V epizodi "Simpsonov" nori znanstvenik profesor Frink dokazuje svojo zadnjo stvaritev: detektor sarkazma.
"Detektor sarkazma? To je res uporaben izum, "pravi drugi lik, stripovski človek, zaradi česar je stroj eksplodiral.
Pravzaprav znanstveniki ugotavljajo, da je sposobnost zaznavanja sarkazma res koristna. V zadnjih 20 letih so raziskovalci od jezikoslovcev do psihologov do nevrologov preučevali našo sposobnost zaznavanja prikritih pripomb in pridobivali nova spoznanja, kako deluje um. Študije so pokazale, da izpostavljenost sarkazmu na primer izboljšuje kreativno reševanje problemov. Otroci razumejo in uporabljajo sarkazem, ko pridejo v vrtec. Nezmožnost razumevanja sarkazma je lahko zgodnji opozorilni znak možganske bolezni.
Zaznavanje sarkazma je bistvena spretnost, če bo človek deloval v sodobni družbi, ki kaplja z ironijo. "Zlasti naša kultura je prežeta s sarkazmom, " pravi Katherine Rankin, nevropsihologinja z kalifornijske univerze v San Franciscu. "Ljudje, ki ne razumejo sarkazma, so takoj opaženi. Ne bodo dobili. Niso socialno spretni. "
Sarkazem tako nasičuje Ameriko 21. stoletja, da je po eni od raziskav baze podatkov telefonskih pogovorov 23 odstotkov časa, ko je bila uporabljena fraza „ja, prav“, izgovorila sarkastično. Celotne besedne zveze so skoraj izgubile dobesedne pomene, ker jih tako pogosto izgovarjajo z norcem. Na primer, "velika stvar". Kdaj pa vam je zadnjič nekdo to rekel in to iskreno mislil? "Moje srce krvavi za vas" je skoraj vedno enako "Povejte nekomu, ki ga skrbi", in "Ali niste posebni" pomeni, da niste.
"To je praktično primarni jezik" v sodobni družbi, pravi John Haiman, jezikoslovec na Macalester College v St. Paulu v Minnesoti in avtor knjige Talk is Cheap: Sarcasm, Alienation and the Evolution of Language .
Zdi se, da Sarkazem dela možgane bolj kot iskrene izjave. Znanstveniki, ki so spremljali električno aktivnost možganov testnih oseb, ki so bili izpostavljeni sarkastičnim izjavam, so ugotovili, da se morajo možgani bolj potruditi, da razumejo sarkazem.
Glede na drugo študijo lahko to dodatno delo naše možgane ostri. Študentje v Izraelu so poslušali pritožbe na linijo za storitve strankam družbe za mobilne telefone. Študenti so lažje kreativno reševali težave, ko so bile pritožbe sarkastične, v nasprotju s samo navadnimi jezi. Po mnenju avtorjev študije sarkazem "spodbuja kompleksno razmišljanje in zmanjšuje sicer negativne učinke jeze".
Miselna gimnastika, ki je potrebna za zaznavanje sarkazma, vključuje razvijanje "teorije uma", da bi videli več kot dobesedni pomen besed in razumeli, da govornik morda razmišlja o nečem povsem drugem. Teorija uma vam omogoča, da se zavedate, da ko vam brat reče "lepo delo", ko prelijete mleko, pomeni ravno nasprotno, kreten.
Šarkastične izjave so nekako resnična laž. Pravite nekaj, česar dobesedno ne mislite, in komunikacija deluje tako, kot je bilo predvideno, le če poslušalec dojame, da ste neiskreni. Sarkazem ima obojestransko kakovost: hkrati je smešen in zloben. Ta dvojna narava je privedla do nasprotujočih si teorij, zakaj jo uporabljamo.
Nekateri jezikovni strokovnjaki menijo, da se sarkazem uporablja kot nekakšna nežnejša žalitev, način, da kritiko odpravi s posrednostjo in humorjem. "Kako ohranjate to sobo tako lepo?", Bi starš lahko rekel otroku, namesto "Ta soba je stilska."
