To je eden izmed najbolj spominjajočih citatov moderne dobe: "To je majhen korak za človeka, velikanski skok za človeštvo." Pokojni Neil Armstrong se je domislil te črte, ko je sedel v luninem modulu Eagle in čakal, da se odpravi površino Lune. Toda pri tem je bilo vedno nekaj težav: dodatni "a", pravi Live Science, je bil del sporočila, ki ga je skrival prenos na dolge razdalje. Zdaj pa je pod vprašajem tudi zgodba o spontanem ustvarjanju linije, pripovedovana zadnjih 40 let.
Dean Armstrong, Neilov brat, je oporekal sprejeti zgodovini prvih besed, izrečenih s površine Lune, piše Telegraph. V sklopu dokumentarnega filma BBC Dean pripoveduje o zgodbi o tem, kako je Neil z njim navidezno pripravljen citat delil v igri o tveganju:
"Preden se je odpravil na rt, me je povabil, naj se malo preživim z njim. Rekel je: "Zakaj ne bi jaz in jaz, ko fantje odidejo v posteljo, zakaj ne bi igrali igre tveganja".
"Rekel sem, da bom užival v tem. Začeli smo igrati Risk, potem pa mi je zdrsnil kos papirja in rekel 'preberi to'. Jaz sem.
"Na tem papirju je bil napis" To je majhen korak za človeka, en velik skok za človeštvo ". Pravi, kaj misliš o tem? Rekel sem 'čudovito'. Rekel je: "Mislil sem, da ti bo morda to všeč, vendar sem hotel, da to prebereš."
Nato je dodal: "To je" to je majhen korak za človeka "."
Deanova prilagojena zgodovina citata ima še en nesrečni stranski učinek. Odpira motečo možnost: Ali je Armstrong vsa ta leta lagal? Prepozno je za to. LiveScience:
Neil Armstrong, ki je umrl 25. avgusta v starosti 82 let, ni nikoli javno omenil pogovora. Če bi se ta prizor zgodil tako, kot pravi Dean Armstrong, bi to nasprotovalo številnim izjavam prvega mesečnika.
… Nove informacije Deana Armstronga so razjezile nekaj vesoljskih navdušencev in zgodovinarjev, ki se sprašujejo, kaj bi rekel sam Neil Armstrong, če bi bil še živ.
"Naklepno ali ne, račun Deana Armstronga zdaj kaže, da njegov brat laže 40 let in več, " je dejal Pearlman.
Več s Smithsonian.com:
Neil Armstrong, prvi človek, ki je hodil na Luno, je umrl pri 82
Godspeed, Neil Armstrong - Kustos iz muzeja zraka in vesolja razmišlja o življenju astronavta
Montaža Apolla 11 Moonwalk
