Čudna narava prve tiskane ilustracije slota

Počasno počasi leno je zdaj nekaj občutka za internet, z dolgimi kremplji, ki ne bi bili na mestu na roki Freddyja Kruegerja, ki ga obvlada strašljivo neizrazito bitje. Pred stoletji je lenob očaral evropske popotnike v Južno Ameriko, ki niso bili povsem prepričani, kaj bi naredili za to neznano žival, pa tudi bralce, ki so bili očarani zaradi njihovih pisnih poročil.

Ta teden bo primer, ki naj bi bil prvi tiskani prikaz lenobe, na dražbi kot del dražbe dragih knjig in rokopisov na Christie's v New Yorku. Pojavi se leta 1557 Les Singularitez de la France Antarctique (Singularities of France Antarctique) Andréja Theveta, francoskega frančiškanskega brata, ki se je leta 1555 pridružil odpravi v francosko protestantsko kolonijo France Antarctique v današnjem Rio de Janeiru. Njegov rokopis in njegovi izrezi, ki jih pripisujejo umetniku Jeanu Cousinu, z različnimi stopnjami natančnosti predstavljajo rastlinstvo, živalstvo in prebivalce Brazilije.

"[Ta knjiga] je ena od teh resnično posebnih knjig, saj so na tak način posredovali te podatke, " pravi Rhiannon Knol, mlajši specialist za knjige in rokopise v dražbeni hiši Christie's. »Težko je ne pomisliti, da je za prvih nekaj lastnikov to najbolj neverjetno, kar si lahko predstavljate. Govori vam, da so pošasti resnične, da obstaja popolnoma drug svet, ki ga nikoli niste poznali. "

Thevet je v Braziliji preživel le 10 tednov, njegov čas pa naj bi se zaradi bolezni skrajšal. Čeprav je Thevet že v mladih letih vstopil v frančiškanski samostan, študija ni omejeval na religijo, saj je veliko prebral tudi o znanosti. Pred potovanjem v Brazilijo je prepotoval Evropo in se odpravil naprej v Egipt, Libanon in druge dele Bližnjega vzhoda, zato je priznani kozmograf z radovednostjo do naravnega sveta in strastjo do potovanj sprejel francoskega viceadmirala Nicolasa Duranda povabilo de Villegaignona, da se pridruži odpravi v Brazilijo in ustanovi francosko kolonijo.

Kot je Manoel da Silveira Cardozo v članku za The Americas iz leta 1944 zapisal človeku, "s svojim velikim zanimanjem za naravno zgodovino, mu je priložnost omogočila spoznavanje domorodcev, opazovanje bogate favne in rastlinstva, zbiranje predmetov različnih vrst, verjetno ga je napolnil z užitkom. " Čeprav je imel namere spreobrniti staroselce, se je »kmalu odrekel« in se namesto tega pridružil francoskim mornarjem pri raziskovanju lokalnega terena.

"Ta knjiga ima toliko prvotnih knjig, ker je bil eden prvih ljudi, ki je resnično poročal in nato z ilustracijami objavil nekatera od teh bitij iz Novega sveta, " pravi Knol. Vključuje nekaj najzgodnejših opisov toucana, tapirja, bizona in nekoga, ki kadi cigaro.

Thevet je začel delati na Les Singularitezu skoraj takoj po vrnitvi v Francijo. Knjiga je postala zbirka njegovih lastnih podvigov, pa tudi znanja iz druge roke, vključno z opisi Južne Amerike, pridobljenimi od francoskih mornarjev. Njegovo besedilo namiguje, da je imel nekaj izkušenj z lenobami, saj je opis veliko natančnejši od ilustracije, ki je bila pripisana Cousinu. Thevet piše, da ima "velikost zelo velike afriške opice" in "tri kremplje, dolge štiri prste ..., s katerimi se povzpne na drevesa, kjer ostane več kot na tleh. Njegov rep je dolg tri prste in ima zelo malo Ilustracija se namesto v nekaterih odtenkih osredotoča na Thevetov opis "malega medveda" z glavo, ki je "skoraj kot otroška", in jo prevede na medveda z dolgimi kremplji z dejanskim človeškim obrazom. Kljub temu je imel Thevet nekaj domiselnih raztezkov, saj tudi navaja, da ga »nikoli niso videli jesti« in da so ga domačini gledali, »da bi videli, ali se bo nahranilo, vendar je bilo vse zaman«.

V knjigi pravi, da so mu ga darili kot darilo in da ga je opazoval kakšnih 20 dni in ga ni jedel in pil, kar kaže na to, da bi bil lahko podoben kameleonom, ki jih je imel v Carigradu, ki je živel na zraku. Te lenobe, preživete z uživanjem zraka, je pred tem postavil španski pisatelj Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, ki je med prvimi v svoji zgodovini iz zgodovine 1526 opisal lenobo. Ker trivratni gobci južnoameriškega deževnega gozda spijo več kot 15 ur na dan in ponoči jedo rastline z dreves, je verjetno, da jih ti opazovalci preprosto nikoli niso opazili, kako jedo.

