Šestnajst milj od rta Hatteras proti severni Karolini in 240 čevljev pod površjem Atlantika je bilo dno oceana tako sivo, položeno in tiho kot luna. Podružnica oceanografske ustanove Harbour Branch Johnson-Sea-Link II se je upočasnila, pilot Don Liberatore pa je vklopil sonar. Debel madež bele svetlobe je na odčitku utripal kot srčni utrip, ki je z drugo stopnjo naraščal. "Prihaja zdaj, " je dejal Liberatore. Vklopil je stikalo, luč je preplavila praznino, na zaslonu pa se je pojavil izklesan lok ameriškega monitorja USS, najslavnejše ladje državljanske vojne.
Liberatore je vodil podhod nad Monitorjevim odsekom, razbitine železnih plošč in okvirjev, ki so nekoč sestavljali četo častnikov in stotnikov. Tukaj, pod slabim oknom pred 140 leti, je vršilec dolžnosti pomočnika plačnika William F. Keeler pisal svoji ženi Ani in opisal življenje na krovu "naše železne pošasti." Tudi tukaj v predalnici so komisarji delili obroke, razpravljali o politiki in razpravljali Naslednja naloga njihove inovativne male železarne v vojni, ki je mlade ZDA raztrgala.
Podmornica se je počasi premikala daleč nazaj in lebdela ob 9-metrskem visokem, 22 in pol metra širokem vrtljivem stolpu, prvem v pomorski zgodovini. Šole majhnih oranžnih rib, imenovanih rdeči barbi, so plavale okoli železne jeklenke. "Počutim se, kot da se lahko dotaknem in se ga dotaknem, " je rekel John Broadwater, glas pa se mu je razlival v slušalkah. Podvodni arheolog in upravitelj Nacionalnega morskega svetišča Monitor je Broadwater med prvimi raziskal razbitino, potem ko so jo leta 1973 odkrili znanstveniki na plovilu univerze Duke proti vzhodu in se odtlej zavzemal za prizadevanja za obnovitev delov tega dela. Vodil je petletno partnerstvo med nacionalno upravo za oceano in atmosfero, ki nadzira svetišče, in ameriško mornarico, katere potapljači so našli ladijski propeler, motor in stotine drugih artefaktov. Minulo poletje se je ekipa odpravila po kupolo. Potapljači mornarice so julija odkrili, da dva 11-palčna topa Dahlgren nista padla s kupole, kot so nekateri zgodovinarji ugibali, ko je Monitor 31. decembra 1862 potonil navzdol na oceansko dno. Izvedeli so tudi, da sta vsaj dva člana posadke, ki sta se izgubila v tisti "noči groze", kot je dejal Keeler, umrla v sami kupoli, zadnjem in edinem zatočišču pred nevihto morja.
Sindikalna mornarica je Monitor izstrelila 30. januarja 1862 sredi veliko skepse. "Slišali smo vse vrste izsmešljiv epitet, ki je veljal za naše plovilo - imenovali so ga" neumni poskus ", " železna krsta za svojo posadko ", in bili smo oblikovani kot bedaki, trdi, da bi se drznili potovati v njej, in to tudi mornarski možje, "je zapisal Keeler. Oblikoval ga je švedsko-ameriški izumitelj John Erics-son, Monitor je bil mešanica komponent, ki se še nikoli niso pridružile: parni pogon, železna konstrukcija, vrteča se kupola. Podobo črne pastile dolge 173 čevljev je bil bolj podoben podmornici kot površinski vojni ladji. Ravna paluba je očistila vodo le za 14 centimetrov, ko je bila ladja naložena. V sredini je sedel velikanska in neprimerna kupola, oblikovana kot tablična plošča.
Stoletja so vitrini vetra in toka igrali pomembno vlogo v vseh mornariških bitkah. Lesene jadrnice so se več ur ali celo dni šalile med seboj in se trudile, da bi prišle naproti, da bi lahko z največjo učinkovitostjo zaklepale pištole. Monitor je vse to spremenil. Monitor je s svojo železno konstrukcijo, ki je bila zasnovana tako, da je odklonila sovražnikov ogenj, in s parnim motorjem s 400 konjskimi močmi odpravil dve glavni slabosti tradicionalnih ladij: ranljivost za topovski strel in omejeno manevriranje. Toda vrtilna kupola je bila daleč najbolj trajna inovacija Monitorja . Oborožena samo z dvema topovoma 16.000 funtov, je bila stolpnica zgrajena iz osmih slojev palčnih debelih železnih vijakov skupaj in je bila v medeninastem obroču. Dva majhna pomožna motorja, imenovana osli motorji, sta zasukala stolp in tako Monitorju omogočila, da je streljal na sovražnika, ne glede na to, kje se nahaja ladja.
