Lyudmila Pavlichenko je prišla v Washington, DC, konec leta 1942 kot le radovednost do tiskov in se nerodno postavila poleg svojega prevajalca v uniformi sovjetske vojske. Govorila je ne angleško, vendar je bila njena misija očitna. Kot borbeni preizkušeni in izredno odlikovani poročnik v 25. strelni diviziji Rdeče armade je Pavlichenko prišel v imenu visokega poveljstva Sovjetske zveze, da bi okrepil ameriško podporo "drugi fronti" v Evropi. Jožef Stalin je obupno želel, da zahodni zavezniki vdrejo na celino, s čimer so prisilili Nemce, da razdelijo svoje sile in razbremenijo nekaj pritiskov na sovjetske čete.
Sorodne vsebine
- Zbirka pesmi Eleanor Roosevelt zajame prvo damo, ki je trajala
Obiskala jo je s predsednikom Franklinom Rooseveltom in tako postala prva sovjetska državljanka, ki so jo sprejeli v Beli hiši. Nato je Eleanor Roosevelt prosila častnika ukrajinskega rodu, naj jo spremlja na ogledih po državi in Američanom pripoveduje o svojih izkušnjah ženske v boju. Pavličenko je imela komaj 25, v bitki pa je bila štirikrat ranjena. Zgodila se je tudi za najuspešnejšo in bajno žensko ostrostrelko v zgodovini, pri čemer je bila priznana 309 ubojev - večina nemških vojakov. Takoj je sprejela ponudbo prve dame.
Prijazno je podala vprašanja novinarjev. Eden je hotel vedeti, ali lahko ruske ženske spredaj nosijo ličila. Pavličenko je pavšal; le nekaj mesecev pred tem je preživela bitke na fronti med obleganjem Sevastopola, kjer so sovjetske sile doživele veliko žrtev in so se po osmih mesecih boja morale predati. "Proti temu ni nobenega pravila, " je dejal Pavličenko, "toda kdo ima čas, da si omisli njen sijoč nos, ko se bojuje bitka?"
New York Times jo je poimenoval "Girl Sniper", drugi časopisi pa so opazili, da "ni nosila ustnic ali kakršnih koli ličil" in "v njeni olivno zeleni uniformi ni veliko stila."
V New Yorku sta jo pozdravila župan Fiorello LaGuardia in predstavnik Mednarodne zveze delavcev iz kože in usnja (CIO), ki sta ji predstavila, kot je poročal en dokument, „celovit rakunat plašč iz lepo mešanih kož, kar bi bilo Odmeven v operni sceni. "List je pripomnil, da bo takšno oblačilo verjetno" šlo v vojne po ruskih krvavih stepah, ko se bo Lyudmila Pavlichenko vrnila v domovino. "
Ko pa je turneja napredovala, je Pavličenko začel zastavljati vprašanja in njene jasne, temne oči so našle žarišče. Zdelo se je, da je ena novinarka kritizirala veliko dolžino svoje enotne krilo, kar pomeni, da je bila videti debela. Drugi novinar v Bostonu je opazil, da je Pavličenko včeraj napadel zajtrk iz Nove Anglije s petimi jedmi. Ameriška hrana je po njenem mnenju v redu. "
Kmalu je imel sovjetski ostrostrelček dovolj ostrostrelstva novinarjev. "V čast si nosim uniformo, " je povedala za revijo Time . "Na njem je Leninov red. V boju je bila prekrita s krvjo. Jasno je videti, da je pri ameriških ženskah pomembno, ali nosijo svileno spodnje perilo pod uniformami. Kaj pomeni uniforma, se še ne bodo naučili. "
Kljub temu pa se je Malvina Lindsey, kolumnistka nežnejšega spola za Washington Post, spraševala, zakaj se Pavličenko ne more bolj potruditi glede svojega sloga. "Ali ni učinkovit vojaški filozofiji, da se učinkovit bojevnik s ponosom ponaša s svojim videzom?" Je zapisala Lindsey. "Ali ni Joan of Arc vedno prikazana v lepem in sijočem oklopu?"
Pavličenkova je počasi začela najti svoj glas, pri čemer so se ljudje očarali z zgodbami o njeni mladosti, uničujočem učinku nemške invazije na njeno domovino in bojni karieri. V govorih po vsej Ameriki in pogosto pred tisoči se je ženska ostrostrelka zavzela za zavezanost ZDA k boju proti nacistom v Evropi. In pri tem je odpeljala domov točko, da ženske niso samo sposobne, ampak bistvene za boj.
