Približno 50 milj vzhodno od mesta Waco v zvezni državi Teksas je polno 70 hektarjev obdano z luknjami, visokimi do 5 čevljev in globokimi tri metre. Korenine pod ogromnim hrastovim drevesom, ki je senčila potok, so bile izkopane in izpostavljene. Trava je poteptana po poteh. Tam, kjer je bila trava odstranjena, sadike izpodrivajo drevesa pecanov, ki zagotavljajo hrano jelenom, opossumom in drugim prostoživečim živalim. Kmet, ki je želel posekati svoje seno, je komaj vozil traktor. Nič se ne moti, kaj se je zgodilo - to polje je šlo za svinje.
Sorodne vsebine
- Najslabši invazivni sesalci na svetu
- Vojna s prašiči
"V zadnjem mesecu sem jih ujel 61, " pravi Tom Quaca, čigar zakoni imajo to zemljo že približno stoletje. "Toda letos smo vsaj dobili nekaj sena. Prvič v šestih letih. "Quaca upa, da bo zravnal zemljo in drobil sadike z buldožerjem. Nato se bodo morda - morda - svinje preselile na sosednja lovišča in spet lahko uporabil družinsko zemljišče.
Divji prašiči so danes med najbolj uničujočimi invazivnimi vrstami v ZDA. Dva ali šest milijonov živali se v vsaj 39 zveznih državah in štirih kanadskih provincah umakne. polovica jih je v Teksasu, kjer naredijo približno 400 milijonov dolarjev škode letno. Trgajo rekreacijska območja, občasno celo terorirajo turiste v državnih in nacionalnih parkih in iztisnejo druge prostoživeče živali.
Teksas lovcem omogoča, da divje svinje ubijajo skozi vse leto brez omejitev ali jih ujamejo žive, da jih odpeljejo v klavnice, kjer bodo predelane in prodane restavracijam kot eksotično meso. Na tisoče več jih je izstreljenih iz helikopterjev. Cilj ni izkoreninjenje, za kar malo verjame, da je mogoče, ampak nadzor.
Zdi se, da pametni prašički uspevajo v skoraj vseh pogojih, podnebju ali ekosistemu v državi - Pineywoods v vzhodnem Teksasu; južna in zahodna država s čopičem; bujna, vrteča se osrednja grička država. So presenetljivo inteligentni sesalci in se izognejo najboljšim prizadevanjem, da bi jih ujeli ali ubili (in tisti, ki jih neuspešno lovijo, so še pametnejši). Nimajo naravnih plenilcev in ni pravnih strupov, ki bi jih lahko uporabili proti njim. Svinje začnejo vzrejati pri starosti 6 do 8 mesecev in imajo dva legla od štiri do osem pujskov - desetina ni neopazna - vsakih 12 do 15 mesecev v življenjski dobi od 4 do 8 let. Celo populacije prašičev, zmanjšane za 70 odstotkov, se vrnejo v polno moč v dveh ali treh letih.
Divji prašiči so "oportunistične vsejedi", kar pomeni, da bodo pojedli skoraj vse. S svojimi izredno dolgimi gobčki, sploščenimi in okrepljenimi na koncu s ploščo hrustanca, se lahko ukoreninijo globoko kot tri noge. Požirali bodo ali uničili cela polja - sirek, riž, pšenico, sojo, krompir, melone in drugo sadje, oreščke, travo in seno. Kmetje, ki sadijo koruzo, so odkrili, da svinje ponoči metodno padajo po vrstah, pri čemer pridobivajo semena eno za drugim.
Svinje uničujejo zemljo in blatne potoke ter druge vodne vire, kar lahko povzroči usmrtitev rib. Motijo rast vegetacije in lažje posegajo po invazivnih rastlinah. Svinje trdijo vsako hrano, ki je namenjena živinam, občasno pa jedo tudi živino, zlasti jagnjet, otroke in teleta. Prav tako jedo takšne prostoživeče živali kot jelenjad in prepelice ter se pogostijo z jajci ogroženih morskih želv.
Divji prašiči so zaradi svoje dovzetnosti za parazite in okužbe potencialni prenašalci bolezni. Bruceloza prašičev in psevdorabies so najbolj problematični zaradi enostavnosti prenosa domačih prašičev in grožnje, ki jo predstavljajo svinjski industriji.