Minulo poletje so širokovodno in posadko potapljačev ameriške mornarice taborili na 300-metrski koči Worick, zasidrani ob obali Severne Karoline. 162 potapljačev je 7 dni na teden, ki delajo v skupinah 24 ur na teden, pripravil monitorjevo kupolo, da so jo spravili na površje, razrezali, kladili in izkopali skozi tone betoniranih koralov, premoga in usedlin, da so očistili notranjost kupole. Ko se je prekrivajoči Monitor potonil do morskega dna, je na žerjavico pristal premožni premoč in ga napolnil s tonami premoga, ki ga je posadka pospravila tik pred odhodom iz Chesapeakea. Na tej globini so imeli potapljači na površini največ 40 minut, preden so morali začeti 70-minutni vzpon na morsko gladino in se ustavljali na točkah, da bi se njihova telesa počasi znebila nakopičenega dušika, ki lahko povzroči izčrpavanje in včasih usodna potapljaška bolezen, znana kot ovinki. Ko so končali zadnji postanek na 40 čevljev, so imeli le pet minut časa, da so priplavali na površino, se povzpeli na krov barže - kjer je ekipa slekla svojih 175 kilogramov prestave - in se vkrcali v krovno dekompresijsko komoro do še dve uri.
Vse to je dovolj tvegano, v bližini pa so bili kavboji, ki vozijo še divje ponije - potapljači, ki se ne vrnejo na morsko gladino do deset dni. V dveh ekipah so na razbitini delali 12 ur, nato pa se povzpeli na potapljaški zvonec, ki je bil pod pritiskom 230 metrov. Vrhnjen iz globin na barko, se je zvon pridružil množici ogromnih belih dekompresijskih komor, kjer so potapljači lahko varno jeli, spali in živeli v času svoje desetdnevne izmene. Življenje pod pritiskom je enkratno nevarno, tudi za običajne dejavnosti. Majhni zračni mehurček v kapljici kašlja lahko ustvari vakuum, ki bo pastirček sesal ob potapljačev jezik ali usta z izjemno silo in pustil bolečo razjedo. In vrnitev na morsko gladino je bilo 66-urno potovanje skozi drugo komoro.
Zaradi tega jih seveda imajo radi. "Zunaj modrega, v črno, " je prebral majico enega potapljača in citiral Neila Younga, ki njegove lirike verjetno nikoli ni smatral za tako dobesedno. Funt za funt, je bilo to poletje na Wotanu dovolj testosterona, da je oskrbel Viagra Nation. Ti potapljači so prva linija za pomorske katastrofe vseh trakov, od strmoglavljenja leta 800 k twa do terorističnega napada na ameriško letališče Cole . Potapljajo se na razbitinah, kjer jih komaj vidimo, telesa pa imajo še vedno obraze.
Vse tisto trdo delo se je izplačalo. Obnovili so steklene hidrometre, ki bi jih 25-letni prvoligaški gasilec George Geer meril slanost morske vode, namenjene za napolnitev ladijskih kotlov, ter gorčice in poprove steklenice, ki se uporabljajo za začinjanje blage hrane mornarice. Našli so kosti. Premog in usedline sta jih ohranila izjemno dobro. "Našli smo popolnoma zgibane skeletne ostanke, " pravi Wayne Lusardi, muzejski konservator muzeja Mariners v Newport Newsu v Virginiji . "Gumbe so našli na zapestjih, v prsni votlini, blizu pasu." Mrtvi mornar je nosil nož v desnem sprednjem žepu; počivali so na desni stegnenici, zaprti v nekaj volnene tkanine. Arheologi verjamejo, da lahko nož daje nekaj namigov do mornarjeve identitete. Kasneje so našli drugo okostje. Ti posmrtni ostanki se obravnavajo kot mori, poslani pa so v Centralni laboratorij za identifikacijo vojske na Havajih, kjer forenzični antropologi delajo na njihovi identifikaciji.
