Odkar je Louis Braille leta 1820 prvič razvil dvignjen sistem pik, je brajva slabovidnim ljudem omogočila branje, pisanje in predvajanje glasbe. Največja zbirka brajeve glasbe na svetu je trenutno nameščena v Kongresni knjižnici, zadnja leta pa arhivisti delajo na digitalizaciji njenega gradiva. Vendar je obdelava glasbe, ki naj bi jo začutili, veliko težja kot preprosto skeniranje strani za tiskanje, Allison Meier poroča za Hyperallergic .
Sorodne vsebine
- Štiriletna bibliografija je zadnji knjižnik knjižnice Kongresa
- Kongresna knjižnica postavlja svojo zbirko zemljevidov na zemljevid
- Glasbena zbirka Jane Austen je zdaj na spletu
Tako kot literarna brajeva pisava tudi glasbeni braj za označevanje glasbenih zapisov uporablja kodo dvignjenih pik. Vendar pa je Braille namesto s črčnimi imeni, ki jih večina opaženih ljudi uporablja pri učenju zapiskov, zasnoval svoj sistem, ki temelji na imenih glasbenih tonov, poroča Ameriška fundacija za slepe. Torej, D je napisan kot "naredi", E je "žarek", F je "mi", in tako naprej.
Ker ima nacionalna knjižnična služba za slepe in gibalno ovirane knjižnice Kongresa (NLS) zbirko, ki traja desetletja, če ne celo stoletja, starost in obraba nekaterih strani otežujejo celo specializirano programsko opremo, ki jo knjižničarji pri NLS uporabljajo za digitalizacijo pregledov, da bi registrirali, katere opombe grejo kam. To pomeni, da mora arhivist na vsaki strani skenirane glasbe z brajico pregledati in se prepričati, da je vsaka pika na pravem mestu, sicer pa je programska oprema ne bo mogla prebrati, piše Meier.
"Ko programska oprema ne pobere natančno brailleovih celic, mora recenzent ročno napolniti pikice v celico z računalniško miško, " piše za Kongresno knjižnico Donna Koh, knjižničarka storitve glasbenih bralcev pri NLS. "Tu in tam je treba izpolniti nekaj celic, lahko pa ostane 4-5 vrstic, stran za stranjo, ki zahtevajo ročne popravke."
Vsaka od skeniranih strani glasbe z brajico lahko vsebuje pike, ki so se sčasoma počepale, napake, ki so bile popravljene za odpravo napake, ali neenakomerno razporejeno tiskanje, ki lahko odvrže programsko opremo. Medtem ko lahko čista, visokokakovostna skenirana glasbena brajeva knjiga traja le šest ur, da se knjižničar lahko lektorira, je dotrajan glasbeni material lahko veliko zahtevnejši in dolgotrajen, piše Koh.
Braillova glasbena zbirka knjižnice Kongresa vsebuje vse od simfonij do Motowna in ves čas dodaja več prepisov in partitur. Trenutno je v glasbeni zbirki več kot 30.000 brajevih prepisov glasbenih partitur in poučnih besedil, da ne omenjam uspešnic z velikimi tiski, libretov, referenčnih del in biografij, poučnih posnetkov iz glasbene teorije, cenitve in uspešnosti ter govornih knjig in revij. . Doslej so knjižničarji digitalizirali približno 8000 strani v 116 knjigah brajeve glasbe, ugotavlja Koh.
"To je zastrašujoča naloga, ki se je lotimo, " piše Koh. "Kljub temu pa odsek za glasbo vidim kot Mali motor, ki bi lahko, vztrajno in brezskrbno hrepeneč in se veselim dneva, ko lahko s ponosom rečemo:" Mislili smo, da lahko. Da, vedeli smo, da lahko! "
