Dimitry Droujinsky je na svoji tretji skodelici črne kave, ko začne govoriti o svojem najtežjem primeru. "Bilo je, kar smo v uradu imenovali" primer starega psa ", " pravi. Se nasmehne. "Osemindvajset let." Toda ko gre za sledenje vohunom in odkrivanje skrivnosti, ki so jih izdali, protireformacija nikoli ne pozabi.
Povezane knjige
Vohun: Notranja zgodba o tem, kako je FBI Robert Hanssen izdal Ameriko
Nakup
Življenjske izkušnje mladih iz Palestine (avtor Dimitry Droujinsky)
NakupMi smo sami, sedimo v slabo osvetljeni zadnji sobi restavracije v Severni Virginiji. Primer, o katerem govori, se je odvil spomladi 1993 v Lancasterju v Pensilvaniji. Vključeval je uradnika, ki je sredi šestdesetih let tri leta delal pri Agenciji za nacionalno varnost, v podružnici, ki mu je omogočila dostop do tajnih dokumentov, ki jih pošiljajo ali prejemajo od postaj NSA po vsem svetu. Zvezni agenti so imeli dokaze, da je prodal nekaj najobčutljivejših podatkov te supersekretske organizacije na KGB, vendar premalo za pregon. "Rekel sem, da vem, da bo težko, " pravi Droujinski. "Nisem se zavedal, kako težko."
Rezerviral je motelsko sobo v Lancasterju. Vladni tehniki so namestili snemalno opremo v sosednji sobi in skozi luknjo v steni usposobili video kamero. In če je cilj zavrnil srečanje v motelu? "Za vsak slučaj, " pravi Droujinski in srka več kave, "imel sem aktovko z diktafonom."
Njegov trenutek je prišel. V svoji motelski sobi je dvignil telefon in poklical. Ko je moški odgovoril, je Dimitry Droujinsky storil, kar je od njega odvisen FBI.
"Ah, gospod Robert Lipka?" Je rekel z najmanjšo sledjo ruskega poudarka. "Moje ime je Sergej Nikitin. Sem iz ruskega veleposlaništva v Washingtonu, DC
"Ja?" Je previdno odgovorila Lipka.
"In moji nadrejeni v Moskvi so mi naročili, naj se srečam z vami in razpravljam o nečem zelo pomembnem glede vaše varnosti. Ti razumeš?"
Lipka ni odgovorila.
"Danes sem tukaj na območju Lancaster, " je dejal Droujinski. "Se lahko srečaš v Comfort Inn?"
Naročite se na revijo Smithsonian zdaj že za samo 12 dolarjev
Ta članek je izbor iz novembrske številke revije Smithsonian
Nakup**********
Ko je poklical številko Lipka, je bil Droujinski že znotraj FBI-ja legenda. Velik del svoje kariere je preživel od šestdesetih do poznih devetdesetih let, pri čemer se je lažno predstavljal za častnika KGB ali kakšnega drugega sovražnika ZDA, da je lovil vohune in teroriste. Njegova igralska zasedba je bila oskarja vrednega, vendar se je trudila v senci, njegovo delo pa ni znano. Tako natančno je varoval svojo identiteto in videz, da je ob redki priložnosti, ki je pričala na sodišču, zavzel stojalo, preoblečeno v lasuljo, debela očala, brado in brke. FBI nikoli ni javno komentiral svojega dela, toda Phillip A. Parker, veteranski agent za kontra obveščevalne službe in nekdanji namestnik pomočnika direktorja za operacije obveščevalnega oddelka urada, je Droujinskega dobro poznal. "Bil je dragocena prednost FBI-ja, " mi je povedal Parker. "Bil je zelo nadarjen."