Lyudmila Mykhailvna Pavlichenko se je rodila leta 1916 v Balaji Tserkov, ukrajinskem mestu tik pred Kijevom. Njen oče je bil tovarniški delavec v Sankt Peterburgu, mama pa učiteljica. Pavličenko se je opisala kot tomboy, ki je bila "neprimerna v razredu", vendar atletsko tekmovalna in ki si fantje ne bi dovolili, da bi jo "premagali".
"Ko se je sosedov fant pohvalil s svojimi podvigi na strelišču, " je povedala množicam, "namenila sem se pokazati, da bi dekle lahko tudi dobro. Tako sem veliko treniral. «Po zaposlitvi v orožarskem obratu je še naprej opravljala svoje strelstvo in se leta 1937 vpisala na Kijevsko univerzo z namenom postati učenjak in učitelj. Tam je tekmovala v moštvu proge kot sprinter in pole-dresnik in, kot je dejala, "da bi se izpopolnila v streljanju, sem hodila na tečaje v ostrostrelski šoli."
Bila je v Odesi, ko je izbruhnila vojna in vdrli Romuni in Nemci. "V vojsko ne bi vzeli deklet, zato sem se moral zatekati k vsem vrstam trikov, " se je spomnil Pavličenko in poudaril, da so jo uradniki poskušali usmeriti k temu, da postane medicinska sestra. Da bi dokazala, da je s puško tako usposobljena, kot je trdila, je enota Rdeče armade na hribu, ki so ga branili, opravila improvizirano avdicijo, ji izročila puško in jo usmerila proti paru Romunov, ki so delali z Nemci. "Ko sem izbrala oba, sem bila sprejeta, " je dejala Pavličenkova in ob tem zapisala, da Romunov ni štela za svoje uboje, "ker so bili testni streli."
Mladega zasebnika so takoj vpisali v 25. čepanovo puško Rdeče armade, imenovano za Vasilija Čapajeva, slavnega ruskega vojaka in poveljnika Rdeče armade med rusko državljansko vojno. Pavličenko je hotel takoj nadaljevati na fronto. "Vedela sem, da je moja naloga ustreliti ljudi, " je dejala. "Teoretično je bilo to v redu, vendar sem vedel, da bo resnična stvar popolnoma drugačna."
Ruski delegati spremljajo Pavlicenko (desno) na njen obisk v Washingtonu, leta 1942 (Kongresna knjižnica) Prvi dan na bojišču se je znašla blizu sovražnika - in ohromljena od strahu, ker ni mogla dvigniti orožja, 7, 62 mm puška Mosin-Nagant s teleskopom PE 4x. Mladi ruski vojak je postavil svoj položaj poleg nje. Toda preden so se imeli možnost, da se naselijo, je odjeknil strel in nemški krožek je odnesel njenega tovariša. Pavličenko je bil šokiran v akcijo. "Bil je tako lep, vesel fant, " se je spomnila. "In bil je ubit tik ob meni. Po tem me nič ni moglo ustaviti. "
Prvo od svojih 309 uradnih ubojev je dobila tistega dne pozneje, ko je pobrala dva nemška skavta, ki sta poskusila znova spoznati to območje. Pavličenko se je boril tako v Odesi kot v Moldaviji in razstrelil večino svojih ubojev, v katerih je bilo tudi 100 častnikov, dokler nemški napredovanje ni prisilil njene enote, da se je umaknila in jih pristala v Sevastopolu na Krimskem polotoku. Ko se je število grozov pokončalo, je prejemala vedno bolj nevarne naloge, vključno z najbolj tveganimi od vseh - protipotezno streljanje, kjer je sodelovala v dvobojih s sovražnimi ostrostrelci. Pavličenko ni nikoli izgubil niti enega dvoboja, saj je v lovih, ki bi lahko trajal ves dan in noč (in v enem primeru tri dni), zabil 36 sovražnikovih ostrostrelskih ubojev. "To je bila ena najbolj napetih izkušenj v mojem življenju, " je dejala, pri čemer je opozorila na vzdržljivost in voljo volje, da je obdržala položaje 15 ali 20 ur na dnu. "Končno, " je rekla o svojem nacističnem zalezovalcu, "naredil je en korak preveč."
