Ustavite katerega koli Američana na ulici in za vas bo imel definicijo "Ameriške sanje", zato bodo verjetno trdno mnenje tudi slogan "Amerika najprej".
Toda kako so Američani razvili svoje razumevanje teh sloganov? Kaj so pomenili, ko so jih kovali in kako danes pomeni te zgodovine odražajo? To je tema prihodnje knjige Sarah Churchwell, glejte, Amerika, 9. oktobra. Pred več kot stoletjem sta se pojma "Ameriške sanje" in "Amerika prva" hitro prepletala z raso, kapitalizmom, demokracijo in med seboj. . Z obsežnimi raziskavami Churchwell sledi razvoju stavkov, da bi pokazal, kako je zgodovina pomenila pomen "ameriških sanj" in kako so si različne figure in skupine prisvojile "America First."
Churchwell, domačin v Združenem kraljestvu, je Churchwell profesor ameriške literature in javnega razumevanja humanističnih ved na londonski univerzi. S Smithsonian.com je govorila o neznanem izvoru dveh znanih stavkov.
Glej, Amerika
V filmu "Glej Amerika" Sarah Churchwell ponuja presenetljiv prikaz o hudi bitki Američanov iz 20. stoletja za dušo naroda. Sledi zgodbi dveh stavkov - "Ameriške sanje" in "Amerika prva" - ki sta nekoč utelešala nasprotujoče se vizije Ameriki.
NakupKot predsedniški kandidat je Donald Trump uporabil slogan "America First", ki so ga v 40. letih prejšnjega stoletja mnogi zasledili do Charlesa Lindbergh-a. Toda sledite njegovemu izvoru še dlje nazaj.
Najzgodnejšo uporabo besedne zveze sem zasledil kot republikanski slogan v 1880-ih, vendar je v državno razpravo stopil šele leta 1915, ko jo je Woodrow Wilson uporabil v govoru, ki je zagovarjal nevtralnost v prvi svetovni vojni. To ni isto kot izolacionizem, toda stavek, ki so ga prevzeli izolacionisti.
Wilson je stopal po zelo tanki črti, kjer so bili resnični in legitimni nasprotujoči si interesi. Dejal je, da misli, da bo Amerika prva, ne v sebičnem duhu, ampak najprej v Evropi, da pomaga katerikoli strani je zmagala. Ne da bi zavzeli strani, ampak da bi bili tam, da bi spodbujali pravičnost in pomagali pri obnovi po sporu. To je želel povedati leta 1915.
"America First" je bil slogan kampanje ne samo Wilsona leta 1916, temveč tudi njegovega republikanskega nasprotnika. Oba sta potekala na platformi "America First". Harding [republikanec] je leta 1920 kandidiral na platformi "America First". Ko je [republikanski predsednik Calvin] Coolidge kandidiral, je bil eden od njegovih sloganov leta 1924 "America First". To so bili predsedniški slogani, kar je bilo res izrazito in to je bilo povsod v političnem pogovoru.
Kako si je "America First" prisvojila rasistično konotacijo?
Ko je Mussolini novembra 1922 prevzel oblast, je v ameriški politični pogovor vstopila beseda "fašizem". Ljudje so poskušali razumeti, kaj je ta nova stvar "fašizem". Približno v istem času, med letoma 1915 in sredino 1920-ih, se je drugi klan v porastu.
Po vsej državi so ljudje razlagali Klan, "Amerika prva" in fašizem med seboj. Če bi poskušali razložiti, kaj namerava Mussolini, bi rekli: "V bistvu je" Amerika najprej ", ampak v Italiji."
Klan je nemudoma razglasil "America First" enega svojih najpomembnejših sloganov. Pohodili bodo se s transparenti, nosili bi jih v paradah, oglaševali so, da je edina družba "America First". Trdili so celo, da so imetniki avtorskih pravic. (To ni bilo res.)
V tridesetih letih prejšnjega stoletja je "Amerika prva" prenehala biti predsedniški slogan, skrajne desne skupine in samosvoje ameriške fašistične skupine, kot sta nemški ameriški Bund in Klan, so začele trditi skrajne, skrajno desne skupine. Ko je bil leta 1940 ustanovljen prvi odbor America, je postal magnet, ki je pritegnil vse te skrajno desne skupine, ki so se že povezale z idejo. Zgodba o Lindberghu in Odboru kaže na to, da se besedna zveza nikjer izrezala, vendar to preprosto ni tako.