In to so samo problemi, ki jih divji prašiči povzročajo na podeželju. V primestnih in celo urbanih delih Teksasa se doma sprehajajo v parkih, na golf igriščih in na atletskih igriščih. Na travnikih in vrtovih ravnajo kot s solatnim šankom in zapletajo z gospodinjskimi hišnimi ljubljenčki.
Svinje, divji ali kako drugače, niso domorodci ZDA. Christopher Columbus jih je predstavil na Karibih, Hernando De Soto pa jih je pripeljal na Florido. Teksaški zgodnji naseljenci puščajo prašiče, da se prosto ne potujejo, dokler ni potrebno nekatere si niso opomogle. Med vojnami ali gospodarskimi nazadovanji so mnogi naseljenci zapustili svoje domačije in prašiče puščali sami. V tridesetih letih prejšnjega stoletja so v Teksas pripeljali evrazijske divje svinje in jih izpustili na lov. Vzrejali so se z domačimi živalmi in begom, ki so se prilagodili divjini.
In vendar so bili divji prašiči v državi Lone Star do osemdesetih let komaj kaj več kot radovednost. Šele od takrat je populacija eksplodirala, in to ne povsem zaradi inteligence živali, prilagodljivosti in plodnosti. Lovci so jim predstavljali zahteven plen, zato so populacije divjih svinj negovali na rančih, ki so prodajali lovske najemnine; nekatere ujete svinje so izpustili v drugih delih države. Rejci divjadi so si nadeli krmo, da bi pritegnili jelene, vendar so jo divji prašiči razvajali in postajali vse bolj plodni. Nazadnje je izboljšana živinoreja zmanjšala bolezni med domačimi prašiči in s tem zmanjšala pojavnost med divjimi prašiči.
Danes je ostalo malo čistokrvnih evroazijskih divjih prašičev, ki pa so se hibridizirali z divjimi domačimi prašiči in se še naprej širijo. Vsi se medsebojno imenujejo divji ali divji prašiči, prašiči ali merjasci; v tem okviru se "merjasci" lahko nanašajo na moškega ali žensko. (Tehnično se "divja" nanaša na živali, ki jih je mogoče zaslediti do pobeglih domačih prašičev, medtem ko se bolj vseobsegajoči "divji" nanašajo na vse domače živali.) Pobegnjeni domači prašiči se v samo mesecih in znotraj v nekaj generacijah se spremenijo v strašljive zveri, kot so lahko.
Razlika med domačimi in divjimi prašiči je stvar genetike, izkušenj in okolja. Živali so "plastične v svojem fizičnem in vedenjskem ličenju", pravi strokovnjak za divje svinje John Mayer iz nacionalnega laboratorija River Savannah v Južni Karolini. Večina domačih prašičev ima redke dlake, vendar potomci beguncev gojijo ščetinaste dlake v hladnih okoljih. Temnopolti prašiči so bolj verjetno kot bledi, da preživijo v naravi in prenesejo svoje gene. Divji prašiči razvijejo ukrivljene "kljove", dolge do sedem centimetrov, ki so dejansko zobje (ki so izrezani iz domačin, ko se rodijo). Dva zoba na vrhu se imenujeta brusilniki ali brusilniki, dva na spodnjem delu pa imenujemo rezalniki; nenehno brušenje ohranja slednje smrtno ostro. Moški, ki dosežejo spolno zrelost, na svojih ramenih razvijejo "ščiti" gostega tkiva, ki s starostjo postajajo trdnejši in debelejši (do dva centimetra); te jih ščitijo med pretepi.
Divji prašiči so redko tako veliki kot doma, vezani na peresa; kot odrasli dobijo od 150 do 200 kilogramov, čeprav jih nekaj doseže več kot 400 kilogramov. Dobro hranjeni prašiči razvijejo velike, široke lobanje; tisti z omejeno prehrano, tako kot v divjini, rastejo manjše in ožje lobanje z daljšimi gobčki, koristnimi za ukoreninjenje. Divji prašiči imajo slab vid, vendar dober sluh in oster vonj; lahko zaznajo vonjave, oddaljene do sedem milj ali 25 čevljev pod zemljo. V rafalih lahko tečejo 30 milj na uro.