Obravnaval je številne primere - leta 1987 je lažno predstavil arabsko govorečega playboya na jahti v Sredozemlju, da bi v roke FBI-ja zvabil zloglasnega ugrabitelja letala Fawaza Younisa, toda Droujinski je bil še posebej koristen pri svoji vlogi v hladni vojni. "Veliko ljudi je v tistih dneh poskušalo prodati skrivnosti, " pravi. "Kdo največ plača? Rusi. Pa so šli k Rusom. Potrebovali smo nekoga, da bi se predstavljal kot Rus. "
Ruski jezik je eden od devetih jezikov, ki jih Droujinski govori, a delo je zahtevalo tudi spretnost in nujnost. "Če fant pokliče sovjetsko veleposlaništvo in ponudi prodajo skrivnosti, se morate takoj premakniti. Morda se bo premislil ali se srečal z dejanskim sovjetskim agentom, "pravi. V Washingtonu je bila odprta skrivnost, da se je FBI prisluškoval in opazoval sovjetsko veleposlaništvo, čeprav se številni potencialni vohuni tega niso zavedali ali so mislili, da bi se lahko izognili odkrivanju s prikrivanjem svoje identitete. "Prvo, kar sem storil, je bilo, da sem jih poskušal držati stran od Sovjetov. Vedno sem govoril: "Ne več kontaktirajte Sovjetov, sovjetsko veleposlaništvo. Jaz sem tip, ki zanje obravnava te zadeve. "
Vprašam, koliko zastopnikov KGB je imel FBI. "Jaz sem bil tisti, " pravi. „Delal sem pri FBIju, pa tudi vojski, CIA. Včasih me druge agencije pokličejo in sem morda zaradi primera zunaj države ali zunaj države. "Treniral je štiri ali pet drugih agentov FBI, ki govorijo rusko, pravi, " vendar bi jih poklicali le, če bi bil jaz ni na voljo. Jaz sem bila ta. "
Sredi devetdesetih sem od obveščevalnega vira prvič slišal, da je imel FBI "lažni Rus", in odtlej sem ga preganjal. Moj FBI-jev stik je previdno potrdil, da je urad imel zastopnika, ki se je lažno predstavljal za vohuna KGB-a, vendar naj ne bi več povedal. Ko sem odkril njegovo ime, pokopano v članku o novicah o sodni zadevi, sem ga našel v telefonskem imeniku - na videz srečo, saj večina agentov FBI ni na seznamu. Ko pa sem poklical številko, sem dobil njegovega sina, ki ima isto ime. Sin se je strinjal, da bo mojo prošnjo po intervjuju posredoval in na koncu posredoval očetovemu odgovoru: Oprosti, ampak ne.
Z Droujinskim sem pisal leta 1999, leto po tem, ko se je upokojil, prek FBI-ja. Nimam odgovora. Leta so minila in vmešavali so se tudi drugi projekti. Leta 2014 sem vprašal FBI-ja, če bi mu še enkrat postavil prošnjo; Povedali so mi, da se je po več e-poštnih sporočilih iz urada strinjal, da stopi v stik z mano - a tega nikoli ni storil.
Želel bi obupati, ko sem mu pred nekaj meseci uspel poklicati telefonsko številko. Ko sem poklical, se je oglasila njegova žena in sprejela sporočilo. Na moje presenečenje je Droujinski naslednji dan poklical in se dogovoril za sestanek med kosilom. Vprašala sem ga, zakaj se je po vseh teh letih odločil govoriti z mano. "Dolgo let nisem bil iz urada, " rekel mi je, "in nisem mislil, da bo koga ogrožal." Preusmeril je mojo ponudbo, da se srečam na njegovem domu, toda za razliko od drugih služb, s katerimi sem opravil razgovor, dejal, da ga lahko citiram po imenu. Eno kosilo je pripeljalo še do osem; V desetih mesecih je FBI-jev lažni Rus prvič z novinarjem razpravljal o svojem življenju in karieri.
Na našem prvotnem sestanku je bil v italijanski restavraciji blizu njegovega doma sproščen in prijazen. Rekel sem Droujinskemu, da vem za pet ali šest primerov, ko je prepričljivo nastopal kot častnik KGB.
"O, ne, " je rekel, "sodeloval sem pri 45 ali 50."
Začudeno sem vprašal, koliko teh vohunov je poslal v zapor.
"Približno pol."
**********
Ko je spomladi 1993 Robert Lipka odgovoril na telefonski klic Droujinskega, je živel v bližini Lancasterja, brez vidnih sredstev za podporo, ki so presegle plačo njegove žene kot poštnega delavca. Nepridipravi, stari približno 50 kilogramov in tehtajo skoraj 300 kilogramov, je dneve preživljal stave na konje na dirkališčih v Harrisburgu in parku Delaware v bližini Wilmingtona.
