Buzz Aldrin (79), drugi mož, ki je hodil na Luno, je nedavno objavil Veličasto pustovanje, svoje spomine o življenju od lunarnega pristanka leta 1969. Govoril je z revijo Joseph Caputo.
Iz te zgodbe
[×] ZAPRTA
Leta 1969 so trije moški potovali pred mesečeve kamere dokumentirali vsako svojo potezo
Video: Redki posnetki Apolla 11, remix in HD
[×] ZAPRTA
20. julija 1969 sta Neil Armstrong in Buzz Aldrin postala prva človeka, ki sta hodila na Luno
Video: Montaža Apollo 11 Moonwalk
Sorodne vsebine
- Velik skok za človeštvo Apolla 11
- V in A: kiparski umetnik Jean Shin
Če bi gledali nazaj, kako bi spremenili lunarni modul?
Naredila je tisto, kar naj bi storila. Mogoče bi lahko postavili antene na boljših mestih, vendar so na koncu vse delovale. Prav neverjetno je bilo, koliko premičnega tovora smo lahko zložili v fazi spusta. Faza vzpona je bila videti grda, vendar ni bilo treba biti gladka in sijoče videti. Delovati je bilo treba v vakuumu in delo je dokončano.
Kateri so vam bili najbolj v spominu lunarni moduli?
11 minut močnega spuščanja na lunarno površino. To je bilo pionirsko prizadevanje, na katerega smo se pripravljali: združili smo analizo potrebnega v navigaciji, potisu, nadzoru, avtopilotu in komunikaciji. Morali smo biti sposobni gladko izvesti ta manever in hkrati obdržati možnost, da kadar koli splavimo in se vrnemo v orbito.
Mislite, da bi ZDA morale načrtovati vrnitev na Luno?
Mislim, da ne bi smeli pošiljati ljudi, razen če se ne ukvarjajo s kakšno komercialno dejavnostjo, ki bi lahko pomagala pokriti zelo velike življenjske stroške v okolju, sovražnem kot luna. Medtem bi si morali začrtati jasno pot, ki bo povečala naše zmogljivosti: razvoj boljših vesoljskih plovil in komunikacijskih tehnologij, iskanje načinov, kako se zaščititi pred dolgotrajnimi sevalnimi učinki ter propadanjem kosti in mišic.
Kakšne so učne ure?
Osredotočiti se moramo na to, kako najbolje opraviti prehod iz vesoljskega shuttlea v vesoljsko postajo v vesoljsko raziskovanje. V nasprotnem primeru končamo z vrzeljo, ki jo je težko zapolniti. Nismo imeli vrzeli med programoma Merkur in Apollo, ker smo vgradili začasni program - Dvojčke -, ki je Apollu resnično omogočil. Nismo pa spremljali prav dobro. Obe Skylabi bi lahko uporabili kot platformo za nadaljnje raziskovanje, namesto da bi varnostno kopijo postavili v nacionalni muzej zraka in vesolja Smithsonian.
Posadka misije Apollo 11 z leve strani: poveljnik misije Neil Armstrong, pilot komandnega modula Michael Collins in pilot lunarnega modula Buzz Aldrin. (NASA) 
11 minut močnega spuščanja na lunarno površino je bil najpomembnejši trenutek Bunarja Aldrina v luninem modulu. (Damian Dovarganes / AP Images)