Ugotovili ste, da je tudi zgodovina "ameriških sanj" napačno razumljena.
"Ameriške sanje" so vedno govorile o uspehu, toda pred 100 leti je izraz pomenil nasprotno od tega, kar počne zdaj. Prvotne "Ameriške sanje" niso bile sanje o posamičnem bogastvu; bile so sanje o enakosti, pravičnosti in demokraciji za narod. Stavek je vsaka generacija zamenjala vse do hladne vojne, ko je postala argument potrošniške kapitalistične različice demokracije. Naše ideje o "ameriških sanjah" so zamrznile v petdesetih letih prejšnjega stoletja. Danes nikomur ne pade na pamet, da bi to lahko pomenilo kaj drugega.
Kako je bogastvo postalo videti kot grožnja "ameriškim sanjam", da so njegov sestavni del?
"Ameriške sanje" se resnično začnejo s progresivno dobo. To velja, ko ljudje govorijo o odzivanju na prvo pozlačeno dobo, ko roparski baroni utrjujejo vso to moč. Vidite ljudi, ki pravijo, da je bil milijonar v osnovi neameriški koncept. Videlo se je kot nedemokratično, ker je bilo po njenem naravnost neenako.
Leto 1931 je postalo nacionalna lovska fraza. To je bilo zahvaljujoč zgodovinarju Jamesu Truslowu Adamsu, ki je napisal Epic of America, v katerem je poskušal diagnosticirati, kaj je šlo narobe z Ameriko v globinah velike depresije. Dejal je, da se je Amerika zmotila, ker se je preveč ukvarjala z materialnim počutjem in pozabila na višje sanje in večje težnje, po katerih je bila država ustanovljena.
[Stavek] je bil na novo opredeljen v petdesetih letih prejšnjega stoletja in je bil videti kot strategija mehke moči in [trženja] ameriških sanj v tujini. Vsekakor je šlo za "ameriške sanje" o demokraciji, vendar je bila zelo specifično potrošniška različica, ki je govorila, "tako bodo izgledale 'ameriške sanje'." V nasprotju s prejšnjo različico, ki je bila osredotočena na liberalna načela demokracija, to je bila zelo svobodna tržna različica tega.
Kako se obe stavki ujemata skupaj?
Ko sem začel s to raziskavo, si o njih nisem mislil, da bi bila povezana. V ameriškem političnem in kulturnem pogovoru sta se oba opazno začela vleči okoli leta 1915. Nato sta se v boju proti vstopu v drugo svetovno vojno v poznih tridesetih in v začetku 40. let prejšnjega stoletja znašla v neposrednem sporu. V tej razpravi sta bili obe stavki dovolj izraziti, da sta se lahko skregali, kjer so bile »ameriške sanje« steber za liberalno demokracijo in za tiste vrednote enakosti, pravičnosti, demokracije in »Amerika prva« je bila okrajšava za pomiritev, za sostorilstvo in to, da je bodisi naravni fašist ali Hitlerjev simpatizer.
Odmevi med 100 leti in zdaj so v marsičem tako močni, če ne celo močnejši kot odmevi med zdaj in povojnimi razmerami.
Avtor Sarah Churchwell (Pete Huggins) Zakaj je zgodovina političnih sloganov in klišejev, kot so "Ameriške sanje", tako pomembna? Kaj se zgodi, ko ne razumemo nianse teh stavkov?
Zaznamo, da sprejmemo prejete modrosti, tiste prejete modrosti pa so lahko izkrivljajoče in neprimerne. V najboljšem primeru so reduktivne in preveč poenostavljajoče. Tako kot je telefonska igra, bolj ko se prenašajo, več informacij se izgublja na poti in več boste dobili omahovane različice, v tem primeru pomembnih spoznanj zgodovinskega razvoja in razprav, povezanih z našim nacionalnim vrednostnim sistemom.
Se bodo te fraze še naprej razvijale?
"Ameriške sanje" že dolgo pripadajo ljudem na desni strani, toda tisti na levi, ki se prepirajo za stvari, kot je univerzalno zdravstveno varstvo, imajo tudi zgodovinsko trditev za besedno zvezo. Upam, da lahko ta zgodovina osvobodi, če odkrijemo, da so te ideje, ki se vam zdijo tako omejujoče, da lahko pomenijo le eno stvar - spoznati, da je pred 100 leti pomenilo ravno nasprotno.
