9. oktobra 1967 je bil Che Guevara po neuspelem poskusu ustanavljanja gibanja proti tamkajšnji vladi usmrčen. Irska vlada je ob 50. obletnici smrti revolucionarja - in v počastitev njegove dedne povezave z Irsko - nedavno izdala žig v vrednosti 1 evra, ki vsebuje zdaj ikonično podobo Guevare. Toda, kot poroča Kyle Swenson za Washington Post, je ta korak med kritiki Guevare na Irskem in širše srečal z ogorčenjem, saj je ponovno zavladala več desetletij razpravljanja o sporni zapuščini Guevare.
Ernesto (Che) Guevara de la Serna se je rodil leta 1928 v Rosariou v Argentini, njegove korenine pa segajo v dve ugledni plemiški družini na Irskem. Glede na članek Maureen Dowd iz New York Timesa iz leta 2012, je Guevara "izhajala iz Lynches in Blakes, dveh od 14 prvotnih plemen Galway", mesta na zahodni obali Irske. Eden od prednikov Guevare se je v Argentino priselil sredi 18. stoletja, njegov oče Ernesto Guevara Lynch pa je bil ponosen na družinsko irsko dediščino. "Prvo, kar moram opozoriti, je, da je v sinovih žilah tekla kri irskih upornikov, " je leta 1969 intervjuval Guevara Lynch, poroča Dowd.
Na novo izdan irski žig krasi znameniti črno-rdeči svileni zaslon, ki prikazuje Guevaro, ki gleda v daljavo, baretko pa se je prilepil na njegove temne lase.
Podobo je leta 1968 ustvaril irski umetnik Jim Fitzpatrick na podlagi slike kubanskega fotografa Alberta Korda.
"Slavni revolucionar irskega porekla in umetnine irskega umetnika, ki so postali ena izmed velikih svetovnih ikoničnih podob, se vse skupaj sestavijo v žig, ki ga je pravkar izdala agencija An Post", je sporočila irska poštna služba, ko je objavila nov žig .
Niso pa vsi irski državljani na svoji pošti pozdravili ogled podobe Guevare. Kot poroča Fiach Kelly za Irish Times, je irski senator Neale Richmond pisal ministru za komunikacije v državi, v katerem je zahteval pojasnilo za odločitev, da Gevara počastita z žigom.
"Čeprav se zdi, da se Che Guevara zdaj uvršča med romantične revolucionarne osebnosti in da se nekateri njegovi politični ideali lahko delijo tudi nekateri v tej državi, verjamem, da zagotovo ni primeren kandidat za takšno čast, " pismo branje. "Minister, kot se boste zavedali, je Che Guevara bil silovit revolucionar, katerega zapuščina je bila v veliki meri zasijana."
Pritožba Richmonda se dotakne dolgotrajne razprave o zapuščini Guevare, ki jo nekateri doživljajo kot pionirskega socialističnega junaka, drugi neusmiljenega morilca. Guevara je pomagal Fidelu Castru uničiti Kuba brutalni režim Batiste, ki je vodil gverilske čete proti vladnim silam. Ko je Castro prevzel oblast, je Guevara vodil zapor trdnjave La Cabaña, kjer so bili zadržani številni nasprotniki revolucije. Po poročanju History.com naj bi bilo ocenjeno, da je Guevara med svojim časom v zaporu odredil izvensodne usmrtitve med 156 in 550 ljudmi.
Novi irski žig je posledično napadel živce v tujini - zlasti na Južni Floridi, kjer živi velika kubansko-ameriška skupnost. Ameriška predstavnica Ileana Ros-Lehtinen, republika iz Havane, ki zastopa območje Miamija, je žig označila za "groteskno žalitev številnih življenj, ki so jih zabili [Guevara]."
Irska vlada ni prva, ki je ponovila podobnost Guevare. Obraz revolucionarja krasi nešteto plakatov, majic, klobukov, obeskov za ključe in drugih natikačev. Fitzpatrick stoji ob svoji vseprisotni črno-rdeči svileni plati Guevare. Irish Timesu je povedal, da je v čast "izdelati sliko". Neprijeten nad polemiko, ki je nastala zaradi novega žiga, je trdil, da je bila Guevara občudovanja vredna osebnost, ki je "vse to dala v boj za revne in odtujene".