Toda drugi raziskovalci so ugotovili, da se posmehljiva, samozadovoljena, vrhunska narava sarkazma dojema kot bolj škodljiva kot navadna kritika. Grški koren za sarkazem, sarkazein, pomeni trganje mesa kot psi.
Po Haimanovem mnenju je sarkastičen komentar psa-jedem-psa le del našega prizadevanja, da se ohladimo. "Oddaljujete se, naredite se za nadrejenega, " pravi Haiman. "Če si ves čas iskren, se zdiš naiven."
Sarkazem je tudi priročno orodje. Večina nas gre skozi življenje v pričakovanju, da se bodo stvari dobro izkazale, pravi Penny Pexman, psihologinja z univerze v Calgaryju, ki že več kot 20 let preučuje sarkazem. V nasprotnem primeru nihče ne bi načrtoval poroke na prostem. Ko stvari postanejo kisle, pravi Pexman, je sarkastičen komentar način, da hkrati izrazimo svoje pričakovanje in tudi svoje razočaranje. Ko naliv pokvari piknik in odhitiš, "Za to smo si izbrali lep dan, " pravite oboje, da ste upali, da bo sončno in vas vznemirja dež.
Pexman pravi, da sarkazem uporabljamo skupaj s prijatelji kot s svojimi sovražniki. "Zdi se, da je resnica stara pregovor, da nagajate tistim, ki jih imate radi, " pravi.
V epizodi "Simpsonov" zaradi sarkazma Guy iz stripa Guy izpušča detektor sarkazma profesorja Frina. (© 2003OJ SIMPSONI in TTCFFC VSE PRAVICE PREDSTAVLJENE FOX) Toda med neznanci se sarkazem razi, če je pogovor prek anonimne računalniške klepetalnice, v nasprotju z obrazom iz oči v oči, je pokazala študija Jeffrey Hancock, profesorja komunikacije na univerzi Cornell. To je morda zato, ker je varneje tvegati nekaj grizenja z nekom, ki ga nikoli ne boste srečali. Opozoril je tudi, da pogovori, vneseni v računalnik, potrebujejo več časa kot razprava v oči. Ljudje lahko uporabijo ta dodatni čas za oblikovanje bolj zapletenih ironičnih izjav.
Otroci poberejo sposobnost zaznavanja sarkazma v mladosti. Pexman in njeni kolegi v Calgaryju so otrokom prikazali kratke lutkovne predstave, v katerih je ena od lutk podala dobesedno ali sarkastično izjavo. Otroke so prosili, naj v škatlo položijo igračko za raco, če mislijo, da je lutka lepo. Če bi mislili, da je lutka zlobna, naj bi v škatlo dali igrače morskega psa. Otroci, stari 5 let, so lahko hitro zaznali sarkastične izjave.
Pexmanova je dejala, da je naletela na otroke že pri štirih letih, ki na napako staršev pravijo: "nemoteno, mama". In pravi, da imajo starši, ki sami poročajo, da so sarkastični, otroke, ki bolje razumejo sarkazem.
Zdi se, da obstajajo regionalne razlike v sarkazmu. Študija, ki je primerjala študente iz ameriškega vzhodnega New Yorka s študenti iz bližnjega Memphisa v Tennesseeju, je pokazala, da Severni prebivalci pogosteje predlagajo sarkastične kretnje, ko so jih v hipotetičnem pogovoru zaprosili za dialog.
Tudi severnjaki so se verjeli, da je sarkazem smešen: 56 odstotkov Severjcev se je sarkazem zdelo šaljivo, medtem ko jih je le 35 odstotkov Južnjakov. Newyorčani in študentje z obeh lokacij so se bolj verjetno opisali kot sarkastične.
Ne obstaja samo en način, da bi bili sarkastični ali en sam sarkastičen ton glasu. Haiman v svoji knjigi navaja več kot dva ducata načinov, kako lahko govornik ali pisatelj označi sarkazem z naklonom, tonom, glasnostjo, premori, trajanjem in ločili. Na primer: "Oprostite" je iskrena. "Excuuuuuse me" je sarkastično, kar pomeni, "ni mi žal."