V Sevastopolu so nemške sile močno presegale Ruse, Pavlichenko pa je v težkih bojih preživel osem mesecev. "Hitlerito smo kosili kot zrelo zrno, " je dejala. Maja 1942 jo je vojni svet Južne rdeče armade v Sevastopolu navedel zaradi umora 257 sovražnika. Po prejemu navedbe je Pavličenko, zdaj narednik, obljubil: "Dobil bom več."
Štirikrat je bila ranjena, trpela je zaradi lupine z lupino, vendar je ostala v akciji, dokler njenega položaja niso bombardirali in ji v obraz vzeli šrapnela. Od tega trenutka so Sovjeti sklenili, da bodo Pavličenka uporabili za usposabljanje novih ostrostrelcev. "Do takrat so celo Nemci vedeli zame, " je dejala. Poskušali so jo podkupiti in prek radijskih zvočnikov raznašali sporočila. "Ljudmila Pavličenko, pridite k nam. Dali vam bomo veliko čokolade in vas naredili za nemškega oficirja. "
Ko podkupnine niso delovale, so se Nemci zatekli k grožnjam in se zavezali, da jo bodo raztrgali na 309 kosov - stavek, ki je razveseljeval mladega ostrostrelca. "Vedeli so celo moj rezultat!"
Napredovan v nadporočnika, je Pavličenko potegnil iz boja. Le dva meseca po odhodu iz Sevastopola se je mlada oficirka leta 1942 prvič znašla v Združenih državah Amerike in brala poročila o tisku o njenih trdnih črnih čevljih, ki "poznajo mraz in kri bitke", in podala nejasne opise svojega dne -dnevno življenje kot ostrostrelka. Ubijanje nacistov, je dejala, v njej ni vzbudilo "zapletenih čustev". "Edini občutek imam veliko zadovoljstvo, ki ga čuti lovec, ki je ubil plenilko zver."
Drugemu novinarju je ponovila, kaj je videla v boju in kako je to vplivalo na fronti. "Vsak Nemec, ki ostane živ, bo ubil ženske, otroke in stare ljudi. Mrtvi Nemci so neškodljivi. Če torej ubijem Nemca, rešujem življenja. "
Njen čas z Eleanor Roosevelt jo je očitno okrepil, in ko je že prišla do Chicaga na poti na Zahodno obalo, je Pavličenko lahko odpravil "neumna vprašanja" dopisnikov žensk v tisku o "laku za nohte in ali si zakrivam svoje za las. "V Chicagu je stala pred velikimi množicami in prikimavala moškim, da bi podprli drugo fronto. "Gospodje, " je rekla, "stara sem 25 let in do zdaj sem ubila 309 fašističnih okupatorjev. Ne mislite, gospodje, da ste se predolgo skrivali za mojim hrbtom? "Njene besede so se naselile na množici in nato povzročile naraščajoč ropot podpore.
Pavličenko je prejel darila od častnikov in občudovalcev, kamor koli je šel - večinoma puške in pištole. Ameriški ljudski pevec Woody Guthrie je leta 1942 o njej napisal pesem "Gospodična Pavlichenko". Še naprej je govorila o pomanjkanju barvne črte ali segregaciji v Rdeči armadi ter o enakosti spolov, ki jo je usmerila v Američanko ženske v gneči. "Zdaj me gleda kot na radovednost, " je dejala, "tema za časopisne naslove, za anekdote. V Sovjetski zvezi me gledajo kot državljana, borca in vojaka svoje države. "
Medtem ko ženske niso redno služile v sovjetski vojski, je Pavličenko Američane spomnil, da so "naše ženske že dolgo pred vojno temeljile na popolni enakosti. Od prvega dne revolucije so bile polne pravice podeljene ženskam sovjetske Rusije. Ena najpomembnejših stvari je, da ima vsaka ženska svojo posebnost. To je tisto, kar jih dejansko dela tako neodvisne kot moške. Sovjetske ženske imajo popolno samospoštovanje, saj je njihovo dostojanstvo kot človeškega bitja v celoti priznano. Karkoli naredimo, smo počaščeni ne samo kot ženske, temveč kot posamezne osebnosti, kot človeška bitja. To je zelo velika beseda. Ker smo to lahko popolnoma, ne čutimo omejitev zaradi svojega spola. Zato so ženske v tej vojni tako naravno zasedle svoje mesto poleg moških. "
ZSSR Ljudmila Pavlicenko poštna znamka iz leta 1943. (Wikipedia) Na poti nazaj v Rusijo se je Pavličenko ustavila na kratki turneji po Veliki Britaniji, kjer je še naprej pritiskala na drugo fronto. Ko so jo vrnili domov, so jo poimenovali do majorja, ji podelili naziv Heroj Sovjetske zveze, najvišje odlikovanje države, in jo spomnili na sovjetski poštni žig. Kljub njenim pozivom k drugi evropski fronti bi morala s Stalinom počakati skoraj dve leti. Do takrat so Sovjeti končno dobili prednost pred Nemci, zavezniške sile pa so junija 1944 napadle plaže Normandije.