Pravi Cmdr. Bobbie Scholley, poveljnik enote mobilne potapljanja in reševanja mornarice in vodja potapljaških operacij te ekspedicije, "Počutili smo se povezani z mornarji, ker jih pripeljemo domov."
Ko je prvič videl svoj železni dom, je Keeler zapisal Ani, da "tvoja boljša polovica ne bo več nevarnosti zaradi uporniških komplimentov, kot če bi doma sedel s tabo." To je bilo prijazno prepričanje za osamljeno ženo. Toda mornariška unija se je hudo mudila, ker so Konfederati ravnokar razkrili tajno orožje in bi naglica skoraj spodkopala Monitor . Aprila 1861 so konfederati zasedli mornarsko dvorišče pri Hampton Roads v Virginiji in rešili vojaško ladjo Union Merrimack, ki so jo v bližini razstrelili. Napolnili so jo s parnimi stroji, jo obložili z železom in jo oborožili z desetimi puškami, preimenovali pa so jo v CSS Virginia . (Mornarji Unije niso želeli poklicati ladje po njenem imenu Konfederacije. Številni zgodovinarji so to žalitev ohranili tudi v 20. stoletju. Do danes jo večina še vedno imenuje Merrimack .) Virginija je predstavljala resno grožnjo blokadi ladij Unije vhod na Hampton Roads, ki jim je zagotavljal dostop do severnih dobavnih poti v Atlantiku in v zalivu Chesapeake. Poveljniki Unije so se bali, da njihove blokirane ladje ne bodo predstavljale nobene možnosti proti utrjeni Virginiji . V naglici so potrebovali varnostno kopijo.
Uradniki Unije so do septembra odobrili načrt. Za izdelavo monitorja so bili potrebni le še štirje meseci. Ladja se je z 11 častniki in 48 možmi odpravila 6. marca 1862 iz mornariškega dvorišča Brooklyn v New Yorku, ki se je pripeljala do zaliva Chesapeake in Virginia . Dan v plovbo so se morja dvignila in veter je začel besno pihati. Monitor je začel puščati. Voda se je skozi žerjavico nalila na Georgea Geerja, ki se je boril proti prehladu in se poskušal spočiti v svoji viseči mreži na palubi za privezovanje. Paymaster Keeler je dvignil pogled s pisalne mize in zagledal valove, ki so se umivali nad njegovim majhnim osvetljevanjem. Voda je preplavila škrlatne cevi za puhanje in tako namočila pasove, ki so poganjali ventilatorje. Strupeni hlapi iz kotlov na premog so puščali moške tam, kjer so stali, njihovi soborci pa so na svež zrak prevažali padle vojake na vrh kupole. Brez zadostnega ugreza so se kotli začeli izklapljati, pri čemer so pustili črpalko komaj dovolj moči.
Za eksperiment vojne mornarice Unije je bil neprijeten - in skoraj usoden - napoved ladje. Ko pa se je nevihta raznesla, sta bila Monitor in njena izčrpana posadka še vedno na vodi. V treh dneh po odhodu iz New Yorka so pravočasno prispeli v Hampton Roads in bili priča grozljivemu ročnemu delovanju Virginije : kongres s 50 puškami je kongres gorel in kmalu eksplodiral; pobočje Cumberland je bilo zazidano in nato potopljeno; parna fregata Minnesota je sedela prizemljeno in neuporabno v Newport Newsu.
Naslednje jutro, 9. marca 1862, se je Monitor pripeljal do čolna Union v Minnesoti, čigar člani posadke so srčno metali vse, kar so lahko dobili na krov, da bi ga lažje osvobodili in osvobodili kobilice. Virginija se je približala Minnesoti z namenom, da jo dokonča. Sprva konfederacijski mornarji niso posvečali pozornosti Monitorju, ki je bil na polovici Virginije in je sedel nizko v vodi. Ko pa je Monitorjev drugi topovski strel močno udaril v Virginijo, se je pridružila bitka železarjev. Dve ladji sta se med dvema nogama, včasih z dosega le 20 čevljev, štiri ure butali med seboj.
