Slika: Dan Dzurisin
Na Irskem dan po božiču pomeni loviti majhno ptico in jo privezati na vrh droga. Tako Irci praznujejo Dan sv. Stephensa ali Dan Wren-a. Irski festivali pojasnjujejo:
Keltski mit je govoril, da je robina, ki naj bi predstavljala novo leto, ubila ključ, ki je v tem času predstavljal staro leto.
Verjetno ste že slišali pesem venca, vendar zveni nekako takole:
To je, preden ga ujamejo in ubijejo, kar na dan Wren-a naredijo mladi fantje, imenovani tudi Wrenboys ali Mummers:
Prvotno bi skupine majhnih dečkov lovile na ovinka in nato preganjale ptico, dokler je niso ujele ali pa ne bo umrla od izčrpanosti. Mrtva ptica je bila privezana na vrh droga ali svetega grma, ki je bil okrašen s trakovi ali barvnim papirjem.
Fantje so zgodaj zjutraj na dan svetega Štefana nosili hišo od hiše do hiše, ki so nosili slamnate maske ali si temno ogrnili obraz s sežgano pluto in oblekli v stara oblačila. V vsaki hiši fantje zapojejo pesem Wren Boys.
Ta pesem zveni tako:
Ali v irskem jeziku takole:
Besedila so:
Kralj vseh ptic,
Dan svetega Štefana je bil ujet v friz,
Čeprav je bil majhen, je bila njegova čast velika,
Pojdi mi fanti in nas privoščite.
Ko sem šel v Killenaule,
Ob steni sem srečal ključ.
Zraven z menoj in ga podrl,
In ga pripeljal v Carrick Town.
Drooolin, Droolin, kje je tvoje gnezdo?
Tis v grmu, ki ga imam najraje
V drevesu je drevo sv.
Kjer vsi fantje sledijo meni.
Na vrh s kotličkom in navzdol s ponev,
In dajte nam peni, da bomo pokopali ključ.
Sledil sem ključu tri milje ali več,
Tri milje ali več tri milje ali več.
Sledil sem ključu tri milje ali več,
Ob šesti uri zjutraj.
Pod roko imam majhno škatlico,
Pod roko pod roko.
Pod roko imam majhno škatlico,
Peni ali tuppence ne bi škodoval.
Gospa Clancy je zelo dobra ženska,
zelo dobra ženska, zelo dobra ženska,
Gospa Clancy je zelo dobra ženska,
Dala nam je peni, da bomo pokopali ključ.
Od kod natanko je prišel ves ta posel umorov, je nekaj nejasnega, vendar je nekaj zgodb:
Eno je, da je svetega Štefana, ki se je skrival pred sovražniki v grmu, izdal kramljajoči olupek. Ključa, kot je bil sveti Štefan, je treba loviti in kamniti. Druga legenda pravi, da je med napadi na viking 700-ih irske vojake izdal olupek, ko so se v noči na mrtvo prikradli po vikinškem taboru. Izrodek je začel jesti drobtine, ki so ostale na glavi bobna, in podgana-tat-tat njegovega kljuna je prebudila bobnarja, ki je sprožil alarm in zbudil taborišče, kar je vodilo v poraz irskih vojakov in nadaljevanje preganjanje ključ.
Danes se v imenu dneva Wren ne poškoduje nobena razbitina. Pravzaprav praznik na številnih krajih na Irskem komajda praznujejo. Mesto Dingle ima celo parado, čeprav:
Pridi na dan Wren-a, na tisoče gledalcev se vije po ulicah Dingla in si ogledajo ta spektakel moških, oblečenih v dresnike in živobarvne kostume, ki prevzamejo mesto.
Začetek opoldne in nadaljevanje do zgodnjih ur naslednjega dne je The Wran bliskovit in veliko hrupa, zahvaljujoč se ne le spremljajočim glasbenicam in bobnom spremljevalcev, temveč tudi zbiralnim omaricam, ki jih tresejo fantje. Namesto da bi plačali ples za celotno mesto, današnja sredstva gredo lokalnim dobrodelnim organizacijam.
Bodite opozorjeni. Nedolžni nepridipravi se bodo pogosto odpravili na parado ali lovili stranske ulice.
Dnevnikov Wren se ni treba več bati, vendar se zdi, kot da ste v Dingleu.
Več s Smithsonian.com:
Mačje ptice učijo svojih jajc skrivnost "Nahrani me!" Geslo
Kako imenujete jato ptic?
