sendviča.
Zdi se torej jasno, da Princip 28. junija 1914 ni omenil, da bi pojedel sendvič, prav tako pa ni pričala nobene priče. Zares jesti sendviče ni lokalni običaj v Sarajevu; srbski bralec foruma o zgodovini osi, ki mi je sporočil, da "ta" sendvič "teorija ni verjetna - tudi danes bi se s takimi sendviči, ki so na voljo v vsaki ulični pekarni, le malo Srbov odločilo za takšno možnost. To je bodisi burek bodisi pljeskavica. "Torej od kod sploh ideja?
Moja hči je zagotovila naslednje vodilo. Podatke je pobrala iz televizijskega dokumentarca o atentatu na britansko produkcijsko podjetje Lion TV, za serijo, znano kot "Dnevi, ki so pretresli svet." Sledil sem kopijo programa in, prepričan sem, v nadaljevanju Principa in Cabrinovića od izvalitve zapleta do njihove smrti v zaporu zaradi tuberkuloze scenarij navaja (ob 5:15): "Gavrilo Princip je ravnokar pojedel sendvič in zdaj stoji zunaj Schillerjeve delikatese ... ko nenadoma nadvojvoda avto se zavije v ulico Franca Jožefa. Popolnoma po naključju je usoda pripeljala morilca in njegovo tarčo v višini 10 metrov. "
So torej »Dnevi, ki so pretresli svet« vir zgodbe o sendviču? Verjetno. Dokumentarni film je obkrožil široko - predvajali so ga večkrat, odkar je prvič prikazan leta 2003, ne le BBC v Veliki Britaniji, ampak tudi BBC America. Na voljo je tudi za prodajo na DVD-ju, kar je pripomoglo k temu, da je postala priljubljena v šolah. Vsaka pripoved o zgodbi, ki sem jo lahko našla v tisku ali na spletu, se je pojavila po prvotnem datumu oddaje.
Pisatelj in režiser dokumentarnega filma "Dnevi, ki so pretresli svet" je bil Richard Bond, izkušeni ustvarjalec kakovostnih zgodovinskih programov. V elektronskem sporočilu je spomnil, da je bilo raziskovanje programa "neverjetno natančno" in je vključevalo posvetovanje z različnimi viri v več jezikih - "sodobni časopisni članki, izvirni dokumenti in izpisane knjige, ki vsebujejo intervjuje z očmi" - bi lahko ne spomnim se več, kako je pridobival vitalne koščke informacij. "Možno je, da je bil" sendvič "pogovor, ki se je pojavil v teh virih, " je zapisal.
Od prejšnjega tedna je tu počivala zgodba. Upoštevajmo, da Bondov dokumentarni film daje manj poudarka na Principovem sendviču kot poznejši pripovedi, v katerih je bil element naključja raztegnjen, nato spet raztegnjen. In vidim, da se moja obsedenost s tem, da bi prišel do dna zgodbe, nekaterim zdi, da bi se norčevala. Konec koncev, koga briga, zakaj je Princip stal pred Schillerjevo dobro, ko je pomembno le to, da je bil na pravem mestu, da je pravočasno potegnil pištolo?
Toda v enem življenjskem smislu je težava res pomembna. Kot kaže, je zgodba o sendviču v nevarnosti, da postane sprejeta različica dogodkov tako v ZDA kot v Veliki Britaniji. In s tem, ko je umor Franca Ferdinanda prikazal kot del nezaslišanega naključja, se zgodba o sendviču Gavrila Principa zdi videti veliko manj pomembno je globoko razmišljati o morilcu in njegovih spremljevalcih ter o njihovih motivih in odločnosti. Zagotovo nihče, ki je odvisen samo od dokumentarca "Dnevi, ki so pretresli svet", ne bo odšel z njim globoko zatemnjeno, v kaj verjamejo srbski nacionalisti leta 1914, ali točno zakaj se jim zdi umor Franca Ferdinanda zaželen ali opravičljiv. Toda to znanje je prav tisto, kar morajo študenti razumeti izvor prve svetovne vojne.