Toda kmalu je postalo jasno, da Monitorjeve puške v Virginiji niso sposobne izročiti smrtnega toka. Oblikovalec orožja, kapitan John A. Dahlgren, je izrazil nekaj pomislekov glede celovitosti nepregledanih topov, zato je poročnik John L. Worden, Monitorjev kapitan, naročil svojim puškarjem, naj naložijo samo en naboj smodnika na streljanje. Poznejši testi so pokazali, da bi lahko topovi pretovorili tri naboje, zgodovinarji pa ugibajo, da bi Monitor, če bi to storil, močno poškodoval ali celo potonil konfederacijsko plovilo. Kakor je bilo, je iz topa le počilo več železnih plošč. Kar se tiče monitorjeve hvale vredne kupole, se sprva sploh ne bi obrnilo, ker je drzna vožnja proti jugu zarjavila kontrolno kolo. Tudi ko je glavni inženir Alban Stimers odpravil rjo, se je za točen strel težko znašlo nadzorovati ali pravočasno ustaviti.
Še vedno je Monitor izrazil svoje mnenje. Virdžinijeve kroglice so pokukale in zamazale kupolo - en hud udarec je dva nezavestna človeka podrl v notranjost. Toda Monitorjevih osem centimetrov oklepa in sposobnost streljanja iz katerega koli položaja se je izkazalo za svojo taktično vrednost. Varno znotraj ladje, nihče od posadke ni bil huje poškodovan; samo Worden se je hudo poškodoval, ko je pokukal s pilota, ravno ko je eksplodirala granata. "Naša ladja se je upirala vsemu, kar so lahko vanjo izstrelili, kot da bi pljuvali kroglice, " je Geer zapisal svoji ženi Marthi.
Zgodovina bi bitko poimenovala kot zastoj, toda Monitor je s tem, da je s tem preprečil prizadevanja Virginije, da bi potopil blokado flote, ohranil strateško pomemben nadzor Unije nad zalivom Chesapeake. Od predsednika Lincolna do navadnih državljanov nihče ni mogel dobiti dovolj majhne ladje. Lincoln je plovilo obiskal kmalu po bitki in ob drugih priložnostih spomladi in poleti. Tudi Nathaniel Hawthorne je obiskal ladjo. "Zdi se, da jo ljudje obravnavajo kot nekakšno neustavljivo vojno pošast in kdorkoli od nje prihaja kot nekaj več kot človek, " je zapisal Keeler. Monterjevi možje so bili junaki, nosilci pravega mučenega naroda.
Bilo je zgodaj zjutraj avgusta 2002 in kovinski podstavek Wotan se je začel peči. Znotraj sivega kovinskega zabojnika, ki je služil kot poveljniški vodja mornariške ekipe, so Scholley, glavni policist Rick Cavey in John Broadwater nestrpno gledali video monitorje, ki prikazujejo potapljače, ki delajo 240 metrov spodaj. Hladna fronta je prihajala s severozahoda in na jugu se je vrtela tropska depresija, ki bi po petih dolgih letih truda lahko prekinila potapljanje in razočarala konec 14 milijonov dolarjev. V štirih dneh bi se sredstva izčrpala.
Potapljači so že osredotočili 25-tonsko osemkrako krempljevo kremplje, ki se je imenovala pajek nad kupolo in spustilo ploščad zraven. Z varno zajetim v pajkovo sklopko je ostalo le pritrditi osem skodelic in dvigniti trakove na noge; dvignite kupolo in jo postavite na ploščad; Spider zasidrajte na ploščad z zaponkami in več skodelicami; in nato dvignite vso stvar.
To je bil načrt. Toda v zadnjih treh dneh je groba voda in močni spodnji tokovi onemogočali. Že naslednji dan bi bližajoča se fronta ta neizprosen del vode spremenila v vrtinec 30-vozlih vetrov in morja s šestimi nogami. Broadwater in Scholley sta razmišljala o možnosti, da bi prišla domov praznih rok. Bilo je zdaj ali nikoli.
Okrog sedme ure zjutraj so se potapljači odpravili navzdol do mesta in začeli pritrditi 135-kilogramske dvižne skodle. Čeprav je bila površina mirna, je spodnji tok ostal "na robu robov", je dejal Cavey. Eden od Cavey-jevih potapljačev je ugotovil, da je edini način, da se bori proti toku, zabodel nož v morsko dno in se potegnil s seboj.
Zvok raztrganega dihanja potapljačev je napolnil škatlo, majhen zvočnik, ki je oddajal komunikacijo med potapljači pod površino. Ko sta se pogovarjala med seboj ali s kolegi na površju, sta se slišala kot Donald Duck, zaradi posebne mešanice kisika in helija, ki sta jih vdihnila.
