Internetni sleng, besedilni govor, jezik SMS, kakorkoli že ga imenujete, kratke okrajšave, ki poperjajo digitalno komunikacijo, so še vedno dovolj nove, da se lahko neopaženi spotikajo. Celo smeh, človeški univerzal, lahko postane neustavljiv. Morje "LOLs" in "ROTFLs" se lahko počuti kot drugačen jezik. Nekaj pogosto za bolj naravnost "hahaha" ali "heehee." Toda kot piše Sarah Larson za The New Yorker, se lahko tudi ta oblika besedilne zaznavnosti spremeni v nianso.
Kot je mogoče pričakovati, ni standardnega odgovora na dekodiranje pisnega smeha. Larson deluje skozi razlike med "haha" (resnično zabava), "ha ha" (morda malce sarkastično), "hahaha" (resnično zabavno) in več kot tremi "ha" ("veselje poleti", kot piše ). Potem gre v različice:
V leksikonu obstajajo tudi drugi izrazi. "Heh" je neke vrste zadovoljivo dobra točka, lep trenutek v skupni rabi z možnim namigom po domači vulgarnosti. "Ho ho" pomeni, da nekdo po slabi šali potrebuje rahlo hudost ...
Je pa Larson ugotovil, da ima "hehe" različne pomene, odvisno od tipkarice.
Ena uporabnica je rekla, da je mislila, da je "hehe" kot "bolj hud hudomušnost in manj neposreden polom." To je zagotovo hee-hee. Njen prijatelj misli na to kot na "bolj prikrit smeh" in izgovarja, da je "heh heh", in dejal, da je lahko "hudoben ali zaseben in deljen." Je bilo to tako, kot da bi se "hee hee" in "heh heh" razbili skupaj? Vprašal sem. Da, bilo je, je rekla. Pustolovski pisatelj v svojih tridesetih se je strinjal, da gre za nagajiv smeh, izgovarjal je "heh heh", in dejal, da ga uporablja za označevanje, da je "nadvse ležeren", in kot "nekakšen vozel, s katerim se lahko vežejo izmenjava nazaj in nazaj. "Če začuti, da je v menjavi" majhna količina nerodnosti ", uporabi" hehehe ", da jo raztopi ali da vsilji obe strani proti njej. Med opisovanjem si je pomahal z rokami, jaz pa sem si predstavljal pekača, ki je zmrznil, da zakrije nepopolnosti v torti.
"Hehe", piše Larson, bolj uporablja mlajši komplet. Toda "hehe" ni novo, pred kratkim priljubljeno. Lauren Collister, ki piše za pogovor, opozarja na primer "hehe" v knjigi latinske slovnice, ki izvira iz leta 1000. " Haha se pojavi v Chaucerju 300 let pozneje, medtem ko ga ha, ha najdemo v delih Shakespeara, "doda.
Z Googlovim pregledovalnikom Ngram, ki uporabnikom omogoča iskanje besed in stavkov v vseh knjigah, ki jih je Google skeniral, je očitno, da je hehe - skupaj s haha in hoho - v uporabi že kar nekaj časa.
Če natančno pogledate primere tega iskanja, boste po funkciji iskanja videli več napak besedila (na primer, hehe se pogosto zamenjujejo z imenom grške boginje Hebe ). Vendar pa boste videli tudi besedila iz iger in scenarijev, skupaj z dialogom v romanih in celo slovarjih drugih govorjenih jezikov. Vse te predstave smeha so povezane z besedami, ki se izgovarjajo na glas.
Seveda to zajema le različico besedilnega smeha v angleščini. Razširite razpravo na druge jezike in priložnost, da posamezno izrazite vsako različico chortla, guffaw, hihitanje in snicker postane očitna. Ker na tajskem številka 5 izgovarja "ha", nekateri tajski govorci namesto "hahahahaha" napišejo "55555", "Megan Garber pojasnjuje v Atlantiku po nitki Reddit, ki je med drugimi kulturnimi internetnimi izkušnjami raziskovala, kako nasmejati se po spletu. V španščini je "jajaja", ker se "j" izgovarja kot angleško "h".
Vendar se zdi, da je vsak od omenjenih jezikov le osnovni "haha". Na Wordreferenceju poteka razprava, ki raziskuje vse številne različice smeha v različnih jezikih. V turščini je "hahaha" značilna, toda "keh keh" ali "kah kah" je "zahrbten-ish" smeh, "nihaha" pa hud smeh. Navsezadnje vsa ta raznolikost omogoča piscem in klepetam, da izrazijo svojo individualnost, piše Collister pri The Conversation, . Tako na novo oboroženi s tem znanjem izpustite "heihei", "huhuhuhuhe" in kar koli drugega se vam zdi primerno.