Pogovor
Odkar sem začel delati to zgodbo, me muči nezmožnost sledenja do vira, ki se je pojavil pred prvo oddajo "Days That Shook the World" leta 2003. Vendar sem prejšnji teden končno odkril prejšnjo različico . Če je vir, je izvor farcikalno primeren, ker ni delo zgodovine, ampak roman - pravzaprav ne toliko roman kot burleska. Z naslovom Dvanajst prstov jo je napisal brazilski televizijski voditelj Jô Soares; njen junak se je rodil "brazilski materi kontortionistki in fanatično nacionalističnemu srbskemu linotipskemu očetu" in blagoslovljen z dodatnim prstom na vsaki roki. Zaradi tega je še posebej spreten, zato se trenira kot atentator in se znajde zanič v številnih najpomembnejših dogodkih prejšnjega stoletja. Knjiga je v originalni portugalščini doživela takšen uspeh, da je bila prevedena v angleščino in objavljena v ZDA in Veliki Britaniji leta 2001, saj je dokumentarni film "Dnevi, ki so pretresli svet" dovolj velik, da se je ideja začela širiti v priljubljene zavest kot knjigo pregledovali, brali in razpravljali.
Na strani 31 se Dimitri, nesrečni junak Dvanajstih prstov, sreča s svojim prijateljem Principom blizu Appeljevega nabrežja. Nato prvič v brskalniku zagledamo bosanskega morilca:
Ko prispe na vogal korita, nasproti Schillerjeve tržnice, naleti na mladost, ki prihaja s tržnice, jedo sendvič. Takoj ga prepozna. To je Gavrilo Princip. Pravi presenečenje, pravi: „Gavrilo! Tako dolgo je minilo! Kaj počneš tukaj? "
"Jedem sendvič."
"To lahko rečem. Ne ravnajte z mano kot z otrokom. " …
Tiho utihnejo, medtem ko Gavrilo dokonča svoj sendvič in si iz žepa vzame mračno ruho, da si obriše roke. Ko odpre plašč, da odloži robček, Dimitri zagleda Browningovo pištolo, zataknjeno v pasu….
Oba hodita ločeno, hodita v nasprotnih smereh. Dimitri Borja Korozec se vrne na mesto zasede v uličici in čaka, da bo Franz Ferdinand nadaljeval preostanek svojega urnika, Gavrilo Princip pa se odpravi, da bi izpolnil svojo usodo.
Viri
"Sendvič Gavrila Principa." Na Forumu za zgodovino osi, 10. maja, 15. julija 2010, dostop do 9. septembra 2011; "Uboj nadvojvode Ferdinanda" v seriji "Dnevi, ki so pretresli svet", serija 1, epizoda 5, 2003. Dokumentarna serija Lion Television; Joachim Remak, Sarajevo: Zgodba o političnem umoru . New York: Kriterijske knjige, 1959; NAM Rodger. Nezaslišeni grof: Življenje Johna Montaguja, četrti grof sendviča, 1718-1792 . London: HarperCollins, 1993; John Simpson. Nezanesljivi viri: Poročilo o dvajsetem stoletju . London: Macmillan, 2010; David James Smith. Nekega jutra v Sarajevu, 28. junija 1914 . London: Weidenfeld & Nicolson, 2008; Jô Soares. Dvanajst prstov. Življenjepis anarhista . New York: Knopf, 2001; Roberta Strauss Feuerlicht , Obupni akt: Atentat na Franca Ferdinanda v Sarajevu . New York: McGraw Hill, 1968; Stephen Weir. "Sendvič Gavrilo Princip. V zgodovini najslabše odločitve: enciklopedija Idiotica. London: New Holland Publishers, 2006.
