Kaj je to moteče mesto, brez korenin, kjer otroci odstranjujejo nagačene živali v prid spletnim avatarjem, brenčanje iPhonov moti družinske večerje in delavnik se razteza pozno v noč?
Dalton Conley, profesor družbenih ved na newyorški univerzi, to preprosto imenuje "drugje", njegova nova knjiga pa spremlja družbene in ekonomske spremembe v zadnjih treh desetletjih, ki so nas pristala tu. Drugje, ZDA: Kako smo prišli od podjetja Človek, družinske večerje in družina Affluent do matične pisarne, Blackberry mame in ekonomska tesnoba kažejo na smrt starih načinov (avtomobilski sindikati, premogovniki) in rojstvo novih (klimatska naprava, kozarci in dom s tremi kopalnicami, za začetek) so prispevali k naši sedanji stiski, kjer se nihče nima časa ali prisotnosti, da bi se osredotočil na karkoli, tudi na glasove naših otrok. Kljub temu si je avtor vzel nekaj trenutkov, da je z nami spregovoril in nas vodil skozi to novo in samotno pokrajino:
Kje je Elsewhere, ZDA?
Drugod so ZDA, povsod ironično. Resnično gre za stanje duha, (kjer ste), ki hkrati zaseda več nefizičnih lokacij, ureja pretok podatkov ne le v vašem neposrednem okolju, temveč iz prenosnika ali BlackBerryja ali iPoda, prihajate do e-poštnih sporočil in hkrati na Facebooku. Vse sfere - dom, služba, družabno življenje - so se zrušile med seboj. To je drugačna tekstura življenja.
Kako sta se gospod 2009, kot že omenjate sodobnega človeka, in gospa 2009 znašla v tej zmešnjavi?
Mislim, da niso imeli veliko izbire. Seveda se spreminja tehnološka pokrajina: stroji za piskanje, brenčanje, utripanje okoli nas, ki zahtevajo našo pozornost. To so očitne stvari. Druge sile vključujejo naraščajočo ekonomsko neenakost in povečano udeležbo delovne sile žensk, zlasti mam.
Kako se bodo spoprijeli njihovi otroci?
Res je moja generacija - stara bom 40 let - to je vse, kar je najbolj diskombulirano od vsega tega. Ljudje v svojih sedemdesetih so v pre-techno balonu, ki delajo tako, kot so vedno. Otroci nimajo kolektivne nostalgije ali občutek, da so bile stvari nekoč drugačne, ker je to vse, kar so kdaj poznali. Med igricami se premikajo naprej in nazaj in se pogovarjajo s prijatelji in imajo ogromno preobsežnih strukturiranih dejavnosti. In morda to potrebujejo. Tako je danes biti Američan, pretirano načrtovati, zaostajati v službi in upravljati več pretokov podatkov. Tako jih dobro pripravimo, tako rekoč.
Dalton Conley je profesor družboslovja na newyorški univerzi in avtor knjige Elsewhere v ZDA: How We Go From Company Company Man, družinske večerje in družbe Affluent to the Home Office, Blackberry mame in ekonomska tesnoba. (Lisa Ackerman) 
Profesor Dalton Conley je z novo tehnologijo z vsemi svojimi ugodnostmi ustvaril novo družbo, imenovano Elsewhere, ZDA. (morganl / iStockphoto) Kaj je "intravidual" v nasprotju s posameznikom?
Čeprav je nekoč koherenten, zaseben jaz, ki smo ga morali odkriti in nato uporabiti za usmerjanje svojih odločitev, vrednot in dejanj, je intravidual to, da se naučimo upravljati več sebe in se odzivati na več pretokov podatkov v virtualnih krajih. Ideja ni najti jedra pristnosti, ampak se naučiti uravnotežiti.
Govorite o stigmi prostega časa in o tem, kako je prosti čas postal nekaj za revne.
Nekoč se je vaš dohodek povečal, ko ste si kupili več prostega časa - prosti čas je bil kot barvni televizor ali avto, dobro, ki ste ga zaužili, čas, ko ste se slekli. Zdaj, ko zaslužite več denarja, razmišljate o tem, koliko stane, da vas vzame, ker ste vredni več. Stroški priložnosti trpijo željo po odmori. Stati še vedno pomeni zaostajati.
Kaj vas je naučil terenski izlet na sedež Googla?
Zares so bili pred krivino v smislu, da je bilo njihovo delovno okolje zelo domače. Zagotavljajo vse, kar bi zagotovila gospodinja iz petdesetih let. Opravite si perilo. Dajte si masažo. Odlična hrana brezplačno. Na prvi pogled se zdi kot zelo draga strategija, vendar mislim, da je briljantna. Ljudje nočejo domov. Naokoli je igrišče za odbojko in družabne igre. Počuti se kot v univerzitetnem kampusu. Google dobiva več od vsakega delavca.
Omenili ste pisoarje pri Googlu.
V angleških ali irskih lokalih prilepijo športne strani na pisoarje za moške, da lahko berete, medtem ko se razbremenite. Pri Googlu so dali nasvete za kodiranje. Čutilo se je malo 1984.
Razpravljate o "dvoposteljnih" dnevnih centrih - stavbah cum-office, kjer lahko starši opazujejo svoje otroke med delom. Kako se bo drugače spreminjala fizična arhitektura Elsewhere v bližnji prihodnosti?
Lahko bi si predstavljal, da boste našli več integracije stanovanj in podjetij, vrnitev "mesta podjetja iz 19. stoletja". Kraj, kot je Google, bi lahko začel graditi stanovanja, kot so domovi, okoli njihovega kampusa, za premalo plačane programerje, namesto da bi jih imeli zapravljajte ves ta čas na poti na delo. Tam bi lahko samo živeli.
Kako se vrnemo od drugod?
To ni možnost, žal mi je treba reči. Ne bo šlo obratno. Lahko bi prišlo do manjše neenakosti zaradi upada borze in tako naprej, vendar mislim, da bo to začasen počitek. V resnici bomo videli ta trend naprej.
Ali ne moremo samo izklopiti naših BlackBerrys? Kaj pa svobodna volja?
Slišal sem zgodbe ljudi, ki prodajajo podjetje in se spakirajo in preselijo v podeželski Maine, in mislim, da je zanimivo, da bi ljudje storili nekaj tako drastičnega. Mislim, da je to potrebno. Toda za večino nas gre bolj za upravljanje teh tokov kot za vrtenje ure nazaj.