Odrasli samci so samotni in skrbijo zase, razen kadar se gojijo ali hranijo iz skupnega vira. Samice potujejo v skupinah, imenovanih sonde, ponavadi od 2 do 20, vendar do 50 posameznikov, vključno z eno ali več svinjami, njihovimi pujski in morda nekaj posvojiteljev. Ker edina stvar (razen hrane), ki je ne morejo storiti, ni voda, si omislijo domove v spodnjih deželah v bližini rek, potokov, jezer ali ribnikov. Raje imajo območja goste vegetacije, kjer se lahko skrijejo in najdejo senco. Ker nimajo znojnih žlez, se v vročih mesecih plavajo v blatnicah; to jih ne samo ohladi, ampak jih tudi premaže z blatom, ki preprečuje žuželke in najhujše sončne žarke na njihovih telesih. Večinoma so nočne, še en razlog, da jih je težko loviti.
"Poglejte tam gor, " vzklikne Brad Porter, specialist za naravne vire iz Teksaških parkov in oddelka za prostoživeče živali, ko opozarja na razsek umazane ceste čez ranč Cow Creek na jugu Teksasa. "To je lov na svinje 101, prav tam." Ko je spregovoril, se trije psi njegovega lovskega partnerja, ki so dremali poleg Porterjevega tovornjaka, potegnejo skozi somrak proti sedem ali osem divjih svinj, ki se lomijo za krtačo. Porter se ustavi in pusti svoja dva psa izpod peresa v postelji kamiona in tudi oni se bliskovito ugasnejo. Ko tovornjak doseže območje, kjer so bili prašiči, Porter, njegov partner Andy Garcia in jaz slišimo srhljivo lajanje in tiho vzdihovanje. Naletimo na krtačo in ugotovimo, da so psi na jasi obkrožali rdečo in črno divjo svinjo. Dva psa sta se stisnila na ušesa. Porter si z nožem stisne tik za prašičjega ramena in ga takoj odpre. Psi se umaknejo in umirijo, ko zgrabi zadnje noge in ga povleče nazaj do svojega tovornjaka.
"Dobro se bo pojedel, " Garcia pravi o mrtvi živali, ki tehta približno 40 kilogramov.
Ranč s 3000 hektarji v okrožju McMullen je v družini žene Lloyda Stewarta, Susan, od sredine 19. stoletja. Stewart in njegov vodja lovskih in divjadi Craig Oakes sta v 80. letih prejšnjega stoletja na kopnem začela opažati divje svinje in živali postajajo vsako leto večje težave. Leta 2002 je Stewart začel prodajati najeme za lov na svinje, za vsakodnevno lov pa je zaračunal od 150 do 200 dolarjev in za vikende 300 dolarjev. Toda divji prašiči so postali tako pogosti v državi, da je lovce težko pritegniti. "Lovci na jelene pravijo, da imajo doma veliko prašičev, " pravi Oakes, "zato nočejo plačati, da bi jih prišli streljati sem." Izjema so trofejni merjasci, ki so opredeljeni kot kateri koli divji prašič z mravljicami, daljšimi od treh. centimetrov. Te prinesejo približno 700 dolarjev za lov na vikende.
"Večino tamkajšnjih svinj ubijajo lovci, ljudje, ki jih bodo pojedli, " pravi Stewart. Letel bo nad rančem, da bi skušal prešteti svinje, toda za razliko od nekaterih posestnikov zemljišč, ki jih je treba preteči, jih mora še ustreliti iz zraka. "Nismo še tako jezni nanje, " se zasmeje Oakes. "Sovražim, da nekaj ubijem in ne uporabim."
Mnogi lovci raje delajo s psi. V lovu se uporabljata dve vrsti psov. Lovski psi - ponavadi psovke, kot so rodezijski ridgeback, črnokrvni cur ali katahule ali goniči vonjav, kot sta foxhound ali plottov gonič - izdihnejo in zasledujejo živali. Svinja bo poskušala pobegniti, toda če bo prišlo do volanov ali ranjencev, bo tolkla pse z njuhom ali pa jih požalila s svojimi ritmi. (Nekateri lovci oblečejo svoje pse v kevlarjevih jopičih.) Če pa pes stopi ravno v prašičjega obraza in med tem, ko krepko laja, lahko drži prašiča "v zalivu". Ko lovski psi začnejo delovati, lovijo pse - običajno buldoge oz. pit bull - so sproščeni. Psi lovijo zgrabijo prašiča, ki je navadno na dnu ušesa, in ga stisnejo do tal, tako da ga zadržijo, dokler lovec ne prispe, da ga dokonča.