Leto pred tem je arhivist KGB v Moskvi z imenom Vasili Mitrokhin britanskim obveščevalcem dostavil sovjetske dosjeje, ki jih je kopiral v zadnjih 20 letih, sprva na koščke papirja, ki jih je skril v čevlje. Identificiral je več možnih ameriških vohunov, med njimi tudi Lipka. Informacije so bile posredovane FBI, pripeljale pa so do telefonskega klica domnevnega Sergeja Nikitina.
Petnajst minut po telefonu se je Lipka pripeljala do gostilne Lancaster Comfort v modro-zelenem kombiju Chevrolet. Droujinski je čakal zunaj. Lipka ga je prepoznala po opisu, ki ga je dal po telefonu.
Pazljivo, Lipka se ni hotel srečati v hotelu, ampak ga je povabil v kombi. "Ne pozabimo svojih prijateljev, " je rekel Droujinski po vzpenjanju na sovoznikov sedež. Med njimi je postavil svojo aktovko.
"Z NSA nimam več stikov, " je dejala Lipka. "Ne vem, da vam lahko pomagam." Vozil je približno kilometer in se pripeljal na tovarniško parkirišče. Lipka je govoril o svojem slabem hrbtu in konjskih dirkah, vendar ni odgovoril na nobeno vprašanje. Spustil je, da je v parku v New Yorku, kjer so igrali šah, srečal svojega "voditelja" iz KGB-ja.
"Oh, igrate šah?" Je vprašal Droujinski.
"Nisi vedel ?" Je nezaupljivo vprašala Lipka. Droujinski je zmajal z glavo.
Lipka je zahteval njegovo kodno besedo. "Veste, kaj je to."
Njegov obiskovalec je pojasnil, da je bil nameščen v Washingtonu, spisi so bili v Moskvi.
"Nimate kodne besede?" Je vprašljivo vprašal.
"Ne, ne vem."
S prstom je Lipka v prahu na armaturni plošči zasledil »R ---«. "Dopolni to, " je rekel. Potem ga je izbrisal.
Razen če je obiskovalec ob naslednji sreči sporočil kodno besedo, je Lipka opozoril: "Ne bom ničesar rekel."
Tistega popoldneva se je agent zadeve FBI John W. Whiteside in agenti NSA srečal z Droujinskim v motelu, da bi ugotovili, kako odpraviti dilemo s kodno besedo. "To niso bile nujno štiri črke, " mi je rekel Droujinski. "To bi lahko bila daljša beseda ali začetek besedne zveze ali stavka." Na zelo tanki niti je visel večji vohun.
Droujinski je razmišljal o Lipkinem odzivu na njegov izbirčen pas v zvezi s šahom. "Spraševal sem se, ali je kodna beseda" roker ", " pravi on in se nanaša na šah, ki spominja na grad. To je bil strel v milijon proti enemu, vendar je bilo vse, kar so imeli. "Rekel sem, da ga bom naslednjič, ko ga bom srečal, preizkusil."
Naslednje jutro sta se spet srečala v Lipkovem kombiju na parkirišču motela. Nadzorne kamere so se na njih izučile, ko je Droujinski vprašal: "Ali vam pomeni" roker "kaj?"
"To je to!" Je zavpila Lipka.
"Roke je dvignil navzgor in glavo nazaj, očitno močno olajšan, kar smo vse ujeli na video, " pravi Droujinski. Od takrat se je Lipka z njim srečal kar ducat krat in se tako dolgo, neprekinjeno, nepregledno pogovarjal o svojih vohunskih dneh. "Bil je trd človek, " pravi Droujinski. "Tudi potem, ko je začel govoriti, je bilo kot, da bi vsakič, ko smo se srečali, potegnili zobe."
Dovolj je bilo: Lipka so aretirali leta 1996. Po priznanju krivde za vohunjenje - kaznivo dejanje, za katero ni zastaralnega roka - je bil obsojen na 18 let. "Počutim se kot Rip Van Spy, " je rekel sodniku. »Mislil sem, da sem to spal pred mnogimi leti. Nikoli nisem sanjal, da se bo izkazalo tako. "Izdržal je polovico kazni in je bil izpuščen iz zapora leta 2006. Umrl je leta 2013, v starosti 68 let.
