Zarjaveli avtomobili so zbrani zunaj sive stavbe v zajetnem odseku mesta Gvatemale. V notranjosti gole žarnice razkrivajo gole stene iz vžigalnika, vitražna betonska tla, mize in omare. Predvsem pa je gnilo vonj po propadajočem papirju. Sobe so napolnjene z glavo na papirju, nekateri so vpleteni v plastično vrvico, drugi so pomešani s knjigami, fotografijami, videokasetami in računalniškimi diski - vse povedano, skoraj pet linearnih milj dokumentov.
Sorodne vsebine
- Iskanje gliv Feisty na Antarktiki
To je arhiv nekdanje gvatemalske nacionalne policije, ki je bil vpleten v ugrabitev, mučenje in umor več deset tisoč ljudi med 36-letno državljansko vojno v državi, ki se je končala leta 1996. Dolga leta si zagovorniki človekovih pravic in drugi prizadevajo obdržati policija in vladni uslužbenci, odgovorni za grozodejstva, vendar je bilo zelo malo storilcev privedenih pred sodišče zaradi pomanjkanja trdnih dokazov in šibkega pravosodnega sistema. Nato je julija 2005 eksplozija v bližini policijske enote prisilila uradnike k pregledu okoliških stavb, ki iščejo neeksplodirane bombe, ki so ostale iz vojne. Med preiskovanjem zapuščenega skladišča streliva so ugotovili, da je polnjeno s policijskimi zapisi.
Preiskovalci človekovih pravic so sumili, da so bili po gomilih razpršeni obremenilni dokazi, ki so vključevali takšne podrobnosti, kot so parkirne karte in plačila. Nekateri dokumenti so bili shranjeni v omarah z oznako "morilci", "izginili" in "posebni primeri". Toda iskanje približno 80 milijonov strani dokumentov drug za drugim bi trajalo vsaj 15 let, strokovnjaki so rekli, in skoraj nihče v Gvatemali ni bil pripravljen prevzeti naloge, da bi določil tisto, kar je v resnici imela pot.
Takrat so preiskovalci zaprosili Benetech za pomoč. Neprofitna organizacija je bila ustanovljena leta 2000 v Palo Altu v Kaliforniji s sloganom "Tehnologija, ki služi človeštvu" in je razvila programsko opremo za baze podatkov in tehnike statistične analize, ki so pomagali aktivistom iz Šrilanke do Sierre Leone. Po besedah Patricka Balla, glavnega znanstvenika in direktorja njegovega programa za človekove pravice, gvatemanski arhivi predstavljajo svojevrsten izziv, ki je bil "dolgoročnejši, bolj znanstveno zapleten in bolj politično občutljiv" od vsega, kar je organizacija počela prej.
Od leta 1960 do 1996 je državljanska vojna v Gvatemali ugasnila levičarske gverilske skupine, ki so jih podprle komunistične države, vključno s Kubo, proti nasledstvu konservativnih vlad, ki so jih podprle ZDA. Poročilo iz leta 1999 gvatemalske komisije za zgodovinsko razjasnitev, ki ga je sponzorirala Združena naroda, katerega naloga je bila preiskovanje številnih kršitev človekovih pravic, ki sta jih storili obe strani, je ocenilo, da je bilo 200.000 ljudi ubitih ali izginulih. Na podeželju se je vojska borila z uporniki in avtohtonimi majevskimi skupnostmi, ki so jih včasih storile. Nacionalna policija je v mestih usmerila akademike in aktiviste zaradi ugrabitve, mučenja in usmrtitve.
Čeprav sta bili vojska in nacionalna policija dve ločeni entiteti, je bilo razlikovanje večinoma površno. Mnogi policisti so bili nekdanji vojaki. En policijski uradnik je Komisiji za zgodovinsko razjasnitev povedal, da je nacionalna policija prevzela ukaze vojaške obveščevalne službe in je sloves, da je "bolj umazana" od vojske. Nacionalna policija je bila razpuščena kot pogoj mirovnih sporazumov iz Gvatemale iz leta 1996 in nadomeščena z nacionalno civilno policijo.