Psi pokažejo svoje veščine divjih svinj v zalivih, znanih tudi kot poskusi v zalivih, ki se odvijajo večino tednov v podeželskih mestih v Teksasu. Divja svinja je izpuščena v velikem peresu in en ali dva psa jo poskušata ujeti, gledalci pa navijajo. Pokali se podeljujejo v številnih kategorijah; igre na srečo so v obliki plačila "sponzorju" določenega psa in nato delitev lonca s svetovalci, če ta zmaga. Občasno lovke zbirajo sredstva za člane skupnosti, ki potrebujejo pomoč.
Ervin Callaway ima tretji vikend v mesecu veslanje. Pero je navzdol po kolovozni cesti po ameriški poti 59 med mestoma Lufkin in Nacogdoches v vzhodnem teksasu, in to počne že 12 let. Njegov sin Mike je eden izmed sodnikov.
"Tukaj je, kako to deluje, " pravi Mike, ko rdečelaski podrejalec pripravlja rdečega psa. "Pes ima svinjo dve minuti v peresu in začne s popolno oceno 10. Odštejemo vsakega odvračanja, desetino točke za vsakega. Če pes popolnoma nadzoruje svinjo s svojimi pastoralnimi instinkti in ga strmi navzdol, je to popoln zaliv. Če pes ujame prašiča, ga diskvalificiramo - ne želimo, da bi katerega od naših psov ali svinj raztrgal. "
"Izvinite, " zavpije nekdo, iz žleba pa se pojavi črno-bela svinja (odstranjeni so ji), ko se dva laježka psa sprostijo, da jo polnijo. Ko se poskuša odmakniti, mlad moški uporablja ščitnik iz vezanega lesa, da ga usmeri proti psom. Ustavijo se manj kot stopala stran od prašiča in vzpostavijo stik z očmi ter lajajo, dokler žival med njimi ne strelja proti drugi strani peresa. Ko se psi spet zaprejo, se svinja močno zavrti v ograjo, nato pa odbije. Manjši pes se zgrabi za rep, vendar se zavrti, dokler ga ne spusti. Svinja se zaleti v dlak in tam sedi. Rumeni pes laja in laja, a je oddaljen morda tri metre, predaleč, da bi bil učinkovit, nato pa izgubi koncentracijo in se odmakne. Prašič izstopa skozi žleb. Noben pes ne dosega dobro ocene.
Več držav, vključno z Alabamo, Mississippijem, Južno Karolino in Severno Karolino, je prepovedalo zalive kot odgovor na proteste skupin za pravice živali. Louisiana jih prepoveduje, razen za preizkuse psov strica Earla Earg na Winnfieldu, največjem v državi. Petdnevni dogodek se je začel leta 1995 in letno privabi približno 10.000 ljudi. (Dogodek 2010 je bil odpovedan zaradi sporov med organizatorji.)
Toda drugje se lovke še vedno odvijajo v manjših razsežnostih, prav tako tudi krvavejša preizkušanja prašičev, v katerih psi napadajo prebite divje svinje in jih priganjajo na tla. Zakonitost obeh dogodkov je sporna, vendar lokalne oblasti običajno ne preganjajo. "Zakon v Teksasu je, da bi bilo nezakonito, da bi človek povzročil boj proti drugi že prej ujeti divji živali, " pravi Stephan Otto, direktor zakonodajnih zadev in odvetnik osebja za nacionalno skupino Animal Legal Defense Fund v severni Kaliforniji. „Vendar pravna definicija besed, kot sta„ ujeta “in„ boj “, ni bila nikoli določena. Lokalni tožilec bi moral te trditve zagovarjati, česar pa doslej še nihče ni. "
Brian "Pig Man" Quaca (sin Toma Quaca) koraka po tleh svojega lovskega doma, maha z rokami in se svobodno druži s prašiči, ki jih pozna. Tu je ta razbil njegov tovornjak; modrikast prašič z rekordno dolgimi ritmi, ki jih je nabiral na Novi Zelandiji; in "veliki" un je s puško odpihnil noge, samo da bi videl zver vstati in pobegniti. "Prav tako pametni so, zato jih imam rad, " pravi. "Jelene lahko zavedete 50 odstotkov časa, vendar bodo svinje osvojile 90 odstotkov časa."