Sčasoma je Pavličenko končal šolanje na kijevski univerzi in postal zgodovinar. Leta 1957, 15 let po tem, ko je Eleanor Roosevelt spremljala mlado rusko ostrostrelko po Ameriki, je nekdanja prva dama gostovala po Moskvi. Sovjetska miselnica je zaradi hladne vojne omejila Rooseveltovo agendo in spremljala vsak njen korak. Roosevelt je vztrajala, dokler ji ni bila uresničena želja - obisk pri stari prijateljici Lyudmili Pavlichenko. Roosevelt se je znašla živeti v dvosobnem stanovanju v mestu, in tiho sta klepetala ljubeznivo in "z vročo formalnostjo" za trenutek, preden je Pavličenko opravičil, da je svojega gosta potegnil v spalnico in zaprl vrata. Pavličenko je pred očmi ljudi, ki jih je imel v mislih, vrgel roke obiskovalec, "na pol se smeji, na pol joka in ji govori, kako srečen je, da jo vidi." Dva stara prijatelja sta šepetano pripovedovala o svojih potovanjih skupaj in številni prijatelji spoznali so se na najbolj neverjetnih poletnih turnejah po Ameriki pred 15 leti.
Viri
Članki: "Girl Sniper Mirno nad ubijanjem nacistov, " New York Times, 29. avgusta 1942. "Girl Sniper v Britaniji dobi 3 darila, " New York Times, 23. novembra 1942. "Ruski študentje Roosevelt gosti, " New York Times 28. avgust 1942. "Sovjetski ostrostrelci omenjeni za ubijanje 257 Foeja", New York Times, 1. junij 1942. "Gverilski junaki prihajajo na miting", Washington Post, 28. avgusta 1942. Untitled Story, Scott Hart, Washington Post, 29. avgusta 1942. "" Ne smemo jokati, ampak se boriti, "pravi sovjetska ženska ostrostrelka, " Christian Science Monitor, 21. oktober 1942. "Korak za Amazonke", Nežnejši seks Malvine Lindsay, Washington Post, 19. september 1942. "Brez barvne črte v rdeči armadi - Girl Sniper, " Chicago Defender, 5. decembra 1942. "Samo mrtvi Nemci neškodljivi, sovjetske ženske ostrostrelci izjavljajo, " Ustava v Atlanti, 29. avgusta 1942. "Ruska heroina dobi Krzneni plašč, " New York Times, 17. september 1942." Gospa. Roosevelt, Ruski ostrostrelci in jaz, "EM Tenney, Ameriška dediščina, april 1992, letnik 43, številka 2." Med drugo svetovno vojno je Ljudmila Pavličenko ostrostrelila potrjenih 309 vojakov osi, vključno s 36 nemškimi ostrostrelci, "Daven Hiskey, danes Ugotovil sem, 2. junij 2012, http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-confirmed-309-axis-soldiers-includ-3-3 -germanski ostrostrelci / "poročnica Liudmila Pavličenko ameriškemu ljudstvu", Sovjetska Rusija danes ; letnik 11, številka 6, oktober 1942. Internet arhiv marksistov, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm
Knjige: Henry Sakaida, Heroines Sovjetske zveze, 1941–45, Osprey Publishing, Ltd., 2003. Andy Gougan, Preko križa : Zgodovina o ostrostrelcih, Carroll & Graf Publishers, 2004.