(Roderick Mills) **********
Pri 77 letih je Droujinsky kompakten, hitrodušen moški, ki uživa v finih cigarah in klasični glasbi in ima črni pas v tae kwon do; dokler se ni upokojil, je sodeloval s sparing partnerji v telovadnici FBI-ja. Rodil se je v Palestini, sin ruskih izseljencev, ki so se tam srečali in poročili. "Vsa družina je rusko pravoslavna, " pravi. "Veliko Rusov je prišlo v Palestino kot romarji, da bi obiskali sveta mesta in ostali." (Njegov dedek, častnik v Beli armadi, je bil med rusko revolucijo ubit v boju proti boljševikom.) Od devetih jezikov, ki jih govori, je tekoče govori angleščino, ruščino, arabščino in francoščino. "Vpisan sem v francosko šolo v Palestini in 12 let sem se učil angleščine, francoščine in arabščine, od vrtca do srednje šole. Doma smo govorili rusko, «mi pove. "Govoril sem hebrejsko kot judovski fant, ker so bili vsi moji prijatelji Judje. Govorim tudi malo grško, armensko, špansko in italijansko. "
Ko je bil najstnik, je »moja teta odšla v ZDA in rekla, da je tukaj zelo lepo, zakaj ne bi vsi prišli sem?« Pravi. "Pet let in pol nam je trajalo, da smo se na ameriškem veleposlaništvu v Jordaniji prijavili, da smo se lahko priselili v ZDA."
Kmalu zatem se je pri 21 letih pridružil marincem. „Počutil sem se zelo hvaležne ZDA, ker so nas pustile sem. Čutil sem, da bi moral nekaj storiti za državo, "pravi. »Ugotovil sem, da so bili najbolj disciplinirani, najstrožji in najboljši. Torej sem si rekel, da bom šel z najboljšimi. "V korpusu je preživel štiri leta. „V kubanski raketni krizi sem bil v zalivu Guantánamo. To je bilo poraščeno. "Opravil je tudi dva šestmesečna križarjenja s Šesto floto po Sredozemlju.
Droujinski se je poročil, ko je bil v marincih, nato pa je diplomiral iz francoščine z mladoletnico v angleščini na jezuitski ustanovi St. Peter's College v Jersey Cityju. Moral se je odločiti, kaj bo storil naprej. "Spoznal sem, da imam vse te jezike, " pravi. „Mislil sem na ZN, State Department. Imel sem polno štipendijo za podiplomsko delo na univerzi v Chicagu. Nato sem videl članek revije, v katerem je bilo rečeno, da ima FBI jezikoslovce kot posebne agente. "
Za potrditev je poklical newyorško pisarno urada. "Mislil sem, da je to lahko vznemirljiva kariera, " pravi. "Bolj kot sem mislil, bolj sem se navdušil. Prijavil sem se in vse je šlo skozi. "
Po poročanju predsedstvu marca 1968 se je izpopolnjeval v Quanticu v Virginiji, prvo službeno nalogo je preživel v New Orleansu, nato pa so ga poslali v terensko pisarno v Washingtonu, DC. Skoraj takoj je začel delati kot specialist za tisto, kar mu je ljubše imenovati primere "lažne zastave", obveščevalni izraz, ko se agent pretvarja, da dela v državi, ki ni njegova država.
Njegova prva tarča je bil mornar mornarja v Norfolku v Virginiji, ki je obravnaval občutljive informacije o podmornicah; urad je odkril, da je stopil v stik s sovjetskim veleposlaništvom v Washingtonu. Nadzornik Droujinskega je predlagal, naj pokliče mornarja in reče, da je ruski vohun. "Dvakrat sem, vendar me ni hotel spoznati, " pravi. Mornar je bil pozneje zaslišan in obsojen brez pomoči Droujinskega, toda njegovi nadrejeni so spoznali, da je njihov mladi agent naravni igralec. In tako se je rodila zvezda.
Čeprav ni bil oborožen, so bili nekateri njegovi cilji. "Eden od njih je rekel:" Če bom ugotovil, da si FBI, te bom ubil, "pravi, vendar še ni nosil pištole, svoje značke ali celo vozniškega dovoljenja. "Nisem se veliko ukvarjal s vohuni, " pravi. "To storijo za denar. Tisti, za katere sem bil zaskrbljen, so bili teroristi. "Ob soočanju z njimi je vedno preoblekel.
Nikoli ni uporabljal ponarejenih poverilnic KGB; njegovi cilji so, pravi, "samo domnevali, da sem resničen." Če je osumljenec zahteval dokazilo o svoji identiteti, je nameraval uporabiti svoje improvizirane sposobnosti za odkritje vprašanja. Nihče ni nikoli vprašal.
