Angleščina je jezik, ki je bogat z metaforami - vzemite za primer številne načine, kako lahko človeško vedenje povežemo s pticami. Nekdo, ki ga je strah, je piščanec, šov se lahko imenuje pav in ponosna oseba se lahko reče, da je že prej. Toda nekatere metafore so tako vtisnjene v jezik, da govorci pozabijo, da so to sploh metafore: razumeti dobesedno pomeni "razumeti" v latinščini, poroča Libby Brooks za The Guardian . Zdaj, da v celoti cenite zgodovino angleških metafor, se potopite v spletni Metaforov zemljevid raziskovalcev z univerze v Glasgowu.
Brooks pojasnjuje, da triletni projekt temelji na podatkih univerzitetnega zgodovinskega tezavra v angleščini in vključuje besede in stavke, ki so se obrezali v 13 stoletjih. Vizualizacija prikazuje povezave med različnimi koncepti. Brooks piše:
Na primer, ko opisujemo „zdravo gospodarstvo“ ali „jasen argument“, se presodimo z ene konkretne domene izkušenj, kot sta medicina ali vid, na drugo, bolj abstraktno, v tem primeru financiranje ali percepcije in tako koristi metaforični razlagi.
Prav tako stavek "obrezana" povezuje bolj konkretno domeno rastlin z bolj abstraktnimi tistimi nastanka ali pojavljanja.
Allison Meier za Hyperallergic ponuja nasvete, kako raziskati vizualizacijo in razloži, kako daleč mora projekt še iti. Piše:
Četrtina povezav projekta je na spletu z načrti za širitev, vključno s starogrškim zemljevidom avgusta. Potrebno je malo eksperimentirati z zemljevidom, da raziščete njegovo večplastno navigacijo, univerza pa je kot uvod objavila videoposnetek. Priporočamo tudi, da obiščete to stran z vsemi kategorijami, dopolnjenimi na spletu z datumi in informacijami, in uporabite pogled časovnice, ki olajša določanje različnih dob.
Najnovejša objava na blogu na primer podrobneje raziskuje zgoraj omenjene metafore ptic. Pogled na časovni trak kaže, da se povezovanje svetlobe z znanjem (na primer razsvetli) sega v pozne 1100. leta, povezovanje teksture z neumno osebo (grudo, grudico) pa se je začelo v poznih 1500-ih.
Projekt je primeren za več kot samo radovednost, je za Guardian povedala glavna preiskovalka Wendy Anderson.
"To nam pomaga, da vidimo, kako naš jezik oblikuje naše razumevanje - povezave, ki jih vzpostavimo v različnih angleških področjih, do neke mere kažejo, kako miselno strukturiramo svoj svet, " pravi.
