V glavni podružnici newyorške javne knjižnice živi skupina divjih živali, ki otroški oddelek pokličejo domov. Skupaj so v eni kletki mladi prašič, osel, tiger, kenguru in medved, ki je po vsem svetu znan kot Winnie-the-Pooh. Medved ni rdečekrita "mlahava kockica, polnjena s puhom", ki jo najdemo v jaslicah po vsem svetu, bolj običajna ole 'mehka sorta, preprost medved. Ampak še vedno je Pooh, nekoliko matiran, nekoliko pretirano ljubljen, a v odlični formi, saj bo kmalu star 100 let. Prvotni Pooh je neverjetno še vedno živ, tudi v 21. stoletju, v literarni in animirani obliki.
NYPL-ov Winnie-the-Pooh je bil resnični navdih za izvirne zgodbe AA Milne, ki še naprej obstajajo skupaj z bolj znanim Disneyjevim dresnikom. Liki iz razstavljene uspešnice Hiša na Pooh Cornerju iz leta 1928 živijo ob strani z risankami risank na tako zelo malo izvirnikov in njihovih Disneyjevih različic. Razmislite o "Snežni kraljici" Hans Christiana Andersena, ki jo večina otrok pozna samo s prilagoditvijo blagajne v vrednosti 400 milijonov dolarjev, Frozen ali, kar zadeva Andersenovo "Malo morsko deklico". da je veliko, kot je Čarobno kraljestvo, original ne le, da preživi, ampak uspeva kot stalni vir fascinacije.
»Če napišete zelo dobro knjigo in kdo o njej posname zelo dober film, knjiga preprosto izgine. Mary Poppins ali Pinocchio pravzaprav nihče ne bere, ker so filmi tako dovršeni, da so izpodrinili vir, "pravi Frank Cottrell-Boyce, soustvarjalec filma Goodbye Christopher Robin, novega filma o zgodbi" Zgodbe za Milne-zgodbe ".
Sladki, pogosto zmedeni medved se je pravzaprav razvil iz Milnejevega odločnega nemirnega časa na Zahodni fronti med prvo svetovno vojno. Poškodovan je bil pri prvi bitki pri Sommi leta 1916, njegov čas v rovih pa je Milne zapustil z "granatami" (kaj zdaj imenujemo PTSP). Po vojni je izkoreninil svojo družino, ki se je iz Londona preselil v tišje državo prizorišča Crotchford Farm. Milne in njegov edini otrok Christopher Robin, ki sta mu poimenovala vzdevek "Billy Moon", sta nešteto ur raziskovala gozdnato območje gozda Ashdown, ki ga je pogosto spremljala zbirka živalskih nadevov njegovega sina. Pred prvo svetovno vojno je bil Milne uspešen esejist, humorist in urednik pri Punchu, po vojni pa je bil uspešen dramatik z deli, kot je bil gospod Pim Passes By (prilagojeno kot tiha slika leta 1921). čas, preživet z Billyjem Moonom, in njegova divja domišljija sta Milne postala svetovno znana.
Očetovstvo je navdihnilo Milne prvi korak v otroško literaturo skozi poezijo. Objavljeno v Vanity Fair leta 1923, "Vespers" vključuje vrstico "Christopher Robin govori svoje molitve." Sledil je v Punchu s pesmijo "Teddy Bear", ki omenja "Mr. Edwarda Bear ", ki ga je Christopher Robin kmalu preimenoval po obisku londonskega živalskega vrta, kjer se je črni medved rešil iz Winnipega -" Winnie ", seveda, odšel domov. In v Milneovi priljubljeni pesniški knjigi iz leta 1924, ko smo bili zelo mladi, avtor pripoveduje o svojem sinu, ki mu razloži, kako bi zjutraj nahranil laboda, če pa ptica ne bi prišla, bi fant rekel: "Pooh!" da pokažeš, kako malo si si ga želel. "
Tako je na božični večer, leta 1925, v londonskih Večernjih novicah kratka zgodba AA Milne "Napačna vrsta čebel" bralcem podelila praznično darilo Winnie-the-Pooh, na novo preimenovanega medveda, ki ga Christopher Robin vleče po stopnicah, udaril z glavo do konca. Christopher Robin prosi svojega očeta, naj si naredi zgodbo o Poohu in preji, ki jo je vrtel, je ustanovil Pooh, ki ga svet danes pozna in ljubi. Lačni junak se loti načrta, kako ukrasti med nekaterim drevesnim čebelam. Po blatu se valja, da se preobleče v deževno odejo, nato pa z modrim balonom priplava do panja in sestavlja pesmi, da mine čas. Pooh ni uspel pridobiti medu, a neumno počasnemu, a ohlabljivemu liku je uspelo postati senzacija.