**********
20 let pozneje je prišel najbolj škodljiv vohun, ki ga je kdajkoli ujel, vojaški oficir James W. Hall. "Nek uradnik NSA mi je dejal, da je storil 3 milijarde dolarjev škode naši državi, " pravi Droujinski.
(Roderick Mills) Hall, rojen leta 1957 v New Yorku, je opustil šolanje in se pridružil vojski leta 1976. Večji del kariere je bil nameščen v Nemčiji in se poročil z Nemko. Hall je štiri leta, v začetku do sredine osemdesetih let prejšnjega stoletja, delal na Field Station Berlin, ključnem poslušalcu NSA v Zahodni Nemčiji. Tam na vrhu Teufelsberga, Hudičeva gora, zgrajena visoko nad mestom na ruševinah, ki so ostale od druge svetovne vojne, je on in drugi tehniki prisluškoval Sovjetski zvezi in Vzhodni Nemčiji in zbiral signale, ki so jih prestrezale močne antene znotraj radomerov, velikanski globusi, vidni na vrhu hrib. SIGINT (signalna inteligenca) je bil za NSA neprecenljiv in - kot je kmalu ugotovil Hall - tudi za druge. Ameriške skrivnosti je prodal sovjetom in vzhodnonemški obveščevalni službi Stasi za približno 300.000 dolarjev.
Leta 1988 so Hall prenesli v Fort Stewart v državi Georgia, približno 40 milj jugozahodno od Savanne. Približno v istem času, ko se je Vzhodna Nemčija odpravila proti propadu, je vzhodnonemški profesor, ki ga je Stasi najel kot tolmač za svoje posle z Hallom, prostovoljno posredoval svoje storitve Zahodu. Tistega decembra so ga tolmača pripeljali v hotel v Savannah, kjer je postavil sestanek med Hall in Droujinsky. Tolmač je predstavil Droujinskega kot človeka iz KGB-ja po imenu Vladimir in zapustil sobo.
Hall, ki je nosil civilna oblačila, ni bil sramežljiv. Ko se je Droujinski spomnil njunega pogovora, je Hall dejal: "Nekega dne sem ugotovil, da sem obkrožen z vsemi temi stvarmi Top Secret. Mislil sem, da je treba narediti veliko denarja. "Droujinski je bil pripravljen, z dvema paketoma, ki sta vsebovala po 30.000 dolarjev, v svežnjah po 100 ameriških računov, zavita v gumijaste trakove. "Hall je lahko videl, kako denar štrli iz moje aktovke, " pravi.
Kmalu se je Hall hvalil s svojimi podvigi kot komunistični agent. "Rekli so mu, da mora kuverto potisniti v rahlo odprto zadnje okno zaklenjenega avtomobila. A pritožil se je, da je reža tako majhna, da je imel težave s hranjenjem po vseh dokumentih, "pravi Droujinski. "Torej, dobili so mu stanovanje s fotokopirnim strojem, da bi lažje špijuniral."
Vladimir se je laskavil svojemu cilju - "Rekel sem, da Moskva zelo ceni njegovo delo in je želel, da se osebno spoznam z njim", nato pa se je odločil za zaključek dogovora: "Povedal sem, da so Halli naši bratje", kar pomeni, da vzhodni Nemci] delijo, kar imate jim damo, vendar ne verjamemo, da si vsega delijo. Moskva ne misli, da ti Nemci plačujejo dovolj. " In denar seveda stoji tam. "
Hall je v zameno za denar izročil tri dokumente z oznako Top Secret in Secret.
"Takoj ko je Hall stopil na parkirišče s 60.000 dolarji, so ga aretirali, " pravi Droujinski. Agenti FBI-ja, ki so stali tam v Tampi, so aretirali tudi turškega državljana z imenom Huseyin Yildirim, sodelavec Hallove hiše na Field Stationu Berlina, ki je deloval kot kurir med njim in Stasijem. Hall, ki je bil na vojaškem sodišču obsojen na 40 let, je odslužil 22 let in bil izpuščen leta 2011. Yildirim je bil obsojen na dosmrtno, a po 14 letih izpuščen v izmenjavo zapornikov s Turčijo.
