Zgodi se kot takt: Vsakih nekaj Kristusov nova filmska priredba Little Women izmuči ljubitelje knjig z novo predstavo o klasičnem romanu Louisa May Alcott iz leta 1868. Kostumi, izbira dialoga in uredniške odločitve se sekajo; kritiki se prepirajo, katera prilagoditev naj postane kanon. In upanja se širijo, ko gledalci srečajo novega močnega Joja, zbito novo Laurie in simpatično četverico sester.
Za mnoge oboževalke Little Women pa v mazilu stoji muha, samska sestra, ki jo radi sovražijo. Amy March, najmlajša izmed šopkov, polarizira oboževalce s svojo sebičnostjo in svojo zaveznico, zelo moški, za katerega mnogi bralci menijo, da bi moral glavni lik knjige Jo, imeti rad. Če pa je napovednik za nove Ženske Grete Gerwig kakšen pokazatelj, bo letošnja decembrska prilagoditev končno lahko pravila za enega od Alcottovih najbolj ljubečih likov - sestro, ki gledalce pogosto pusti tako kisle kot vložena lipa.
Amy Florence Pugh je v prikolici vidno prikazana. "Želim biti umetnica v Rimu in postati najboljši slikar na svetu, " pravi, krtači svojo krtačo v tistem, kar je verjetno prvi prizor filma. "Želim biti super, ali nič, " izjavi blizu konca prikolice.
Ta Amy se zdi odločna, ne obrambna - močna, ne sebična. Če bi bilo tako, bi lahko predstavljala prepotreben premor od znane filmske usmeritve.
Vloga je sicer prevajati težko s strani; Amy skozi knjigo prehaja od bratske dojenčke do pohabljene mlade umetnice. To je glavno ulivanje. Vendar je večji izziv igralke, ki igra Amy, zmaga pred občinstvom. Amy otrok je samovšečen in siten, metal je muce nad šolsko hudomušico (zdravo, nabrane limetine) in celo zažigal Join ljubljeni rokopis v povračilo, ko ji večja sestra prepreči, da bi se udeležila nočnega gledališča.
Za mnoge to nerazumljivo dejanje zasenči preostanek zgodbe in naredi Amyjevo naslednjo zaplet še težje pogoltniti. Ko Jo zamudi priložnost, da potuje v Evropo zaradi pomanjkljivega načina življenja, Amy stopi namesto nje in konča nadomešča sestro v naklonjenosti Theodoreja "Laurie" Lawrencea, domnevne izdaje, ki je ustvarila generacije Amy sovražniki.
Toda tisti, ki grešijo Amy, tvegajo, da bodo zamudili kritičen del zgodbe - Alcott-ov ljubeč portret njene sestre iz resničnega življenja May, na kateri temelji Amy. To je portret, ki se mu zdi film v čast.
Amy March se odpravi v Evropo, da bi postala uspešna mlada ženska in prava umetnica. Tako je storila tudi Maja, najmlajša od Alcottovih deklet.
Tako kot Louisa, ki se je kot učiteljica, domačina in avtorica borila za podporo sebi in družini, se je tudi Abigail "maj" Alcott borila za uresničitev svojih umetniških ambicij. Maja je za razliko od svoje sestre našla pomoč. "Ona je srečna punca in vedno najde nekoga, ki bi ji pomagal, kot bi ji rad pomagal, " je Louisa zapisala v svojem dnevniku leta 1864. "Želim, da bi tudi jaz storila isto, toda domnevam, da, kot nikoli ne, to je najbolje za da delam in čakam in naredim vse zase. "
May je izkoristila svoje sposobnosti za pridobitev pokroviteljstva v sporadičnih umetniških priložnostih. Njene možnosti so bile malo in daleč, vendar je kljub temu izpostavila izobraževanje, ki je nenavadno za ženske njene dobe. Na kratko se je šolala na bostonski šoli za oblikovanje, umetniški šoli za ženske, poučevala pa jo je v zasebnih predavanjih pri spoštovanih umetnikih Davidu Claypooleu Johnstonu, Williamu Morrisu Huntu in Williamu Rimmerju, ki so ji pomagali, da se je naučila vsega, od anatomije do slikanja.
Ko je prišel čas, da Louisa objavi prvi del Little Women, ki je bil napisan v naglici in iz finančnih potreb, je Louisa prosila svojo umetniško sestro, da jo ilustrira. "Zaradi pomanjkanja študije o slikah, " piše umetnostna zgodovinarka Julia K. Dabbs, "so bili deležni mešanih pregledov."
Ilustracije Majevih malih žensk niso ravno uspele karieri. Toda knjiga se je izkazala za pradavno. Tako kot Amy je tudi May leta 1870 obiskala Evropo kot spremljevalka ženske na "veliki turneji" leta 1870. In tam je leta ostala zaradi zaslužka Louisa Little Women . (Založnik Alcotta je naročil, kaj bo po divjem uspehu prve polovice postala druga polovica knjige.)
Malo ameriških žensk je imelo svobodo, še manj financ, oditi v Rim, Pariz in London na študij umetnosti. Še manj jih je kdaj uspelo pridobiti strokovno spoštovanje. May je bila zunanja igra, saj se je s svojimi slikami olj in akvarelov vpisala na več razstav v pariškem salonu. Njeni dosežki so bili tako omembe vredni, da so o njih poročali celo v ZDA.
"Število dam, ki študirajo umetnost v Parizu, nenehno narašča in med tistimi, ki so zdaj tukaj, se gospodična Alcott sejemsko zavzema za visoko mesto - z energijo, potrpežljivostjo in gorečo ljubeznijo do svojega poklica, " je leta 1876 zapisala novinarka. Študiral in delal kot profesionalni umetnik, je May sklenil vplivne prijatelje, vključno z ameriško impresionistko Mary Cassatt in kritikom Johnom Ruskinom.
May si je kot samohranilka prizadela pot do umetniškega uspeha - anomalijo med starostno skupino in družbenim slojem, ki jo je prevedla v nenavadno stopnjo neodvisnosti in umetniške svobode. Tudi poroka je ni upočasnila: Po poroki leta 1879 z Ernestom Nierikerjem, švicarskim poslovnežem desetletje mlajšega, je še naprej slikala in celo napisala svojo knjigo. Študij umetnosti v tujini in Kako to poceni poceni je bil napisan za ženske, ki so želele slediti po njenih stopinjah. V njej jih je May spodbudila, da ne le potujejo gospodarno, ampak da združijo moči z drugimi ženskami in ustvarijo svoje umetniške priložnosti. Louisa je morda napisala Little Women, vendar jih je May učila.
Čeprav se je pogosto spopadala s starejšo sestro, je May ostala blizu Louise. Decembra 1879 ji je podelil presenetljivo - in tragično - darilo. Sedem tednov prej je May rodila Louisa May iz "Lulu" Nierikerja. 29. decembra je nova mati umrla zaradi verjetno povezanih bolezni, povezanih z rojstvom otroka, pri 39. letih. Ena njenih zadnjih želja je bila, da Louisa vzgaja svojega soimenjaka in je pri 48 letih pripeljala sestro v nepričakovano materinstvo.
Ali lahko Florence Pugh ali Greta Gerwig naredi na videz nemogoče in popeljeta Amy March od grešnega kozla do simpatične figure? Ostaja še videti. "Zdaj ste upanje svoje družine, " Meryl Streep, ki igra zavidljivo teto March, pove Amy v napovedniku. Mogoče obstaja upanje, da bo ta Mala Ženska končno zapleten značaj - in ženska, ki jo je navdihnila - pravična.
