Don Holcomb je bil nov v pomorski akademiji ZDA, še v napornem obdobju orientacije, znanem kot "plebe poletje." Sandee Irwin je bila srednji mož prvega razreda - starejša. Nekega dne julija 1979, medtem ko se je Holcomb še vedno navadil na intenzivne vaje zapomnjenja v akademiji, mu je Irwin naročil, naj recitira jedilni kosilo.
Iz te zgodbe
[×] ZAPRTA
Fotoreporter Lucian Perkins ponovno združuje diplomante mornariške akademije Sandee Irwin in Don Holcomb, 30 let po tem, ko je njegova fotografija ujela novo spolno dinamiko v šoli
Video: Navy Plebe ponovno sprejme svojo tekmo
Sorodne vsebine
- Ponovna zgodovina Samuela Eliota Morisona
- Woodstock trenutek - 40 let pozneje
- Dan Weegeeja na plaži
"Tater kroglice, šunka, kosilo, " je suvereno zapisal v skladu s sodobnim poročilom v Washington Post . "Švicarski sir, narezan paradižnik, zelena solata, majoneza, zvitki podmornice, makaronovi piškoti, ledeni čaj z limonovimi klini, mleko ... uh ... gospa."
"Ali sem slišal salamo, gospod Holcomb?" je zahtevala.
Ni je imela. Morala bi. Holcomb in njegovi soborci so se v bradi potegnili kot živčne želve, kaznovalni položaj, znan kot "krepčenje". Zdaj se je pripravil na verbalni gale.
"Ne spomnim se besed, ki jih je uporabljala, vendar se spominjam tona, " se spominja Lucian Perkins, tedaj pripravnica pošte, ki je fotografirala obrede plebe poleti. Nataknil je zaslonko.
Akademija je bila izključno domena moških do leta 1976, ko je sprejela 81 žensk, približno 6 odstotkov prvošolcev; leta 1979 je višji razred prvič vključil ženske v 134-letni zgodovini akademije. Podobe ženske, ki poveljujejo moškim, so bile dovolj redke, da so postavile naslovnico.
V tem trenutku pa Holcomb ni povsem dojel pomena. "Vedeli smo, da je to prvi razred z ženskami, nekakšna zgodovinska stvar, " pravi, "toda ko se ti zahoti, ni pomembno, ali je on ali ona."
Dan ali dva pozneje je Irwin odprla svoja vrata v sobi za spalnico in segla po sedež, da pobere svoj dnevni izvod Pošte - tam, kjer je zagotovo, se je fotografija pojavila na strani 1. "O, hudomušno, " se spominja razmišljanja. "To ne bo pravi dan."
Nekaj minut kasneje je v sobo prodrl eden od moških sošolcev. "Odloži papir navzdol, " se spominja Irwin, "me pogleda in reče:" Nismo navdušeni. " Ampak veste, kaj? Moji starši so bili ponosni. In dokler sem bil starš v ponos, mi je bilo vseeno, kaj si kdo misli. "
Irwin je šel na akademijo ne zato, da bi poizkušal, ampak da bi dobil poceni izobrazbo - in kariero. Pravi, da je bila "kalifornijsko dekle", vesela navijačica iz mesta Baymore Area Baymore, vendar je bila tudi odločena, da bo postala prva članica svoje družine, ki je končala fakulteto. Medtem ko bi skoraj tretjina njenih sošolk opustila (prav tako četrtina moških), bi to storila do konca.
V naslednjih nekaj tednih je Irwin prejel na stotine pisem ljudi, ki so videli fotografijo, ki je bila široko razširjena prek Associated Pressa. Nekateri so bili čestitajoči in podporni, celo hvaležni. Drugi so vsebovali grožnje s smrtjo. (Mornariški preiskovalci so se držali tega.)
"Nikoli se nisem bala za svoje življenje, " pravi. "Toda nekateri od njih so citirali Sveto pismo, češ da ženske ne smejo biti na položajih moči, jaz pa sem kristjanka, zato bi rad o tem razpravljal. Seveda nobena od njih ni bila podpisana."
Tudi Holcomb se je zavihtel v središče pozornosti. Zelo se je skušal zliti z drugimi plebeži - malo ljudi na kampusu je vedelo, da je njegov oče M. Staser Holcomb viceadmiral. Irwin zagotovo ni.
"Nisem želel dobiti nobene posebne pozornosti ali uslug, zato ji nisem povedal, " pravi Holcomb. Od višjih razrednikov je vzel nekaj rebra, večinoma zaradi svojega slabega naramničnega položaja (brada ni bila dovolj daleč), toda zanj je epizoda precej hitro odplaknila.
Tudi Irwin je menil, da se je to razneslo, ko je naslednje leto začela delati za glavnega direktorja za informacije v Pentagonu. Toda nekega dne je njen šef našel izgovor, da jo je poslal po pošti v pisarno viceadmoda Holcomba.
"Videli ste, da se vsi naokoli začnejo norčevati, ker so vedeli, kdo sem. Razmišljam:" O, bog, mrtev sem, "pravi. "Toda stopi izza mize, mi stresa roko in se smeji. Rekel je:" Če je moj sin kaj pozabil, bi si zaslužil, da bi vpil. "
Kot uslužbenec za javne zadeve je Irwin osem let služboval v mornarici in tri v rezervah; rezerve se je ponovno pridružila leta 1999, po 11. septembru 2001 pa je bila mobilizirana še skoraj dve leti. Zdaj kapetanka se namerava upokojiti naslednje poletje.
Bila je samska do lanskega leta, ko se je poročila s Stevom Youngom ("Pri 50 letih sem postala mlada!", Ki jo poči), biokemičarko, ki jo je spoznal pri svojem sedanjem poslu kot predstavnica biotehniške družbe Amgen.
Holcomb je kot mornarski častnik preživel 22 let, večinoma na jedrskih podmornicah (kjer slučajno ženskam še vedno ni dovoljeno služiti). Leta 2005 se je upokojil kot poveljnik, zdaj pa pri 48 letih dela za zasebnega obrambnega izvajalca v Virginiji, kjer živi z ženo Jayme, odvetnico. Njegovi trije otroci so odrasli.
Kar zadeva Perkinsa, ga je Pošta najela nekaj mesecev po tem, ko je posnel srečanje in 27 let delal za časopis; osvojil je več glavnih nagrad, med njimi dve deljeni Pulitzerjevi nagradi in nagrado World Press Photo of the Year. Zdaj star 56 let, se sprosti od doma v Washingtonu, kjer njegova fotografija Irwina in Holcomba visi na hodniku.
Amanda Bensen je pomočnica urednice revije.
"To je bila ... nekakšna zgodovinska stvar, " pravi Holcomb (z Irwinom v Annapolisu maja 2009), "ampak ko se ti zahoti, ni pomembno, ali je on ali ona." (Lucian Perkins) 
Zdaj služi žalosti: Irwin (desno) daje Holcombu (levo) lekcijo o tem, zakaj noben plebe ne bi nikoli pozabil jedilnika. (Lucian Perkins)
