John Smith je morda najbolj znan po njegovem "reševanju" Pocahontasa, toda leta 1614 je bil le še en mornar v zahodni Indiji, ki se je srečal s morsko deklico. Po njegovih besedah je bila zelenolaska, ki jo je videl plavati v vodi, »nikakor nezanimiva.« Obrnila se je na potapljanje, on pa je bil šokiran, ko je videl, da je morska deklica. Tako nekako gre zgodba.
Sorodne vsebine
- Zgodovinski rep morske deklice Weeki
- Pet "pravih" morskih pošasti, ki so jih oživeli zgodnji naravoslovci
Druge oglede morske deklice v Novem svetu so pripisali manate. Vendar pa namesto da bi žensko zamenjali za eksotično morsko bitje, se Smithovo srečanje dejansko sploh ni zgodilo. Dejansko v prispevku za The Junto, blog o zgodnji ameriški zgodovini, zgodovinar Vaughn Scribner trdi, da veliko citirane zgodbe o Smithovem srečanju morske deklice morda Smith nikoli ni posnel sam, temveč ga je pozneje napisal avtor.
Zgodba o Smithu in sireni prežema literaturo 19. stoletja, moderno ameriško folkloro in internet danes. Nekateri viri uporabljajo isto citirano besedilo nejasnega izvora. Scribner poudarja, da vsi računi beležijo datum 1614 in se običajno začne s tem, ko Smith pogleda žensko:
„Plavanje z vsemi mogočnimi milostmi ob obali. Zgornji del telesa je spominjal na žensko ... imela je velike oči, precej preveč okrogle, fino oblikovan nos (nekoliko prekratek), dobro oblikovana ušesa, predolgo ... in zeleni lasje so ji bili dodeljeni izvirni lik nikakor ni neprivlačen… [ampak] od spodnjega pasu je ženska popustila ribam. ”
Obstaja samo ena majhna težava. John Smith leta 1614 ni bil v zahodni Indiji (aka Karibi), kot je leta 2012. opozoril ljubiteljski zgodovinar Don Nigroni. Smith je bil tam leta 1607.
Mogoče pa je na poti nekdo preprosto razumel datum ali pomešal lokacijo. V iskanju porekla zgodbe je Scribner prelistal vse Smithove spise. Ni našel ničesar, kar bi spominjalo na morsko deklico. Torej, uporabil je drug pristop in poskušal najhitreje omeniti mit. Če pogleda nazaj na navedbe prejšnjih virov, je na koncu izsledil navedbe v članku v časopisu iz 19. stoletja, imenovanem Glasnik Unije .
Članek z dne 29. septembra 1849 je vključeval isto mitsko zgodbo, pojasnjuje Scribner, toda za razliko od vseh drugih poročil je ta navedel datum 1611 in Smith ni navedel v navedkih. (Smith leta 1611 ni pisal o mori. Scribner je preveril.) Andt, avtor tega članka, je bil nenavadno znan, Scriber piše:
Ko sem brskal po strani, sem bil presenečen. Alexandre Dumas, avtor knjig Treh mušketirjev in grof Monte Cristo, je napisal ta del. Dumas je preprosto dodal kratko (domnevno zgodovinsko) zgodbo o tem, da je John Smith srečal morsko deklico v svojo izmišljeno pustolovsko zgodbo za veljavnost. Potem ko je priskrbel nekaj drugih zgodovinskih srečanj s morsko deklico, je Dumas začel zgodbo o prizadevanju Francoza, da bi poiskal Nizozemca, ki naj bi si morsko deklico posadil štiri otroke.
Čeprav je nemogoče reči zanesljivo, pa dokazi zagotovo kažejo, da je Dumas, ki je ustvaril številne zgodbe revije, pa tudi svoje romane, izmišljeval mit o Smithu in morska deklica, da je zaupal lastni pripovedki o morskih deklicah.