**********
Eden od dejavnikov uspeha Droujinskega je bila njegova zadržanost. Njegova pogovorna angleščina nima opaznega poudarka, včasih pa bi namerno napačno izgovarjal besedo - "Na primer, Washington bi izgovoril kot Vashington", in imel je dar za malapropizem.
Potem ko je FBI izvedel, da je glavni policijski uradnik Craig Dee Kunkle, specialist za protipodmorniško vojsko, decembra 1988 poklical sovjetsko veleposlaništvo v Washingtonu, da bi mu posredoval informacije, ga je Droujinski vzpostavil stik in ga prisilil, da se dogovori za sestanek v Econo Lodge v Williamsburgu, Virginija. Tam se je Droujinski predstavil kot sovjetski vohun in rekel: "Lahko bi govorili o trgovini." Kunkle je sprva zmeden rekel: "Končno je rekel:" Oh, misliš na trgovino. "
(Roderick Mills) Kalifornijski domačin in sin upokojenega poveljnika mornarice, Kunkle je bil nekoč imenovan mornar leta Atlantske flote. Toda mornarica ga je izpustila leta 1985, potem ko je na havajski plaži storil več incidentov nespodobne izpostavljenosti, na katerih so se mornarice radi sončile. Med nizom sestankov v motelu je Kunkle jasno povedal, da želi Sovjetom prodati skrivnosti mornarice, da bi se maščeval za njegovo odpustitev.
Kunkle je predlagal, da najame kondom v zgornjem nadstropju stavbe v Norfolku v Virginiji in pazi, ko bodo podmornice zapustile tamkajšnje oporišče, pravi Droujinski. "Rusi so želeli vedeti, kdaj je ostalo podplatnike, da bi jih lahko spremljali. Tam je rekel, da bi lahko celo pripeljal nekatere svoje ljudi, da bi si ogledovali podstreho. "Aretiran januarja 1989 in soočen z možno dosmrtno kaznijo zaradi poskusa vohunjenja, takratni 39-letni Kunkle je priznal krivdo in bil obsojen na 12 let.
V drugem primeru je FBI vodil dvojnega agenta proti Sovjetom, vojaškemu poročniku ameriškega rojstva, vendar ruske dediščine. "Nikoli ne moreš biti prepričan o dvojnem agentu, " je dejal Droujinski. "Tako smo se odločili, da mu naredimo še zadnji test. Če bi šel mimo, bi nadaljevali. Če ne, bi zadevo zaključili. "
Poročnik se je strinjal, da se bo srečal z Droujinskim, ki se je spet predstavljal kot agent KGB, na Nacionalnem zgodovinskem najdišču Abraham Lincoln Rojstni kraj blizu Louisvilla. "Dala sem mu gotovino, približno 2000 dolarjev, to je bil del testa. In rekel sem si: "Ta Lincoln je bil pameten piškotek." Dvojni agent je bil videti zmeden in sem rekel: "Oh, mislil sem reči pametni piškotek."
Dvakratni agent je opravil test: denar je predal FBI-ju in predsedstvu povedal vse o svojem pogovoru z ruskim agentom. "" Rekel je: "Rusi vsakič zajebavajo. Si lahko predstavljate, da bi rekli, da je Lincoln pameten piškotek? «« Je bil zadovoljen Droujinski. "Pet let smo ga vodili kot agenta proti Sovjetom."
**********
George Trofimoff je bil šarmer z okusom za fine avtomobile in visoko življenje, moški, ki je šel skozi pet žena. Za njegove apetite je bilo treba več denarja, kot bi ga lahko zaslužil kot civilist, ki dela za ameriško vojsko v Nemčiji. Rodil se je v Berlinu ruskim emigraškim staršem in postal naturalizirani ameriški državljan ter se v Združenem zasliševalnem centru v Nürnbergu povzpel na čelo vojske, ki je seznanjal napake iz vzhodne Evrope. Imel je dostop do velike količine tajnih podatkov, vključno z Natovim ukazom o boju, in leta 1969 je Sovjetom začel prodajati skrivnosti. Fotografiral je dokumente in jih posredoval ruskemu pravoslavnemu duhovniku z imenom Igor Susemihl, prijatelj iz otroštva, ki je delal za KGB.