Vsa Milneova otroška dela, začenši z Vesperji, so spremljala elegantne enobarvne ilustracije s svinčnikom Ernesta H. Sheparda. Proza in risbe živali iz stotine akrov in njihovega mladega človeškega prijatelja so se odlično ujemale, saj so ujele širokoočno nedolžnost in vznemirjenje otroštva, vendar s kančkom melanholije in žalosti. Delovni odnos med veterani Milne in Sheparda se je s časom še poglabljal in skupaj sta resnično razvila svet Winnie-the-Pooh. Primarni primer je, da so zgodbe temeljile na resničnih izkušnjah Billyja Moona, vendar so bile znamenite zgodnje črno-bele risbe bližje prijaznejšemu plišastemu psu, ki je bil v lasti Shepardovega sina, medveda Growlerja.
Zgodba Zbirka Winnie-the-Pooh je izšla oktobra 1926, ki je junake predstavila večjemu svetovnemu občinstvu. To je bil velik hit doma in v tujini. Prvotna angleška različica je prodala ogromnih 32.000 izvodov, medtem ko je bilo v Združenih državah do konca leta na nočnih omaricah gnezdenih 150.000 izvodov. Uspeh knjig Pooh na ravni Harryja Potterja bi bil hkrati blagoslov in prekletstvo za Billyja Moona. Še kot mlad fant ga je osupnil njegov izmišljeni kolega Christopher Robin.
"Christopher Robin je pravzaprav zapisal, da mu je bil zelo všeč, da je bil slaven kot otrok. Škoda in zamera sta prišla pozneje, " pravi Ann Thwaite, katere življenjepis AA Milne iz leta 1990 je prejel prestižno nagrado Whitbread in je glavni vir za film. Nova prilagoditev, zbogom, Christopher Robin . "Toda Milne je bil vedno izjemno zainteresiran za svojega sina, čeprav je za dečkom skrbela predvsem njegova varuška Olive Rand, ki ji je bil predan Christopher."
Knjige so Billyju Moonu ponujale vse, kar si bo fant kdaj želel, hkrati pa so ga prikrajšale za bolj preprosto anonimno otroštvo, ki ga je poznal. Zamudil je dovolj časa, ki sta ga skupaj z očetom raziskovala po gozdu, kar je seveda vodilo do knjig o Poohu. Fant je bil usmerjen v središče pozornosti, z javnimi nastopi, branjem in avdio posnetki ter fotografiranjem znova in znova za vse oboževalce, ki si želijo delček pravega Christopherja Robina. Zdelo se je, da je Milne dojel svojo vlogo pri izkoriščanju svojega sina, pozneje pa je napisal, da čuti "začudenje in gnus" ob slavi svojega sina.
Serija Pooh se je končala po samo štirih knjigah s hišo v Pooh Cornerju, toda slava Billyja Moona se bo vrnila v pregon družine. V internatu ga je neusmiljeno nasilje, ki ga je prejel, dokazal svojo moškost s prostovoljnim bojem po izbruhu druge svetovne vojne. Billy Moon ni opravil zdravniškega pregleda, vendar je svojega slavnega očeta prisilil, da je uporabil svoj vpliv za zagotovitev vojaškega položaja. Leta 1942 so mu naročili službo pri kraljevih inženirjih v Iraku, Tuniziji in Italiji. Billy Moon je stopil v stik z malarijo in mu pripeljal šrapnelo na glavo, črevesni udarec k očetu, ki je po vojniški karieri postal vdan pacifist.
Sin Milne se je varno vrnil iz druge svetovne vojne in na koncu sklenil mir s svojo otroško zvezdnico in izmišljenim doppelgängerjem. Kljub temu ni imel veliko izbire - ni bilo tako, kot da liki bledijo. Prodaja knjig Pooh je bila že 90 let fenomenalna. Nikoli niso izdali tiska in so prodali približno 20 milijonov izvodov v 50 jezikih. Latinski prevod Aleksandra Lenarda iz leta 1958, Winnie ill Pu , je edina latinska knjiga, ki je kdaj postala uspešnica New York Timesa .
Izvirne knjige pa bodo v britanski literarni literaturi vedno imele posebno mesto. Objavljeni po brutalnosti prve svetovne vojne so nudili prepotrebno tolažbo v času velike žalosti, povezave z prirojenim čudom otroštva in posebej britanskim čutom.
