https://frosthead.com

Na novo odkrito pismo ujame Galileo v 400 let stari laž

Ko je katoliška cerkev pritegnila ire, da je na Zemlji kazalo, da je krožila okoli Sonca, je bil italijanski astronom Galileo Galilei preizkušen na sedežu inkvizicije v Rimu. Da se ne bi opekli na lomah, se je 69-letnik prisiljen odreči prepričanju v heliocentrični model vesolja. Kljub temu je bil slavni polimat še vedno obsojen, da je svoja zadnja leta preživel v hišnem priporu. Kot poroča Alison Abbott v reviji Nature News ekskluzivno, dolgo izgubljeno pismo razkriva, da je Galileo, preden je bil obsojen zaradi "suhega suma krivoverstva", že živel v strahu pred preganjanjem - in je bil pripravljen ustvariti ponarejeno papirno sled, da bi poskusil pretiravati inkvizicijo.

Galileo je napisal misijo iz leta 1613 svojemu prijatelju, matematiku Benedettu Castelliju. Prvotno pismo, ki je bilo nedavno odkrito v zavajajočem knjižničnem katalogu pri Royal Society v Londonu, naj bi bilo prvo dokumentirano poročilo o njegovih vnetnih argumentih za posvetno iskanje znanosti in vključuje njegovo podporo teorije poljskega astronoma Nicolausa Copernicusa iz leta 1543 vesolja, osredotočenega na sonce.

Zanimivo sta danes dve verziji pisma: ena vsebuje veliko bolj pasiven jezik o Galileovih ugotovitvah; druga, bolj vnetljiva kopija, je tisto, kar je na koncu ostalo v rokah inkvizicije. Raziskovalci se že dolgo sprašujejo: katera črka je bila original? Je bil tisti previdnejši, ki ga je napisal sam Galileo, da bi omilil svoja revolucionarna prepričanja? Ali je bil bolj radikalen, ki so ga nagovarjali pripadniki inkvizicije, in obtožil Galileovega jezika, da je zgradil svoj primer proti njemu?

Resnica o zadevi je bila razrešena šele v začetku avgusta, ko se je Salvatore Ricciardo, znanstveni zgodovinar z univerze v Bergamu v Italiji, spotaknil na to izvirno pismo v arhivih knjižnice Kraljevega društva, ki je bilo vloženo na napačen datum. Izvirno besedilo pisma je ustrezalo kopiji, ki jo je zasegla inkvizicija - ne tisto, ki je priložena Galileovemu tožbenemu razlogu. Štiri stoletja po tem je Galileo ujel v laži.

"Mislil sem:" Ne morem verjeti, da sem odkril pismo, za katerega so skoraj vsi Galileovi učenjaki menili, da so brezupno izgubljeni, "Ricciardo razloži Abbottu. Ugotovitve Ricciarda bodo objavljene v članku revije Notes and Records v Royal Society .

Razodetje kaže Galileovo spretnost. V dveh letih, ko je Galileo poslal usodno pismo, je dopisništvo našlo pot do inkvizicije. Popolnoma seznanjen z usodami, ki so ga prizadele njegove predhodnice (na prelomu stoletja, potem ko je dominikanski fratar in matematik Giordano Bruno javno objavil svojo navdušeno podporo koperniške teorije, je bil na primer nemudoma požgan na kocki), je Galileo poslal strateško pismo prijatelju, ki je predlagalo, da je kopija inkvizicije narejena, da ga je naslikal kot heretika. Da je zapis postavil naravnost, je nato priložil kopijo, za katero je trdil, da je "original".

Spremembe dokumenta niso bile resne; večinoma so evfemirali Galilejevo goveje meso s Cerkvijo in zalivali zrelost njegovih trditev. Na primer, Galileo je nekatere svetopisemske odlomke prvotno označil za "lažne, če gremo dobesedno za pomen besed" - vendar je v svojih kasnejših spremembah prečrtal besedo "lažno" in se strgal, "videti drugače kot resnica . "

Tudi v prvotni obliki pismo nikakor ni bilo Galileovo edino zamero katoliški cerkvi. Leta 1632, ko je Cerkev črpala Kopernikove spise iz obtoka in prepovedala publikacije, ki podpirajo heliocentrično teorijo, je Galileo izdal knjigo, v kateri je znanstveno podprl Kopernikov model.

To se je izkazalo za zadnji žeblj v Galileovi krsti.

Galileo je še enkrat poskušal upravljati zgodbo. Ko se je Inkvizicija spustila nanj, je trdil, da piše "hipotetično", poroča Sarah Pruitt za History.com. Toda tudi Cerkev ga tokrat ni kupila in leta 1633 so ga postavili na preizkušnjo.

Na novo odkrito pismo ujame Galileo v 400 let stari laž