(Roderick Mills) Trofimoffovo vohunjenje je bilo tako cenjeno, da so mu podelili red Rdečega transparenta, eno najvišjih sovjetskih vojaških odličij. Tožilci bi kasneje rekli, da mu je Moskva v 25 letih plačala najmanj 300.000 dolarjev.
Leta 1995 se je upokojil v Melbournu na Floridi kot polkovnik v vojski. Toda iste opombe, ki so proti Robertu Lipki pripeljale protireformacijske agente, so kazale tudi na Trofimoffa.
Globoko v dolgovih - in tako malo denarja, da je vzel službo za shranjevanje živil - je bil Trofimoff previden, a dovzeten, ko je prišel telefonski klic ruskega obveščevalca po imenu Igor. Bilo je veliko telefonskih klicev, preden se je Trofimoff februarja 1999 dogovoril za sestanek v Comfort Inn blizu njegovega doma. Igor je bil seveda Droujinski. Čez šest ur, ki so jih v sosednji sobi snemali FBI-jevi tehniki, je Trofimoff rekel, da obupa zaradi denarja. Njegova služba v Nemčiji je bila "rudnik zlata", je dejal Droujinskemu. "Bilo je na stotine in tisoče strani. Vse sem jim dal. Ni bilo dokumenta, ki ga niste dobili. "
Po vrsti takšnih priznanj je bil Trofimoff junija 2000 aretiran in sojen na zveznem sodišču v Tampi. To je bil eden izmed primerov, ko je Droujinski prikrival. Porota je potrebovala le 90 minut, da je Trofimoffa obsodil zaradi vohunjenja. Obsojen je bil na dosmrtno ječo in umrl v zveznem zaporu v Victorvilleu v Kaliforniji leta 2014. Imel je 87 let.
**********
Ena najbolj občutljivih kršitev, ki jo je Droujinski obravnaval z vpletenim Davidom Sheldonom Booneom, močno vojsko signalizira obveščevalni analitik, dodeljen NSA. Rojen leta 1952 v Flint v Michiganu, Boone se je pridružil vojski leta 1970. Medtem ko je bil od leta 1988 do 1991 podrobno zaslišan v NSA v Augsburgu v Nemčiji, je v sestankih vzdolž Rna posredoval skrivnosti agencije KGB. . Toda minilo je desetletje, preden so ameriške obveščevalne službe spoznale, kaj se dogaja. Vpoklican je bil Droujinski, podobno kot reliefni vrč v pozni gostilni.
(Roderick Mills) Iz Washingtona je poklical Booneja v Nemčijo in uporabil izmišljen telefon, ki ga je bilo mogoče zaslediti le do Londona. „Rekla sem mu:„ Moji ljudje so bili zelo zainteresirani, da spet vzpostavijo stik. Prepričan sem, da bosta za vašo storitev plačana. "" Boone v Nemčiji bo čakal letalsko karto in hotelsko sobo v Londonu.
"Na voljo sem vam, " je odgovoril Boone.
V Londonu je Boone objavil zaskrbljujoče razkritje: med skrivnostmi, ki jih je prenesel Sovjetom, sta bila Direktiva o najbolj tajnih NSA, ki razkriva sovjetske cilje ameriškega jedrskega orožja, in priročnik, ki je služil kot priročnik za celoten ameriški vohunski satelitski program. Vsaka od 300 strani priročnika je bila označena kot Top Secret-Umbra, poimenovanje nad Top Secret.
Težava je bila, kako Booneja privabiti v Washington, kjer bi ga lahko aretirali. "Boone je zapustil NSA, in ko je prišel ven, se je poročil z Nemko in se preselil tja, " pravi Droujinski. "Rekel sem, da bi radi prišli v Washington. Radi bi razvili drug vir, kot ste vi, in izvedeli, kako smo to storili. "Boone se je dogovoril, da se oktobra 1998 ponovno srečamo v sobi v hotelu Marriott na mednarodnem letališču Dulles zunaj Washingtona. Tokrat so agenti FBI čakali .
Droujinski se je spomnil prizora, ko je Boone potrkal na vrata in se znašel pred prostorom neznancev: "Boone je rekel:" Oh, iskal sem nekoga drugega. " Rekli so: "Tukaj je." "Nekateri agenti so, ko je protestiral, izstrelili Droujinskega iz sobe, " pa sem diplomat! Tega ne moreš storiti! "
"Pogovorili so se z Booneom in vprašali, kdo je ta fant, in Boone je dejal:" Sinoči sem bil v lokalu in ravnokar sem ga spoznal in ga nisem poznal. "" Toda vse, kar je povedal Droujinskemu v Londonu, je bilo na trak. Boone je priznal krivdo in bil obsojen na 24 let zapora. V zveznem zaporu v Saffordu v Arizoni je naveden kot zapornik.