Izvirne igrače iz zgodb o Winnie the Poohu AA Milne, ki so jih imeli v otroški sekciji New York Public Library (Manor Photography / Alamy Stock Photo) »Na angleških plakatih iz prve svetovne vojne so bili predstavljeni podeželski gozdovi, domena Robina Hooda, ker se je za to boril. Gozdovi so del programske opreme angleške psihe in Milne jo zajame bolje kot kdorkoli, «pravi Cottrell-Boyce. "Čeprav sem tudi slišal, da Rusi mislijo, da gre za njih, ker je Pooh velik spalni medved, kar mi pravijo, da so neverjetne zgodbe in lepi stavki univerzalni."
V zadnjem skoraj stoletju so ti štirje vitki Winnie-the-Pooh sprožili ogromen medeni denar. Toda milijard dolarjev letnih prejemkov, ki jih prinaša trgovsko podjetje Pooh, ki ga uvrščajo med kraljevine, kot so princese, superjunaki in Mickey Mouse, ni nekaj, za kar bi Disney lahko zaslužil.
Leta 1930 je producent po imenu Stephen Slesinger umaknil Pooha s strani in v rastoči areni množičnega trženja pop kulture. Ameriške in kanadske licence za Pooh so od Milne zavarovale Slesinger za 1000 dolarjev in kasneje, 66 odstotkov avtorskega nadomestila.
Slesinger je bil pionir pri licenciranju in trgovanju z liki, kar je barvo postavilo na stotine akrov lesa - še posebej leta 1932, na zapisu RCA Victor, kjer je Poohov običajno nepokrit trebuh zdaj rdeča majica - in popeljal znake onkraj lutk, da bi sestavljal sestavljanke, radijske oddaje, "Barvita igra" bratov Parker in pozneje, ta lutkovna različica v Shirley Temple Show . Slesinger je bil most med angleško stranjo in ameriškim trgom, s čimer je pripomogel k nadaljnjemu cementiranju celotne tolpe lesa Acre Wood - Pujski, Eyeore, Kanga, Sova, Tigger in tako naprej - kot ikone za otroke, ki so na voljo v domove v vseh oblikah .
Slesinger je umrl leta 1953, njegova žena pa je še naprej razvijala like, dokler se leta 1961 ni odločil za licenco pravic Walt Disney Productions. Walt je hitel Pooha zahvaljujoč hčerkama, ki sta ljubila Milneove zgodbe. (Dolgo po tem, ko je Disney umrl, je prišlo do tožb za avtorske pravice Slesinger Inc., ki temeljijo na nepredvidenih prihodnjih tehnologijah, kot je VCR.) Disneyjevi studii so prvi animirani film Pooh izdali leta 1966 in tam je bil neprekinjen tok filmov, TV oddaj, videov igre in zabaviščni park od takrat vozi. Leta 2006 je tudi sam Pooh Bear prejel zvezdo na hollywoodskem sprehodu slavnih, toda bleščanje in glamur junakinega postmilenskega obdobja ne zmanjša ljubezni do izvirnih del. Knjige so cvetele tik ob svojih Disneyjevih kolegah in še vedno ponujajo presenečenja bralcem 21. stoletja.
"Odraščal sem ob knjigah, Milneinih besedah in Shepardovih ilustracijah je britansko življenje. Disneyjev Pooh ni dokončen, " pravi Simon Vaughn, Britanec, pa tudi drugi soavtor filma Goodbye Christopher Robin .
Srce Zbogom Christopher Robin je v tem, kaj pomeni staršu, da vzgaja otroka v izrednih okoliščinah, vendar Cottrell-Bryce verjame, da obstaja preprost osnovni človeški razlog, zakaj Milnejeva in Shepardova mojstrska dela ostajajo bistvena v vsakdanjem življenju staršev, četudi Disneyja. V tistih zgodnjih risanih filmih je Sterlinga Hollowayja nepozabno izrazil Winnie-the-Pooh, a tudi njegove tople srhljive lastnosti se ne ujemajo z mamo in očetom.
"Knjige Pooh so bile napisane za otroško vrtec, da jih je treba otroku intimno prebrati, " pravi Cottrell-Bryce. „Knjige ponujajo globok trenutek med otrokom in staršem pred spanjem. Prvotna je in izhaja iz ljubezni. "
Kot je Milne zapisal že leta 1926, Sing Ho! za življenje medveda!