Gozdni lesorez v Les Singularitezu prikazuje ščetinjo zver, ki je prekinil polovico koraka, da bi se spoznal bralca. Uravnotežena na štirih nogah, od katerih vsaka poganja tri dolge kremplje, hodi kot lenoba, ki je znana Zemlji. Kot kdo ve, kdo je gledal video posnetka golega poskusa čez cesto, se plazi z ledeniškim tempom, ko je na tleh, nič takega kot lebdeče kosmato bitje.

Hladilna, z dojenčkom obrana lenoba je bila daleč od Thevetove najčudnejše vključitve. Na primer, Thevet je pisal tudi o Succarath, zver, ki je morda nastala iz popačenih opisov oposuma ali predjed. Pokazano s hudičevo glavo in telesom, ki je podobno levu, so rekli, da s svojim velikim grmastim repom ščiti svoje mladiče, ki jahajo na hrbtu, ko bežijo pred plenilcem.

Kot ena najzgodnejših francoskih knjig o Ameriki je bila Thevetova knjiga priljubljena, zlasti ker se je uvrstila v žanr besedil iz 16. stoletja, ki je bralce seznanjala v oddaljene kraje, hitro prehajala med temami in poudarjala radovednost teh tujih dežel. Izposodili so si ga tudi kolegi avtorji, ki so si prizadevali ustvariti lastne kronike svetovnih radovednosti, njegove podobe pa so se širile po naknadnih publikacijah, kot je tiskana igra telefona. Kot sta ugotovila znanstvenika Danielle O. Moreira in Sérgio L. Mendes v Annals of Brazil's Academy of Sciences, je Thevetovo delo desetletja, potem ko jih je prvič objavil, vplivalo na predstavljanje lenob Evropejcev. Pišejo, da je bil Thevet "prvi, ki je napisal o nesrečnem bitju, imenovanem Haüt ali Haüthi, " izhaja iz avtohtone besede drevesa, kjer je živelo. Njegova knjižna ilustracija se je kmalu pojavila v švicarskem naravoslovcu Conradu Gessnerju iz leta 1560 Icones animalium quadrupedum viviparorum et oviparorum in v francoskem raziskovalcu Jean de Léryja iz leta 1578 Histoire d'un voyage fait en la terre de Brésil, v katerem so »lenoti prikazani na drevesih in stojijo na drevesih zemlja, med zli duhovi, ki mučijo domorodne Američane. "

V Thevetovem rokopisu je prikazan manjši golob, ki pleza po deblu drevesa. "Toda potem imate še enega velikanca zraven, " je rekel Knol. "Ker sem ljubitelj kriptovalut, mi je bilo težko (ne) takoj pomisliti na velikansko zemeljsko goloto in ljudi, ki verjamejo, da še vedno obstajajo." Dejansko obstaja legendarno bitje južnoameriških pragozdov, znano kot mapinguari, poročila o katerih segajo v 20. stoletje, za katero je razvidno, da temelji na izumrlih talnih lamelih. Za evropske bralce bi bila zaznana velikost golenice kolosalna.

Še drugi avtorji iz 17. stoletja so bili priča živim lenobam iz prve roke. Umetnostni zgodovinar Larry Silver v knjigi World of Wonders: Exotic Animals in European Imagery, 1515–1650, ugotavlja „natančno leno, ki se oprime drevesnega debla na črevesju Georga Marcgrafa in Naravoslovja Brazilije Georga Marcgrafa in Willema Pisoja (Historia naturalis Brasiliae), "Publikacija iz leta 1648, ki temelji na izkušnjah nemškega naravoslovca Marcgrafa in nizozemskega zdravnika Pisa v Braziliji. V tej ilustraciji na naslovni strani, ki razlaga svetopisemski rajski vrt skozi kolonialni pogled na Brazilijo, se Adamu in Evi pridružujejo palme, kače, bradati opice in lenoba, celotna slika pa kaže na bujno obilje in kraj, ki naj bi bil nedotaknjen s strani civilizacije, pripravljene na evropski nadzor.

Obiskana francoska kolonija Thevet je bila kratkotrajna, Portugalci so jo uničili leta 1567. Ker so raziskovalci in mornarji preko Atlantskega oceana prevažali več osebkov, celo živih živali, ekologija tega območja ni več tako skrivnost. Kljub temu dlakavi obraz njegovega gobca spominja na čas razvijanja evropskega znanja o naravnem svetu, ki ga je poganjala kolonizacija Južne Amerike, kjer je bila eksotizacija njenih dežel in živali orodje za zavzemanje za nadaljnje prevlado. Prav tako se odraža čedalje večja radovednost do naravnega sveta in kako bi lahko bile tiskane knjige okno v kraje, ki jih večina bralcev ne bi mogla obiskati.