Američani so tako prijazni. Škoda, res. Ne bi bilo tako hudo, če lepi ljudje ne bi radi tako malo govorili, a zdi se, da jih imajo radi. Če ste priseljenec z naglasom, kot sem jaz, bodo vaši dnevi zapolnjeni s pogovori z lepimi ljudmi.
Sorodne vsebine
- Moje veliko druženje v povezanem svetu
Takole je: v blagajni trgovine z živili izrekam preprosto “hvala” in takoj pozovem, “od kod ste?” “Češka, ” rečem. "Res? Moja teta je lani odšla v Rusijo, «odgovarja. Kaj naj rečem na to? Ali grem z nesmiselnim "To je lepo" in premagam hitri umik? Ali pa rečem, kaj si pravzaprav mislim: "Kakšne veze ima to s čim?" Ampak to je nesramno. Trudim se, da ne bi bil nesramen - deloma zato, ker sem tu priseljenec (in nekaj stvari je bolj nestrpnih kot nehvaležni priseljenci), deloma pa zato, ker je lepo biti nalezljivo. Običajno se odločim za nesmiselno.
Ne razumite me narobe, nisem ravno postal prijetna oseba. Pogosto hrepenim po nesramni anonimnosti Evrope. Leta 2000, ko sem bil "svež iz čolna", kot pravijo ne tako prijazni ljudje, sem delal v 24. nadstropju poslovne stavbe v Seattlu. Kako sem se bala te dolge vožnje z dvigali. Napolnili so jih z najlepšimi ljudmi, ki jih boste kdaj srečali. Da bi se poslabšalo, so vsi le eno uro kuhali sami v svojih avtomobilih in samo umirali, da bi se pogovarjali. "Bi lahko stisnili 24 zame, prosim?" Vprašam starejšega moškega. "Ali zaznam naglas?" Vpraša, ves ponosen nase. "Od kod ste?"
Tukaj gremo. "Češka, " rečem. "Ah, Češkoslovaška, " pravi. "Zdaj je pravzaprav Češka, " vljudno razložim. "Država se je razšla leta 1993." Če ne bo pod nadzorom, "je dedek mojega prijatelja iz Češkoslovaške." "Lepo, " rečem in gledam, da se dvigalo ustavi v petem in šestem nadstropju. Prosim, prosim tiho, ne dovolite mu, da postavlja več vprašanj.
"Torej, kaj te pripelje sem?" Seveda vpraša. "Moj mož je Američan, " rečem, vedoč, kaj sledi. "Kaj počne tvoj mož?" "Je odvetnik. Ne držite ga proti meni, "rečem, poskušam ublažiti udarec, saj tudi lepi ljudje radi sovražijo odvetnike. Kupi tudi čas. On se crkne za tla ali dve. "Kako dolgo ste že tukaj?" Ga vpraša. "Samo eno leto, " odgovorim. "No, vaša angleščina je fantastična, " pravi. In to, moram priznati, je zelo lepo slišati. "Hvala, " rečem, - toda to, kar mislim, je: "Jasno, ni dovolj fantastično, da bi mi omogočil anonimnost."
Izide v 18. nadstropje. Zdaj sem samo jaz in trije drugi, še šest nadstropij. "Kje živite v Seattlu?" Se vpraša mlada ženska. "Belltown, " rečem. "Ni šans! Tudi jaz, «vzklikne. "Kakšna zgradba?"
Pravkar sem povedal skupini popolnih neznank, od kod sem, kaj me je pripeljalo sem, kako dolgo sem že tu, kako je moj mož zaposlen in kje živim. Zdaj hočejo, da razkrijem svoj naslov. "Žal mi je, " rečem. "Ne počutim se udobno, če vam to rečem."
"Nisem vas hotela užaliti, " trdo pravi. "Nisi, " ji zagotovim. Končno nastopi tišina. Toda to ni anonimna tišina, s katero sem odraščal v Evropi. Zakaj morajo lepi ljudje vse pokvariti?
Iva R. Skoch piše knjigo o strmoglavljenih porokah po vsem svetu. Zdaj živi v New Yorku.