Quaca (38) je lovil puško, ko je bil star 4 leta, vendar je pri 11. letu prešel na lov na lov na roko. Všeč mu je tišina po strelu. "Bolj primitivno je uporabljati lok, bolj razburljivo, " pravi. Kot najstnik je sosedom vneto pomagal odstranjevati neželene svinje. Zdaj vodi lov na Triple Q Outfitters, ograjen del posestva, ki ga ima njegova družina. Stranka ga je poimenovala Pig Man in zataknilo se je. Njegov ugled se je povečal z lanskim lansiranjem oddaje "Pig Man, the Series", televizijskega programa Sportsman Channel, za katerega potuje po svetu, kjer lovi divje svinje in druge eksotične živali.
Približno uro pred sončnim zahodom me Quaca odpelje na slepo v bližini hranilnice v gozdu. Takoj, ko pripravlja svoj močni lok, se dohrani na jaso in začne jesti koruzo; še dve sta blizu. "Jelen bo prišel zgodaj, da bi dobil toliko hrane pred prašiči, " pravi. "Zdaj se bliža prime time."
Skozi slepo lahek vetrič lajša. "Tako bodo te prašiče zdaj smrdele po nas. Verjetno se ne bodo približali. "V kožo vtre kremo za nevtralizacijo vonja in mi prime cevko. Postaja za hranjenje je oddaljena vsaj 50 metrov, in težko je verjeti, da lahko naši vonji prenesejo tako daleč, kaj šele, da je nos dovolj oster, da bi jih vonjal. Ker pa postaja vse temneje, še vedno ni nobenih hroščev.
"Sliši se, kot da bi okrog teh dreves lahko štrpal prašič, " šepeta Pig Man, ki kaže na našo levo. »Zvenelo je, kot da je enkrat ali dvakrat pocukal zobe. Lahko vam obljubim, da so v bližini prašiči, tudi če se ne pokažejo. Ti jeleni bodo ostali, dokler nas ne bodo mogli opaziti. Toda prašiči so pametni . "
Tema raste, in Quaca začne pakirati, da odide. "Spet so zmagali, " pravi z vzdihom. Povem mu, da še vedno ne morem verjeti, da je tako blag vetrič nosil naše vonje vse do krme. "Zato imam tako rad prašiče, " odgovarja Quaca. "Če je karkoli narobe - katera koli drobna stvar - te bodo dobili vsakič. Vsakič te bodo dobili.
Naslednje jutro mi Tom pokaže nekaj bliskovitih fotografij postaje za hranjenje, ki jih je posnela senzorska kamera približno pol ure po tem, ko smo odšli. Na slikah ducat divjih prašičev vseh velikosti se sekira po koruzi.
Za prodajo kot meso je treba divje svinje odpeljati v živo na eno od skoraj 100 odkupnih postaj v državi. Ena od odobrenih tehnik za zajemanje svinj je, da jih zataknemo z napravo, podobno zanki, ki visi z ograje ali drevesa; ker se druge divjadi lahko ujamejo, ima metoda manj zagovornikov kot lova, druga odobrena tehnika. Pastirji vabijo kletko s hrano, ki naj bi pritegnila divje svinje, ne pa drugih živali (na primer fermentirana koruza). Loputa je odprta nekaj dni, dokler svinje niso udobne. Potem je togo, da se na njih zapre. Ujete prašiče nato odpeljejo na odkupno postajo in od tam v predelovalni obrat, ki ga nadzirajo inšpektorji ameriškega ministrstva za kmetijstvo. Po besedah Billyja Higginbothama, strokovnjaka za prostoživeče živali in ribištvo s teksaško službo za podaljševanje AgriLife, je bilo med letoma 2004 in 2009 predelanih 461.000 teksaških divjih svinj. Večina tega mesa se konča v Evropi in jugovzhodni Aziji, kjer divji prašič velja za poslastico. Tudi ameriški trg raste, čeprav počasi.
