V zadnjem pol stoletja občasno krožijo poročila, da ameriški regionalni poudarki gredo na pot z vozičkom - množična komunikacija, kot sta televizija in radio, trdijo, nas vse uči, da smo malo manj Fargo in nekoliko bolj Tom Brokaw. Toda izkazalo se je, da v 21. stoletju regionalni poudarki postajajo močnejši in pogostejši. Še več, nedavne raziskave kažejo Cara Giaimo iz Atlas Obscura, ki kažejo, da se ustvarjajo novi regionalni poudarki, ki prinašajo priseljevanje v mesto Liberal, Kansas, ki sproža svoj jezikovni slog.
Raziskava je del projekta Kansas Speaks Kansas State University, preiskave, kako se jezik uporablja in spreminja s časom v Veliki ravnici. Kot piše v sporočilu za javnost, je jezikoslovka Mary Kohn in njeni študenti posneli zvočne vzorce 90 ljudi vseh starosti po vsej državi, vključno z liberalnim, nato pa jih primerjali z arhivskimi posnetki Kanzanskega posnetka, posnetimi leta 1968 za ameriški slovar. Regionalna angleščina.
Liberal, približno 25.000 mesta v jugozahodnem Kansasu, se je v zadnjih štiridesetih letih močno spremenil. Leta 1980 je bila skupnost 20 odstotkov latinoameričanov. Po zadnjem popisu prebivalstva je 60 odstotkov latinoameričanov, v mesto pa prihaja veliko število priseljencev iz Mehike, ki delajo v mesnih tovarnah.
Akcenti ponavadi izvirajo iz družbene pripadnosti, zato so raziskovalci zabeležili člane mladinskih športnih skupin v Liberalnu, saj so mislili, da bodo imeli najstniki z evropsko dediščino en naglas, tisti iz mehiške dediščine pa drugi. Ugotovili pa so, da so Angleži vseh mladih v liberalnem jeziku, ne glede na etnično ozadje govorcev, prevzeli del izgovorjave in ritmov španščine.
Trevin Garcia, ki je delal na projektu in odraščal v Liberalu, se je v odraščanju zavedel. Ker je mešana rasa, je stopal v obe skupnosti in videl je, da se jezikovna zmešnjava dogaja v realnem času. "Vedel sem, da smo zanimivi, " pravi Giaimo. Raziskovalci so ugotovili, da so domači angleški govorci, tudi tisti, ki ne govorijo špansko, prilagodili izgovorom in ritmom jezika. »[W] klobuk smo ugotovili, da vsi resnično govorijo isto. To sploh ni bilo tisto, kar smo pričakovali. "
"Razblinja mit o ideji, da je Kansas v enojezičnem stanju, " Kohn pove Stephanu Bisahi na KMUW. "Nikoli ni bilo tako ... Ko govorimo o jeziku, je to, kar govorimo, o kulturi in zgodovini ljudi. Kadar koli se učimo jezik, ljudje, ki se v resnici učijo, so ljudje in kako se gibljejo po svetu, in jezik je del tega. "
Torej, kako se sliši liberalni naglas? Na splošno govorci običajno govorijo angleško z enakim časovnim razporedom in ritmom latinskoameriške španščine. Na primer, poročila Giamo, v angleščini večina besed ima "poudarjene zloge" ali določene zloge, ki dobijo dodaten poudarek. V španščini večina zlog dobi enako težo. V liberalnem naglasu govorci poudarjajo svoje zloge nekje vmes med angleščino in španščino. Izgovarjajo tudi nekatere svoje angleške samoglasnike v skladu s španskimi pravili, pri čemer se "a" v "roki" rima s "klobuk", ki jih je mogoče slišati v teh zvočnih posnetkih.
Čeprav preseneča, da se v kotu Kanzasa pojavlja nov naglas, Kohn pove Kaitlyn Alanis iz orla Wichita, da ni nič novega; nove različice ameriške angleščine se razvijajo po vsej državi in so že stoletja. V delih Teksasa, Kalifornije, New Yorka in Floride se pojavljajo novi španski vplivi. "To je nekaj, kar vidimo po ZDA, in značilno je, kaj se zgodi, ko obsežni vzorci priseljevanja vplivajo na demografsko regijo, " pravi.
Če je kaj takega kot drugi regionalni poudarki, bo verjetno Liberalni zvok sčasoma postal bolj izrazit in zapleten, saj novi dejavniki vplivajo na narečje. Samo poglejte na čikaški naglas, ki se je začel z nazalnim narečjem Nove Anglije, spustil je »tisti« zvok, ki ga evropski priseljenci niso znali izgovoriti, in dodal irske izmese kot »ti fantje«, ki so jih v mesto dodali prišleki, ki so prispevali svoje lastne jezikovne poteze k nenehno spreminjajočemu se zvoku.
