Ljubiteljem Ernesta Hemingwaya revizije njegove življenjske zgodbe niso tuje. "Hemingway, žena je poročala, da je bil ubit v letalski nesreči, " je newyorški časnik izjavil sedem let, preden je umrl. Hemingway je zabavo prebral napoved, medtem ko si je opomogel od resnih, a nefatalnih poškodb, ki so jih utrpeli v omenjeni nesreči.
Kljub številnim življenjepisom o avtorju razkritja o njegovem življenju še naprej dajejo novice. Pred nekaj tedni je nova knjiga Spy: The Rise and Pall KGB v Ameriki razkrila, da je bil Hemingway leta 1941 vpoklican kot vohun in se je srečal s sovjetskimi agenti v Londonu in Havani. (Hemingway - agent "Argo" - kadar koli je bil v knjigi dostavljen kakršen koli "politični podatek".) V začetku tega leta je na voljo nov digitalni arhiv dokumentov in fotografij, reševanih iz kleti avtorjevega oblikovalnega doma v bližini Havane, in to obljublja bogastvo razkrivanja sitnic.
Toda morda najpomembnejša revizija Hemingwayjeve zapuščine izhaja iz njegovega peresa. Scribner je nedavno objavil "restavrirano izdajo" avtorjeve posmrtne fikcionalizirane memoarije, premikajoč se praznik . Izvirno knjigo je tri leta potem, ko je Hemingway storil samomor v Ketchumu v Idahu, leta 1961 uredila četrta žena Hemingwaya, Mary. Nova različica trdi, da je "manj urejena" in "bolj obsežna" kot prejšnja iz gradiva, "ki ga je avtor nameraval." Temelji na "tipkanem rokopisu z originalnimi zapiski v Hemingwayevi roki - zadnjim osnutkom zadnje knjige, ki ga je kdaj delal, " je v predgovoru knjige zapisal Sean Hemingway, vnuk avtorja .
Projekt je predlagal Patrick Hemingway, sin Hemingwaya in Pauline Pfeiffer, avtorjeva druga žena. Ugibajo se, da je revizijo vsaj deloma motivirala želja Patricka, da bi svojo mater predstavil v bolj pozitivni luči. V prvotni različici je Hemingwayeva prva žena Hadley nedvomna junakinja; Pauline je sogovornica, ki se spoprijatelji z osamljeno ženo, medtem ko je mož zaposlen.
Ko se Hemingway po prvi nedovoljeni srečanju s Pauline v prvi verziji vrne k prvi ženi in sinu, ostro opiše obžalovanje, da se prebudi Hadleyjeva prisotnost: »Ko sem spet videl, da je moja žena spet stala ob tirih, ko je vlak prihajal po zloženih hlodih na postaji sem si želel, da bi umrl, preden sem kdaj ljubil koga, razen nje. Nasmejala se je, sonce na njenem ljubkem obrazu, porjačenem od snega in sonca, lepo grajeno, njeni lasje rdeče zlato na soncu, zraslo vso zimo nerodno in lepo, gospod Bumby pa je stal ob njej, blond in močan in zimo obrazi so videti kot dober fant iz Vorarlberga. "Čeprav je bil to očitno pomemben dogodek, Hemingway te epizode ni vključil v svoj zadnji rokopis. Mary Hemingway je tista, ki je ta odlomek postavila blizu konca knjige, kjer daje občutek preganjanja končnosti - pogled na izgubljen raj.
Nova različica preureja poglavja in vključuje več dodatnih vinjet v ločenem oddelku z naslovom "Dodatne pariške skice", ki navajajo bolj izčrpen opis razpada njegove zakonske zveze s Hadleyjem in začetka njegovega razmerja s Pauline. prestavljen je na ta odsek in razširjena je razprava o "pilotski ribi" (John Dos Passos), ki naj bi Hemingwaya predstavil razpuščeni, bogati množici, saj je kolesce masiral zaradi svoje nezvestobe. v dodatnem gradivu dejansko postane močan razpad zakonske zveze bolj izrazit in vsrkavajoč.
Obnovljena različica premikajočega se praznika je ponazoritev mučenja, ki ga je Hemingway čutil nad ljubeznijo dveh žensk hkrati. (Courtesy Scribner Publishing) 
Izmišljeni spomin Ernesta Hemingwayja, Moveable Feast, je uredil in mu naslov podelila četrta žena Hemingway Mary. (AFP / Getty Images) 
Nova različica A Moveable Feast trdi, da je "manj urejena" in "bolj obsežna" od prejšnje, saj gradivo določa kot "avtor je predvidel." (Courtesy Scribner Publishing) Po drugih navedbah je potem, ko je Hadley odkrila njihovo romanco, vztrajala, da se Hemingway in Pauline ločita, da bi ugotovili, ali se bo njihova strast z razdalje zmanjšala. Pauline se je vrnila k svoji družini v Arkansasu; Hemingway je ostal v Parizu. Razdalja ni ohladila Hemingwayeve želje. "Vse, kar hočem, si ti Pfife, " ji je napisal, "in o dragi bog, želim si, da si tako." Toda niti njegove krivde ni zmanjšalo: "In tega pisma me je sram in ga sovražim." Hadley- upravičeno - ni oprostila svojega nadobudnega moža. "Celoten problem pripada vama, " mu je v tem obdobju napisala. "Ne odgovarjam za vaše dobro počutje v prihodnosti - v vaših rokah je."
Obnovljena različica premikajočega se praznika je več kot ponovna ocena Pauline ponazoritev mučenja, ki ga je Hemingway čutil nad ljubeznijo dveh žensk naenkrat. "Obožuješ oboje in lažeš in sovražiš, " piše Hemingway, "in te uničuje in vsak dan je bolj nevarno in delaš težje. Ko prideš iz svojega dela, veš, kaj se dogaja, je nemogoče, toda živiš dan dandanes kot v vojni. "V delu knjige z naslovom" Fragmenti "- prepisi Hemingwayevih rokopisnih osnutkov - se to ponavlja znova. "Upam, da Hadley razume, " je osemkrat napisal Hemingway, le z majhnimi spremembami.
Potem ko je bila objavljena ena njegovih zgodnjih kratkih zgodb, "Zdravnik in zdravnikova žena", je Hemingway svojemu očetu zapisal: "Vidite, da v vseh svojih zgodbah skušam dojeti občutek dejanskega življenja - ne samo upodabljati življenje - ali ga kritizirati - ampak ga dejansko oživeti. "Poklic je bil morda resnično opravičilo za zgodbo, za katero mnogi mislijo, da je očetov zmotil občutek avtoritete, vendar bi se prav tako enostavno lahko uporabil za premični praznik . Hemingway je nadaljeval in povedal očetu, da želi, da bi njegovi bralci "stvar dejansko doživeli. Ne morete to storiti, če ne postavite slabega in grdega, pa tudi lepega. "Bralci so že dolgo doživeli lepo stran Pariza 1920-ih - kavarna Dôme, Shakespeare in Company, barovke Levega brega - prek A Premični praznik . Zdaj, z malo več slabega in grdega, "občutek dejanskega življenja" pride v še ostrejšo olajšanje.
