Osemdeset let po tem, ko so jih nacisti prijeli kot primer "degenerirane umetnosti", je več desetletij trajal pravni boj za nemško modernistično sliko dosegel poravnavo, poroča Catherine Hickley iz New York Timesa. 26-letni pravni boj potomcev umetnostne zgodovinarke Sophie Lissitzky-Küppers naj bi bil v Nemčiji najdaljši čas, ki se je navezal na umetnost, ki jo je živela v nacistih.
Mož Lissitzky-Küppers je kupil sliko "Legenda močvirja" od umetnika Paula Kleea kmalu po nastanku leta 1919. Majhna oljna slika prikazuje Kleeja s krepkimi barvami za upodobitev abstraktne, kubistične figure.
Leta 1926 je po smrti moža zaradi tuberkuloze Lissitzky-Küppers zapustila Nemčijo in svojo umetniško zbirko posodila muzeju v Hannovru. "Legenda močvirja" je tam ostala nemotena, dokler je nacisti, ki so skoraj vso sodobno umetnost gledali kot v nasprotju z njihovimi vrednotami, ne zasedejo skupaj z več deset tisoč drugimi deli.
Poleti 1937 je bila na ogled skupaj z drugo "degenerirano umetnostjo" iz muzejev po vsej državi na razstavi, ki so jo vodili nacisti, katere namen je bil sramovanje in ponižanje del. Takrat so "Legendo močvirja" opisovali kot delo "duševno bolne osebe", poroča Hickley.
Po razstavi si je slika večkrat izmenjala roke, dokler je mesto München in umetniška fundacija leta 1982 ni dokončno kupilo, poroča Sarah Cascone iz artnet News .
Lissitzky-Küppers, kljub letnim poskusom, ni nikoli opomogla nobene svoje umetnosti. Leta 1978 je umrla v revščini, poroča Hickley.
Toda njeni otroci in vnuki niso pozabili in so na koncu tožili mesto München, da je sliko pridobil v javnem umetniškem muzeju, v katerem je bila. Vendar je mesto dobilo to sodno odločbo s trditvijo, da ni vedela, da je bila slika ukradena, ko jo je kupil. Tudi potem, ko je Nemčija leta 1998 podpisala mednarodni sporazum, ki je naročil javnim muzejem, naj iščejo pravičnost pri prvotnih lastnikih umetnin, ki so jih okradli nacisti, je mesto takrat trdilo, da so "ta načela veljala samo za umetnost, ki jo jemljejo Judje, ne pa zasežena dela kot del čiste "izrojene umetnosti", piše Hickley.
Primer se je nadaljeval do nedavnega, ko je raziskovalka odkrila dokumente iz leta 1938, iz katerih je razvidno, da so nacisti nameravali vrniti umetnino, odvito Lissitzky-Küppers in drugim osebam tujega državljanstva (ki jih je Lissitzky-Küppers pridobila, ko se je pozneje poročila z Rusom).
Poravnava, ki so jo dosegli z dediči Lissitzky-Küppers in Münchnom, pomeni, da bo "Legenda o močvirju" ostala v muzeju Lenbachhaus, mesto pa bo dedičem plačalo zaupni znesek, enak vrednosti slike, ki naj bi znašala več milijonov dolarjev, poroča Cascone. Poleg tega se je muzej strinjal, da bo v opis slike vključil podrobnosti o njegovem lastništvu Lissitzky-Küppers in o njegovem plenjenju s strani nacistov.