Po Haimanovem mnenju sarkastična različica "hvala" izstopa kot nosna "hvala tisa", ker izgovarjanje besed z nasmejanim smrkanjem naguba nos v izraz gnusa. To ustvarja primitivni signal neresnosti, pravi Haiman. Sporočilo: Te besede imajo slaba okusa v mojih ustih in ne mislim jih.
V eksperimentu Patricia Rockwell, strokovnjakinje za sarkazem z univerze v Louisiani v Lafayetteju, so opazovalci opazovali obrazno mizo ljudi, ki dajejo sarkastične izjave. Izrazi okoli ust, v nasprotju z očmi ali obrvmi, so bili najpogosteje navedeni kot namig na sarkastično izjavo.
Oči se lahko tudi podarijo. Raziskovalci iz kalifornijske politehnične univerze so ugotovili, da so preizkušeni, ki so jih prosili, da dajo sarkastične izjave, poslušalca manj pogledali v oči. Raziskovalci menijo, da je pomanjkanje očesnega stika poslušalcu signal: "Ta izjava je laž."
Drugi eksperiment, ki je analiziral sarkazem v ameriških TV-kartah, je trdil, da obstaja različica oddajanja sarkazma s "praznim obrazom".
Kljub vsem tem namigom je odkrivanje sarkazma lahko težko. Veliko je stvari, zaradi katerih se naši detektorji sarkazma lahko pokvarijo, ugotavljajo znanstveniki. Pogoji, vključno z avtizmom, zaprtimi poškodbami glave, možganskimi lezijami in shizofrenijo, lahko ovirajo sposobnost zaznavanja sarkazma.
Raziskovalci na kalifornijski univerzi v San Franciscu so na primer nedavno ugotovili, da ljudje s frontotemporalno demenco težko odkrijejo sarkazem. Nevropsihologinja Katherine Rankin je predlagala, da bi lahko izguba sposobnosti nabiranja sarkazma uporabila kot zgodnji opozorilni znak za pomoč pri diagnozi bolezni. "Če ga nekdo, ki ima občutljivost, izgubi, je to slab znak, " pravi Rankin. "Če nenadoma pomislite, da je Stephen Colbert resnično desno krilo, bi to zaskrbelo."
Po zadnjih raziskavah slikanja možganov je veliko delov možganov vključenih v predelavo sarkazma. Rankin je ugotovil, da pri pobiranju sarkastičnega tona glasu sodelujeta časovna režnja in parahippokampus. Medtem ko se zdi, da je leva hemisfera možganov odgovorna za razlago dobesednih stavkov, se zdi, da desna polobla in oba čelna režnja sodelujeta pri ugotavljanju, kdaj naj bi dobesedna izjava pomenila ravno nasprotno, kaže raziskava raziskovalcev v Univerza v Haifi.
Lahko pa samo dobite napravo za odkrivanje sarkazma. Izkazalo se je, da lahko znanstveniki programirajo računalnik za prepoznavanje sarkazma. Lani so računalniški znanstveniki univerze Hebrew v Jeruzalemu razvili svoj "Pol-nadzorovan algoritem za identifikacijo sarkazma." Program je v knjižni recenziji Amazon kupil 77 odstotkov sarkastičnih izjav kupcev Amazona, kot je "Super za nespečke". Znanstveniki pravijo, da bi računalnik, ki bi lahko prepoznal sarkazem, naredil boljše delo, če povzamemo mnenja uporabnikov v pregledih izdelkov.
Leta 2006 je laboratorij za analizo in razlago signalov Univerze v Južni Kaliforniji sporočil, da je njihov "avtomatski prepoznavalec sarkazma", niz računalniških algoritmov, v več kot 80 odstotkih časa spoznal sarkastične različice "ja, prav". . Raziskovalci predlagajo, da lahko računalniški operater telefona, ki razume sarkazem, sprogramira tako, da "šali" šalo s "sintetičnim smehom."
Zdaj bi bil to res koristen izum. Ja seveda.