Arhivska zgradba je zelo različen kraj, odvisno od tega, katera vrata vstopijo. Eden vodi v prostore, napolnjene z gnilo papirjem. Še en odkrit bo hrup oboževalcev in klanec klaviatur iz delovnih sob in pisarn. Mladi delavci v ujemajočih se tankih plaščih segajo po svetlo osvetljenih hodnikih, kjer so na vrsti kovinske police na stotine lepo nalepljenih polj.
Prva naloga Benetecha je bila spoznati, kaj arhiv hrani. Vodeni po računalniških navodilih so delavci umaknili vzorčne dokumente: Vzemite papir iz takšne in takšne sobe, ki je zložen, toliko centimetrov ali metrov globoko. Več ko je zbranih vzorcev, bolj natančno lahko raziskovalci presodijo, kaj ima celoten arhiv. Po tej metodi se preiskovalci izogibajo obtožb kritikov, da izbirajo le obremenilne dokumente.
V eni sobi so tri ženske v mrežah za lase, rokavice in slikarjeve dihalne maske upognjene nad mizo. Ena ščetka pisalni dokument, porumenljen s starostjo. Po čiščenju vsakega dokumenta se digitalno skenira in vloži. Gvatemalanski raziskovalci vse dokumente dajo v hrambo. Nekateri dokumenti - tiste, ki jih je Benetech izbral naključno - bodo vpisani v bazo podatkov z imenom Martus, iz grške besede "priča". Martus ponuja brezplačno omrežje za človekove pravice na spletu, Benetech pa ga je od leta 2003 več kot 1000 ljudi iz več kot 60 držav naložilo s spletnega mesta (www.martus.org). Za zaščito podatkov, shranjenih v Martusu, je baza podatkov šifrirana in varnostno kopirana na varnih računalniških strežnikih, ki jih vzdržujejo partnerske skupine po vsem svetu.
Raziskovalci in tehniki so z letnim proračunom v višini dveh milijonov dolarjev, ki so ga podarili evropske države, digitalizirali osem milijonov dokumentov iz arhiva ter očistili in organizirali še štiri milijone. Na podlagi do zdaj zbranih dokazov "ni dvoma, da je policija sodelovala pri izginotjih in atentatih", pravi Carla Villagran, nekdanja svetovalka Projekta za obnovo zgodovinskega arhiva nacionalne policije. V nekaterih primerih so informacije izrecne; v drugih ugotovitvah temeljijo na tem, kaj dokumenti ne vsebujejo. Na primer, ime, ki izgine z uradnega seznama zapornikov, lahko pomeni, da je bila oseba usmrčena.
Ker se v dnevniku Martus zbirajo podrobnosti dnevnih poročil in operativnih naročil, se je pojavila širša slika, ki preiskovalcem omogoča razumevanje, kako deluje nacionalna policija kot organizacija. "Sprašujemo se:" Kaj se dogaja tukaj? ", Pravi Ball. Ali je policija naročila dobila neposredno od vojaške obveščevalne službe ali visokih uradnikov znotraj policijskih sil? Ali so uradniki srednjih držav dajali ukaz brez posvetovanja z nadrejenimi? Ali pa so posamezni policisti ta dejanja zagrešili na lastno pobudo?
Ball vztraja, da je Benetechova naloga "razjasniti zgodovino", ne pa da narekuje politiko. Gvatemalski predsednik Álvaro Colom je svojo podporo izkazal lani z obiskom arhiva. Kljub temu je "v tej državi postalo nevarno zapomniti", pravi Gustavo Meoño, direktor arhivskega projekta. Zabeležen je bil vsaj en poskus, da bi arhiv izstrelili. Vsi si ne želijo izkopati nedavne preteklosti, zlasti policija - nekateri še vedno aktivno opravljajo službo - ki bi bili lahko vpleteni v kazniva dejanja. Vsaj vsaj raziskovalci upajo, da bodo zaprli svojce in preživele žrtve. "Če imate uradni dokument, ki dokazuje, da je to, kar ste govorili, resnično, " pravi Villagran, "težje bi kdo rekel, da lažete o tem, kaj se je zgodilo s tabo, vašo družino in tistimi, ki ste jih imeli radi." Villagranov glas zasuka, ko pripoveduje, kako so njenega moža ugrabili in nato med vojno izginili.
