V arhivu Smithsonian Institution se skriva veliko mitov - od legend o podzemnih objektih, skritih pod National Mall, do govoric o tajnih arheoloških izkopavanjih. Med temi zmotami še vedno obstaja ena resnica: arhivi institucije so res obsežni. Ohranjanje teh zbirk v digitalni dobi je velika naloga, zlasti ko gre za ročno napisane dokumente. Črnilo s časom zbledi, posamezni praskami včasih spominjajo na hieroglife. Dobesedno bi lahko trajalo desetletja.
Sorodne vsebine
- Muzeji lahko zdaj v samo nekaj urah digitalizirajo tisoče umetnin
- Pokuka v tajne dnevnike ameriških umetnikov
- Misija ni nemogoča: fotografirati 45.000 čmrljev v 40 dneh
- Kaj bo digitalizacija naredila za prihodnost muzejev
Namesto tega si Smithsonian prizadeva skrajšati ta časovni okvir s pomočjo vsakogar, ki ima internetno povezavo. Po približno letu dni testiranja z majhno skupino prostovoljcev je Smithsonian prejšnji mesec odprl spletno stran njihovega centra za prepisovanje. Danes so izdali poziv prostovoljcem, da pomagajo razvozlati vse, od ročno napisanih oznak vzorcev do osebnih pisem ikoničnih umetnikov do zgodnje ameriške valute. "Ogromna sredstva Smithsoniana so se leta napajala s peresom; zdaj jih lahko napaja piksla, «je v izjavi dejal Smithsonijski sekretar Wayne Clough.
Prepisi pisem umetnikov, kot je zgoraj navedena iz Georga O'Keeffeja, bodo osnova nove knjige Smithsonianovih Arhivov ameriške umetnosti, imenovane The Art of Handwriting . (Smithsonian Archives of American Art) Čeprav je bilo veliko primerkov in dokumentov digitaliziranih, je rokopis lahko težaven. Cilj je množično prepisovanje gradiva, ki ga računalnik preprosto ne more razvozlati. Z odprtjem postopka prepisovanja javnosti bodo upali, da bodo te slike ne le dostopne, ampak jih je mogoče iskati in jih lahko indeksirati raziskovalcem in vsem drugim, ki jih zanima po vsem svetu. "Ti zvezki odpirajo okno v preteklost in omogočajo tistim, ki so živeli v preteklosti, da nam danes neposredno govorijo, " pravi Pamela Henson, zgodovinarka iz Smithsonianovega oddelka za institucionalno zgodovino.
V letu projekta beta testiranja, ki se je začelo junija 2013, je 1.000 prostovoljcev prepisalo 13.000 strani arhiviranih dokumentov. Toda množično izvajanje lahko povzroči človeške napake. Da bi se izognili tipkam ali razhajam, več prostovoljcev dela in pregleda vsako stran, strokovnjak Smithsonian pa delo preveri za natančnost. Prepisovanje je skupinsko prizadevanje, kot je ugotovila koordinatorka projekta Meghan Ferriter. "Imamo skupnost, ki se razvija, " pravi Ferriter. "Prostovoljci se pogovarjajo z nami in med seboj na spletnem mestu prepisovanja in na družbenih medijih."
Prepis pisma Georgije O'Keeffe, ki je bil predhodno prikazan. (Smithsonian Transcription Center) Ta poteza je del trenda med arhivskimi objekti. Newyorška javna knjižnica je zbrala digitalizacijo svoje obsežne zbirke restavracijskih menijev. Državni arhiv Združenega kraljestva je v začetku letošnjega leta zaprosil za pomoč pri prepisovanju dnevnikov vojakov iz prve svetovne vojne. Tudi Smithsonian ni nujno nov. "Smithsonian se je zanašal na prijaznost neznancev, ki so mu pomagali pri svojem delu, od 1840 dalje, ko so prostovoljni vremenski opazovalci začeli pošiljati podnebne podatke v naš meteorološki projekt, " ugotavlja Henson. "Na nek način nadaljujemo to tradicijo."
Prostovoljci so zaključili skupaj 141 projektov, vključno z dnevniki Mary Anna Henry iz državljanske vojne (ki vključujejo trenutek, ko je slišala za smrt Abrahama Lincolna). Hitrost, ki jo omogoča množično izvajanje, je že ustvarila impresivne rezultate: 49 prostovoljcev je v enem tednu prepisalo 200 strani dopisovanja med spomeniki.
Za tiste, ki se želijo potopiti v zgodovino, potekajoče delo na področju transkripcije obsega najrazličnejša področja:
- Projekt, ki smo ga začeli danes, je namenjen prepisu poročila arheologa Langdona Warnerja, enega od moških spomenikov in navdiha za Indiano Jones. V njem je že 39 ljudi, ki so pripravljeni pomagati pri reševanju dokumenta na 234 straneh.
- Navadna knjiga Mary Smith, ki se nanaša na znanost in matematiko, ponuja pogled skoraj neznanega ženskega amaterskega znanstvenika iz poznih 1700-ih. Smithovo delo je ročno napisano in vsebuje povzetke znanstvenih odkritij dneva, pa tudi lastne poskuse in zbirke podatkov.
- Tisti, ki iščejo izziv, lahko poskusijo prepisati angleško-Alabama in Alabama-angleški slovar. Množično delo, sestavljeno od leta 1906 do 1913, vključuje na tisoče besednih izrazov. Zvezek tri in štiri še vedno potrebuje nekaj dela.
- Znani astronomski regulator ure Edward Howard iz 19. stoletja, astronomski regulator 19. stoletja, je nameščen v Nacionalnem muzeju ameriške zgodovine. Projekt prepisovanja, osredotočen na njegove poslovne knjige, prikazuje daljnosežnost poslovanja bostonske ure.
- Drug projekt je v postopku fotografiranja in dešifriranja oznak na 45.000 vzorcih čebel. Prostovoljci vnesejo metapodatke za vsako čebelo, ki jo posnamejo, kje in kdaj je bil odvzet vzorec. Tako obsežen nabor podatkov bi se lahko izkazal za koristnega raziskovalcem, ki danes preučujejo čebelje populacije.
Ko končani projekti dobijo pečat odobritve Smithsoniana, jih lahko uporabniki prenesejo prek spletnega mesta o zbirkah ali v prepisni center. Ko Smithsonian digitalizira vse več svojih zbirk, je v načrtu, da bodo na voljo na spletu za prostovoljce, ki lahko prepisujejo, zgodovinski znanstveniki in navdušenci pa uživajo.