V bližini polja je poslušala in čakala podporna skupina 22 dodatnih potapljačev. Popolnoma primeren potapljač je močno sedel na stolu, pripravljen, da se spusti spodaj in namiguje na težave. Drugi, oblečen samo v tekaške kratke hlače, škornje in tetovaže, je imel oči zakopane na plošči, ki je nadzirala mešanico plinov, ki so jo potapljali potapljači. Kar nekaj je nadziralo popkovine, niz cevi, ki so potapljačem oskrbovale zrak, komunikacijo in toplo vodo, ki so jo neprestano črpale skozi obleke. Še en potapljač se je zadrževal čas in preverjal serijo štoparic, ki so se mu kot prtljažniki vrtale po prsih.
Na morskem dnu je glavni potapljač, glavni potapljač, Keith Nelson, skupaj z dvema drugim potapljačem, spravil zadnjo klop na svoje mesto. "To je to!" Je rekel. Nato je Nelson pomagal upravljavcu 500-tonskih žerjavov Wotan, da z morskega dna nežno odtrgajo iztrgano kupolo. Ko se je začelo ločevati, so se trije potapljači znašli v popolni temi, ko se je okoli njih vrtel sediment. Ko je tok končno pometel dno, je žerjav počasi premikal Spiderja nad ploščad. Rahlo nabrekanje na površini je 235-tonski tovor spremenilo v podvodno žogico za razbitje: treslo se je navzdol, pustilo je štiri palčne vdolbine v jekleni plošči, debeli osem centimetrov. Končno je posadka pritrdila ploščad in dvigalo se je začelo. Ko je Monitorjeva kupola razbila vodno gladino, so morje in koralji odpadli, morska voda pa je izstrelila svoje orožje in nad jasno vidnimi vdolbinicami, ki so jih pred 140 leti nanele topovske krogle v Virginiji . Broadwater je na trenutke ostal brez besed, preden se je pridružil ostalim barkom v stentorijanski vojni, ki je zmagal.
Dva meseca po bitki pri železarjih je Unija zavzela pristanišče Norfolk. Konfederati so vrgli Virginijo, jo prižgali in v njeni reviji izpustili 18 ton prahu, da se prepriča, da v zakonsko zvezo ne bi šla niti ena zakovica. Nadzornik je zapustil reko James, da bi preživel dolgočasno, senčno poletno kampanjo ameriškega generala Georgea McClellana. "Jaz sem zadolžen za Thurmomitor, " je Geer zapisal Marthi 13. junija, "in v moji trgovini, ki je najbolj oddaljena na krmi, je znašala 110; v strojnici 127; v kuhinji ... 155; na krovu privezov, kjer spimo 85. "
Za mornarje je slabo prezračevanje uvrstilo visoko na dolg seznam pritožb. Oktobra je Monitor prispel v Washington, DC, in je prestala več tednov prenove, vendar je nato odhitela na Hampton Roads, tokrat, da se pridruži še dvema železarčema razreda razreda, ki sta ji bila odrejena, da odpeljeta Wilmington v Severni Karolini. Monitor je v ponedeljek, 29. decembra, zapustil Chesapeake pod vleko s strani parnega parnika Rhode Island .
V torek zjutraj se je začela nevihta. Monitor je že ob mraku vodil v grobo vodo. "Težka morja, ki so se valjala nad našimi loki, ki so se udarjala proti pilotski hiši, bi ob hitri krmi udarila v trdno kupolo s silo, da bi se tresla, " je Keeler zapisal Ani. Prebijanje je kmalu poteklo in valovi so začeli pometati kupolo. Voda - Monitorjev najbolj neusmiljen sovražnik - je začela napolniti ladjo. "Ob črpalki sem stala, dokler je bila voda do kolen, jeklenke na črpalnih motorjih pa pod vodo in se ustavile, " je zapisal Geer. "Bila je tako polna vode in je bila tako hudo vohljata, da sem se bala, da bo nastopila in pozabila, da bi se spet pojavila." Do takrat, ko sta z zadnjimi desetinami mož prišla do kupole - edini način, da doseže krov - Monitor je potonil. Videli so čolne Rhode Islanda, ki so jih prišli sneti.