**********
Seveda ni šlo vse po načrtih Droujinskega. Leta 1997 se je tarča začela z njim srečati tako, da mu je izročil sporočilo, ki se glasi: "Mislil sem, da ste agent FBI-ja, ki me je skušal postaviti." Droujinski se je zasmejal in kmalu je tarča, nekdanja paravojaška vojska, govorila o tem kako sta z dvema prijateljema, kolegoma študentoma radikalcev na univerzi v Wisconsinu v 70. letih prejšnjega stoletja, vohunila za Stasi. Vsi so končali v zaporu. Drugi cilj, inštruktor tankov M1 Abrams, znan kot Kavboj, se je strinjal, da se bo srečal z Droujinskim v motelski sobi, a se je približal, da je vrgel mikrofon FBI-ja iz svojega skrivališča, ko je vrgel svojo deset-litrsko kapo na draperije. "Gotovo se je sprožil hrup v slušalkah sosednjih agentov, " pravi Droujinski. Zadržal je sapo, a mikrofon je ostal na mestu in Kavboj je bil na koncu kriv za poskus vohunjenja.
Eden izmed tesnejših klicev Droujinskega je bil novembra 1990, ko je na mednarodnem letališču Newark organiziral sestanek z Jamalom Mohamedom Warrayatom, rojenim kuvajtskim veteranom ameriške vojske.
Warrayat se je "med zalivsko vojno odločil, da bo začel velik teroristični napad za pomoč Iračanom, " pravi Droujinski. „Poklical je iraško misijo ZN v New Yorku. To smo slišali. "Tokrat se je Droujinski predstavljal kot arabski govoreči Američan, ki dela kot pogodbenik za Iračane.
"Na mizi sem imel snemalnik v svoji pošiljki, " pravi. »Odprl sem primer, da sem vzel blazinico in pisalo. Warrayat je nenadoma zataknil roko v odpremni kovčku. Zalučal sem ga na njegovo roko.
"" Kaj počneš? "Sem vprašal.
"Rekel je:" To sem videl na televiziji. Tu je morda snemalnik. ""
Droujinski mu je zagotovil, da se take stvari dogajajo samo na televiziji. Warrayat mu je odstranil roko. "Ponudil mi je jedro terorističnih dejanj, ki jih je bil pripravljen izvesti": atentat na predsednika Georgea HW Busha in druge ameriške uradnike, ki so razstrelili most Georgea Washingtona, posadili bombe v tunele med Manhattanom in New Jerseyjem. Toda Warrayat je bil aretiran pred iztekom meseca in pozneje obsojen na leto zaradi terorističnih groženj.
Po karieri zavajanja vohunov in teroristov je Droujinski ostal brez obžalovanja o vrednosti njegovega igranja vlog. Po razpadu Sovjetske zveze pravi: "Počutil sem se odlično iz dveh razlogov. Eno je bilo, da je bil naš najbolj grozni sovražnik zmanjšan kot grožnja. Drugič, počutil sem se zelo dobro za ljudi v Sovjetski zvezi, ker so dobili več svobode. "
Kar se tiče vohunov, ki jih je pomagal ujeti, "so se odločili, da bodo naredili nekaj slabega proti naši državi. Lahko sem jih ustavil. Tako se v tem počutim dobro, «pravi. "Včasih se počutim slabo zaradi njihovih družin ... vendar ne zaradi ljudi, ki smo jih ujeli." Toda zakaj se je toliko njih pogovarjalo z Droujinskim? Navaja skrivnost, ki jo zahteva izdaja: "Vohuni so zelo osamljeni. Z nikomer se ne morejo pogovarjati, niti z ženami. Ko sem jih uspela prepričati, kdo sem, so se odprla. "
Čeprav je Droujinski svoje delo jemal zelo resno, njegov smisel za humor ni nikoli daleč pod površjem. "Jaz sem marljiv. Sklepam veliko prijateljev, «pravi. "Težava je v tem, da so vsi na koncu za rešetkami."