Divja svinja ni niti igriva niti mastna, a tudi ne okusi domače svinjine. Je malce bolj sladek, s kančkom hranilnosti in je opazno vitkejši in čvrstejši. Ponaša se s tretjino manj maščob, ima manj kalorij in manj holesterola kot domača svinjina. Na sejmu okrožja LaSalle in Wild Hog Cook-Off, ki je potekal vsak marec v mestu Cotulla, 60 milj severovzhodno od mehiške meje, so bili lanski zmagovalni vložek v eksotično kategorijo jajčnih zvitkov divjih svinj - potegnili svinjino in sesekljano papriko, zaprto v wonton. Toda v razdelku za žar je bilo veliko več vpisov; Konec koncev je to Teksas.
"Ni veliko skrivnosti, " vztraja Gary Hillje, ki je leta 2010 zmagal na oddelku za žar 2010. »Pridobite si mlado prašič - moški imajo preveč močan okus - 50 ali 60 kilogramov, preden je dobila leglo, preden je bila stara 6 mesecev. Preverite, ali je zdrav; mora biti svetleč in reber ne vidite. Nato vročo žlico podložite pod njo in jo skuhate nizko in počasi. "
Sejem okrožja LaSalle v svoj rodeo vključuje tudi prireditve divjih prašičev. Petčlanske ekipe z osmih lokalnih rankov tekmujejo na preizkusih kavbojskih veščin, čeprav so kavboji v naravi redko potrebni vrvi in privezovanju svinj. "Lahko pa ga poberemo, vrvimo in damo v kletko, da ga za nekaj mesecev posujemo za obrok, " pravi nasmejani Jesse Avila, kapetan zmagovalne ekipe La Calia Cattle Company Ranch iz leta 2010.
Ker populacija divjih svinj še naprej narašča, se Teksaški ljubezen-sovražni odnos z zvermi usmeri v sovraštvo. Michael Bodenchuk, direktor teksaškega programa za prostoživeče živali, ugotavlja, da je država leta 2009 ubila 24.648 divjih svinj, od tega skoraj polovico iz zraka (tehnika, ki je najučinkovitejša na območjih, kjer drevesa in krtače zagotavljajo malo pokrova). "Toda to v resnici ne vpliva dosti na celotno prebivalstvo, " doda. "Gremo na posebna območja, kjer so dobili nadzor, in poskušamo to lokalno prebivalstvo spraviti tja, kjer ga lastniki zemljišč lahko upajo vzdrževati."
V zadnjih petih letih je Texas AgriLife Extension sponzoriral približno 100 programov, ki učijo lastnike zemljišč in druge, kako prepoznati in nadzorovati napade divjih prašičev. "Če teh prašičev ne znate preseči, jih le še dodatno vzgajate, " pravi Higginbotham, ki opozarja na dvoletni program, ki je zmanjšal gospodarski vpliv divjih svinj v več regijah za 66 odstotkov. „Ali lahko upamo, da bomo z viri, ki jih imamo zdaj, izkoreninili divje svinje? Vsekakor ne, "pravi. "Vendar smo veliko bolj, kot smo bili pred petimi leti; opravili smo nekaj dobrih raziskav in gremo v pravo smer. "
Na primer, Duane Kraemer, profesor veterinarske fiziologije in farmakologije na teksaški univerzi A&M, in njegova ekipa so odkrili obetavno spojino za nadzor rojstva. Zdaj je treba le najti način, kako divje prašiče in samo divje prašiče zaužiti. "Nihče ne verjame, da je to mogoče storiti, " pravi. Tyler Campbell, biolog za prostoživeče živali v Nacionalnem raziskovalnem centru za divjadi USDA v Teksasu A & M-Kingsville, in Justin Foster, koordinator za raziskave teksaških parkov in prostoživečih živali, sta prepričana, da morata obstajati izvedljiv strup za ubijanje divjih svinj - čeprav še enkrat, sistem za dostavo je bolj nadležno vprašanje. Campbell pravi, da je uporaba strupa oddaljena vsaj pet do deset let.
Do takrat obstaja običaj, ki velja za lovce in akademike, lastnike zemljišč in vladne uradnike - skoraj za vsakogar na jugozahodu: "Obstajajo dve vrsti ljudi: divji prašiči in divji prašiči."
John Morthland piše o hrani, glasbi in regionalni kulturi Teksasa in juga. Živi v Austinu. V Austinu živi tudi fotograf Wyatt McSpadden .



