Lani marca je Sergio Morales, varuh človekovih pravic gvatemalske vlade, objavil prvo uradno poročilo o projektu policijskih arhivov "El Derecho a Saber" ("Pravica do vedenja"). Čeprav so mnogi opazovalci človekovih pravic pričakovali obsežna razkritja, je arhiv s 262 strani večinoma le opisal arhiv. Ball je bil med razočaranimi, čeprav upa, da bo drugo poročilo, ki je trenutno v pripravi, vsebovalo več podrobnosti.
Kljub temu je poročilo navajalo en poseben primer - primer Edgarja Fernanda García, študenta, ki je bil ustreljen leta 1984, odpeljali v policijsko bolnišnico in ga nikdar več slišali. (Vdova Garcia je zdaj kongresnica.) Na podlagi dokazov, pridobljenih iz arhiva, so aretirali dva nekdanja člana policijske enote, povezane z oddelki smrti, in izdali so odredbe o aretaciji za dva druga osumljenca. Bil je zaskrbljujoč precedens za tiste, ki jih je še mogoče vplesti: dan po izdaji poročila so ugrabili in mučili Moralesovo ženo. "Za širjenje strahu uporabljajo nasilje, " je za časnike dejal Morales.
Vprašanje, kaj storiti s prihodnjimi ugotovitvami, ostaja odprto. "Pregoni so odličen način za ustvarjanje moralne zapore - sodeloval sem v mnogih, " pravi Ball. "Vendar to niso tisto, kar bo spremenilo državo." Po njegovem mnenju je razumevanje, kako je šlo Nacionalni policiji slabo, in preprečilo, da bi se ponovilo - "to je resnično izboljšanje."
Delo v arhivu naj bi se nadaljevalo. Villagran upa, da bodo v naslednjih petih letih digitalizirali še 12 milijonov dokumentov. Medtem so bile baze podatkov povsod na voljo državljanom Gvatemale in skupinam za človekove pravice, pravi Ball. "Zdaj je na svetu naloga, da prekokopamo gradivo in ga smiselno izločimo."
Knjiga Juliana Smitha Chasing the Leopard bo izšla poleti 2010.
Dokument, ki so ga našli v arhivu nekdanje gvatemalske nacionalne policije. Udeleženi so bili ugrabitve, mučenja in umorov več deset tisoč ljudi med 36-letno državljansko vojno v državi, ki se je končala leta 1996. (Ann Harrison / Analiza podatkov o človekovih pravicah) 
Približno 80 milijonov "izgubljenih" strani vsebuje zapise o ljudeh in policijske ukaze. (Daniel Leclair / Reuters / Corbis) 
Zapuščeno skladišče streliva, kjer so odkrili arhiv. (Ann Harrison / skupina za analizo podatkov o človekovih pravicah) 
Po odkritju arhivov v zapuščenem skladišču streliva so preiskovalci poiskali pomoč strokovnjaka za človekove pravice Patricka Balla. (Ann Harrison / skupina za analizo podatkov o človekovih pravicah) 
Delavci čistijo, digitalno skenirajo in vložijo dokumente, vključno s tisoči identifikacijskih kartic in prstnih odtisov. (Ann Harrison / skupina za analizo podatkov o človekovih pravicah) 
Carla Villagran, nekdanja svetovalka pri projektu za obnovo zgodovinskega arhiva nacionalne policije, upa, da bodo v naslednjih petih letih digitalizirali še 12 milijonov dokumentov. (Ann Harrison / skupina za analizo podatkov o človekovih pravicah)
