Okoli leta 1800 je zloveški refren, Ka ngaro ā-moa te tangata ali "Māori izumrli kot moa", vnesel v leksikon čakaukkijev ali izrekov staroselcev staroselcev. Zdaj raziskovalci trdijo, da je to opozorilo, pa tudi vrsta podobnih napovedi in opazovanj, pikantnih po Maarijevih oz. ustno izročilo kaže, da se prebivalstvo ni zavedalo samo koncepta izumrtja, ampak je bilo dobro naravnano na morebitne posledice tako nenadnega izginotja.
V članku, ki ga je objavil The Conversation, so trije novozelandski znanstveniki - biolog ohranjanja Priscilla Wehi, raziskovalka Māorija Hēmi Whaanga in računalniški biolog Murray Cox - izsledili omembe moa, velikanske ptice brez leta, rojene v regiji, čez whakataukī. Njihove ugotovitve, na novo objavljene v Human Ecology, razkrivajo presenetljive povezave med jezikom, kulturo in biotsko raznovrstnostjo.
Whakataukī ponujajo "intimna opažanja o naravi", pišejo avtorji za pogovor. Nekateri opisujejo vire hrane v skupnosti, medtem ko drugi opisujejo kratke nasvete, primerljive z angleškimi pregovori. Tiste, ki omenjajo ptice, prevladujejo moa, s podrobnostmi o videzu, obnašanju vrste in, predvsem, okusu.
Po poročanju revije Science Virginia Morell je devet moa naselilo Novo Zelandijo v stoletjih pred prihodom Māorija, polinezijskih navigatorjev, za katere se verjame, da so v otoke prišli v valovih nekaj časa med letoma 1250 in 1300 AD. Kmalu po tem, ko so se novi stanovalci naselili, pa je moa izginil.
Morten Allentoft, vodilni avtor študije o nenadni smrti moa iz leta 2014, univerza v Kopenhagnu, pravi, da Morell ni dokazov o naraščajoči populaciji moa v 4000 letih pred izumrtjem. Število ptic je ostalo stabilno, analiza DNK pa ni pokazala zmanjšanja genske raznolikosti, kar bi se običajno dogajalo v obdobjih upada populacije.
Namesto da bi našli stoletno pot do izumrtja, sta bila Allentoft in njegovi sodelavci priča hitremu koncu, ki ga je povzročila človeška dejavnost.
"Radi smo, da staroselci mislijo, da živijo v sožitju z naravo, " Allentoft pove Morellu. "Toda to se redko zgodi. Ljudje bodo povsod vzeli, kar potrebujejo za preživetje. Tako deluje. "
Nova študija temelji na teh obstoječih razlagah, da analizira odziv Māorija na izginotje moa - veliko manj oprijemljiva naloga, zaradi katere so se lahko vživeli v obsežno ustno zgodovino staroselcev.
Moa je le ena od številnih velikih vrst ptic, ki jih je človek povzročil izumrtje. Toda imena Māori za večino teh izumrlih vrst, vključno z velikanskim adzebillom in novozelandskim voranom, so izgubljena, pišejo avtorji v pogovoru. Zgodbe o moi pa se pojavljajo v whakataukīju dolgo po njihovem izumrtju.
"Bili so vrsta plakatov, " pojasnjuje ekipa. "Hashtag. Številne izreke obžalujejo izgubo moa z različnimi besedami in različnimi stavki, vendar z odmevom, ki se ponavlja znova in znova. "
Približno 200 let, preden so "Māori izumrli kot moa" vstopili v skupnost whakataukī, se je pojavila podobna fraza. V Māoriju je pregovor kratek in ne posebej sladek: Mate ā-moa ali "Mrtev kot moa".
Približno v istem času, ko so se pojavili "Māori izumrli kot moa", so se pojavile različice, od Ka ngaro ā-moa te iwi nei (To pleme bo izginilo kot moa) do Ka ngaro in te ngaro o te moa (Izgubljeno kot izguba moa) tudi vstopila v whakataukī. Kljub dejstvu, da moa že stoletja ni več, je moč ptice kot simbol izumrtja ne le ohranila svojo moč, ampak je izrazila strah pred izumrtjem Māorija, ki je posegel v evropske prihode.
"Ta ponovna predelava whakataukīja, ki se nanaša na izgubo moa v petnajstem stoletju do mnogo poznejše družbene krize iz devetnajstega stoletja - neposredna in zelo resnična grožnja biološkega in kulturnega izumrtja Māorija, močno poudarja vpliv moa na kulturno psiho Māori, " avtorji pišejo v svoji študiji. "Pogostost in vsebina teh poznejših whakataukī podpirata stališče, da se Māori niso zavedali le mračnega konca, ki ga je srečala moa, ampak tudi, da je izumrtje moa služilo kot arhetipski vzor za izumrtje na splošno."
Danes kultura Māori trpi. Zahvaljujoč ohranjanju ustne tradicije Māori so raziskovalci pridobili nova spoznanja o izumrtju, jezikoslovju in, kar je najpomembneje, prepleteni usodi človeštva in okolja.
