Tudi rimski vojaki so dobili domotožje. Pravkar je bil objavljen nov prevod 1800 let starega pisma in ponazarja stiske, ki so jih vojaki trpeli na rimski meji. Pismo, napisano na papirusu, je rimski vojak, ki je služil na meji cesarstva, poslal svoji družini in žalil, da ni bil v stiku.
Iz pisma:
„Prosim, da ste noč in dan dobrega zdravja, in vedno se v vašem imenu poklonim vsem bogovom. Neham vam prenehati pisati, a me nimate v mislih. Vendar vedno delam, da vam pišem vedno in vas ne prenašam (v mislih) in vas imam v srcu. Nikoli pa mi niste pisali o svojem zdravju, kako ste. Skrbi me za vas, ker čeprav ste pogosto prejemali pisma od mene, mi nikoli niste poslali nobenega, da bi vedel, kako ste. "
Ljudje, ki so delali na projektu, je bil verjetno nameščen vojak Aurelios Polion, nameščen okrog sedanje Budimpešte. Pismo je napisano njegovemu bratu, sestri in materi, v njem pa prosi, naj sporočijo njegove pozdrave veliko širšemu krogu sorodnikov.
Pisma od doma so bila za rimske vojake prav tako pomembna kot za vojake, napotene v daljne dežele: Druga pisma rimskih vojakov, ki so jih našli v Britaniji, navajajo, da so družine vojakom pošiljale pakete za oskrbo, vključno s spodnjim perilom in nogavicami.
Oglejte si video o prevodu pisma z univerze Rice spodaj.