"To je bil prizor, ki je bil dobro izračunan, da bi zgražal najbolj krepko srce, " je zapisal Keeler. "Gore gore so se mudile po naših palubah in se penale po naših straneh." Ko so se moški spustili po želji in se plazili proti čolnom, je morje ugrabilo vsaj dva od njih in jih pomorilo do smrti. Reševalni čolni so se udarili ob ladjo, veter je zavpil in možje so kričali v ropotajočo črnino. "Celoten prizor, osvetljen z grozljivim bleščanjem modrih luči, ki gorijo na našem sorodu, je ustvaril panoramo groze, ki je čas ne more nikoli izbiti iz mojega spomina, " je zapisal Keeler. Geer je skočil s kupole in se pripravil za čoln, ravno ko je val preplavil človeka ob njem. "Takoj, ko je val prešel ... je tokrat prišel do Čolna in bil rešen. Lahko vam povem, da ga ne bi rad poskusil znova." Potem, ko je odložil večino svojih oblačil, se je Keeler poskušal povzpeti navzdol kupolo, vendar je našla lestev, zložena s prestrašenimi mornarji. Drsal je po črti, ki je visela z enega od teniških stolpov, in val ga je takoj preplavil po krovu in ga zabil v rešilni stol. "Dojel sem vso energijo obupa, " je zapisal in se vlekel po rešetki ladijske palube, dokler končno ni prišel do čolna in se vlekel na krov.
Nad kupolo je rdeča gorela ena sama svetilka. Malo pred 1. uro zjutraj, ko je zadnja jadrnica zapustila Rhode Island, da bi priklicala preostale moške, se je luč ugasnila. Monitorja skupaj s 16 možmi ni bilo več.
V notranjosti kupole je edini vonj po morju. Koral se oprime kovinske lupine. Vijaki z enim in četrtinčnim centimetrom, ki držijo železne pločevine skupaj, so videti kot velikanske zarjavele polke. Vdolbine, ki jih je naredil Virginini top, so premera nogometne žoge. Leseni bloki s kovčki vrvi, ki ležijo v snopih, visijo, kot da še vedno čakajo, da jih roka obrne. Ramrods in drugo orodje, ki ga strelci uporabljajo, so raztreseni. Takoj ko so dvignili kupolo, so arheologi našli drugo okostje. "Ležali so zelo blizu skupaj v bližini enega od lopute na strehi kroglice, " pravi Broadwater. V predhodnem izkopu so našli tudi drobce volnenega plašča, gumijaste gumbe z napisom "Navy ameriške mornarice", glavnik iz indijske gume in iz enega od morniških žepov srebrno servirno žlico z vrezano obliko.
Kupolj je prispel 10. avgusta v muzej Mariners v Newport Newsu v Virginiji, kjer so vsi artefakti, ki so bili odkrite z Monitorja, konzervirani, in je bil takoj potopljen v rezervoar s 86.000 litri. Termometri, steklenice in dimniški lanterji; držala z luknjami, okrašena z okrašeno viktorijansko filigrano; deli in lestve za kaljužne črpalke; 36-tonski motor, obkrožen z morsko življenjsko dobo, se vsi kopajo v različnih posodah, od majhnih kad do gradbenih smetišč, kjer koktajl kemikalij počasi odstranjuje jedke soli, ki so prežemale kovinske dele.
Kar nekaj mesecev bo trajalo, da bodo arheologi končali izkopavanje kupole in razkrili njene skrivnosti. In minila bodo leta - po ocenah 12 do 15 -, preden bo kovina kupole dovolj stabilna, da jo je mogoče odstraniti iz ohranjevalnega rezervoarja, tako da jo bo mogoče prikazati za ogled javnosti v kmalu zgrajenem nadzornem centru USS na naslovu muzej.
Medtem bo Broadwater in njegova ekipa poskušala najti način, kako se vrniti na ladjo. Želijo stabilizirati ostanke trupa in morda raziskati nekatere njegove odseke naprej, kjer je William Keeler pisal dolga pisma in so častniki Monitorja nazdravljali na njihovo dolgočasno ladjo. Zdaj na oceanskem dnu tisto, kar je ostalo od Monitorja, mirno počiva, morda z več zgodbami, ki jih je še treba povedati.
Knjiga Wendy Mitman Clarke, Okno na Chesapeake, izide leta 2003. Lynda Richardson je fotografirala puščavskega biologa Pinau Merlina decembra 2001.
