Na splošno ni znano, da so oborožene sile Združenih držav močni zagovorniki svobode govora, toda to je zgodba, ki izhaja iz fascinantne nove knjige Molly Guptill Manning, ko so knjige šle v vojno, zgodovine velikega programa tiskanja ameriške vojske in druge svetovne vojne. razdeljevanje knjig članom storitev . Leta 1944, ko so se končale predsedniške volitve, so se republikanci in demokrati v Kongresu spopadli s podrobnostmi novega sistema za štetje glasov vojakov. Ko je bil končno sprejet zakon o volilnem glasovanju, je republikanski senator Robert A. Taft tiho dodal močan, nejasno napisan amandma, ki vladi prepoveduje distribucijo kakršnega koli gradiva, ki bi ga lahko štelo za propagando. Predlog spremembe je bil za vojni Svet za knjige v vojnem času potencialna katastrofa za priljubljeni program. Mornarica je protestirala, da bi črtanje politično žaljivih odlomkov "lahko povzročilo barvno namero avtorja" in dalo vtis, da se vojakom predstavlja "polresnica". Toda alternativa - prepoved knjige dokončno - je svet neprijetno približala nacistični zlobni cenzuri idej, proti katerim naj bi se Američani borili.
Ideja, da so se "knjige prepletale z vrednotami v vojni", je osrednja v Manningovi študiji, ki se začne z opisom knjige, ki je leta 1933 zgorela v Berlinu, in opisuje, kako so te javne provokacije šokirale in razjezile tuji tisk. Ko so ZDA vstopile v vojno, so ameriški knjižničarji vodili nacionalno kampanjo za zbiranje knjig za vojake in jih tako pošiljali v vojna območja, oborožena z idejami. Ko jih je leta 1943 prevzel vojni oddelek, so sodelovali z založniki, da bi ustvarili posebne lahke zvezke v ogromnem žanru, od pulpnih kavbojskih romanov do viktorijanske poezije in skrivnosti umorov do The Great Gatsby (knjiga vsebuje dodatek, ki vsebuje vse 1200 naslovov .) Šli so v gledališča po vsem svetu, v črno-bele enote in celo, če so naslove prehajali cenzorji, v taborišča zapornikov.
Za same vojake so bile knjige bolj praktične kot simbolične. Domačini, zdolgočaseni in zaskrbljeni, so mladi moški zasegli kakršno koli gradivo za branje, za katerega bi lahko našli, da je čas, in njihova pisma živo izražajo pomen knjig (eno zasebno poroča, da so "tako priljubljene kot dekleta, ki se srečujejo.") Ogromen doseg edicij oboroženih storitev (naklade so se začele pri 50.000 in od tam zrasel) bi lahko priljubljeno knjigo spremenil v takojšnjo klasiko. Novela Betty Smith iz leta 1943 Drevo raste v Brooklynu - zgodba o staranju, ki je bila postavljena med ubogo, a ljubečo priseljensko skupnostjo v New Yorku - je tako globoko odmevala z vojaki, ki so svet prepoznali kot svoj, da so ga nekateri preselili v pisanje avtorju. "Napihnjenost samozavesti me je preplavila in čutim, da ima morda moški na koncu vse možnosti za boj na tem svetu, " je za Smith povedala ena mlada marinka, ki se je borila.
Po prepovedi distribucije političnega gradiva v naslovu senatorja Tafta je Svet za knjige v vojnih časih medijev mobiliziral, da so se v najstrožjih pogojih zoperstavili cenzuri. Spomladi in poleti leta 1944 je bila poplava besnih redakcij, ki so razveljavile prepoved, svet pa je poskrbel, da so vojaki dobro poznali njegove morebitne posledice. Ko se je Taft srečal z vojsko in razpravljal o spremembi naslova V, so ga novinarji poslušali, ko trdijo, da bodo tri četrtine vojakov glasovale za FDR in da so čezmorske čete tako doletele trenutne zadeve, da jim nikakor ne bi smeli glasovati. Po objavi njegovih komentarjev je prepoved izgledala kot golo politično zanašanje in celo njegovi podporniki so se zavrnili. Naslov V je bil spremenjen, tako da je bila edina dopustna omejitev, ki jo vojaki lahko berejo, fizične težave z njihovim prevozom.
Z Molly Guptill Manning smo govorili o vojnih knjigah in njihovi zapuščini.
Ko so knjige šle v vojno: Zgodbe, ki so nam pomagale do zmage v drugi svetovni vojni
NakupKakšni so bili začetki kampanje za zmago?
Izgorevanje knjig v Nemčiji v tridesetih letih prejšnjega stoletja je sprožilo razpravo v Ameriki in po vsem svetu o tem, zakaj so bile knjige napadene in kako bi Američani lahko preprečili to čiščenje idej. V vsaki državi, v katero je vdrla Nemčija, so bile uničene knjige, ki vsebujejo stališča, ki so nasprotovala nacistični platformi. Ameriški knjižničarji so se odločili, da je najboljši način za boj proti Američanom, da v "vojni idej" spodbudijo Američane k več branju. Tako so začeli zbirati knjige, ki jih bodo razdelili članom servisa, kar bi zagotovilo prepotrebno zabavo in krepitev morale v vadbenih kampih z golimi kostmi.
Ameriški civilisti so med 1942 in 1943 mobilizirali ameriške civiliste, da so podarili 18 milijonov knjig. Knjižničarji so organizirali oglaševalske akcije, gostili natečaje za zbiranje, sodelovali z organizacijami, kot so Dečki in skavti, za zbiranje od vrat do vrat, objavljene zgodbe po časopisih in raztresene posode za donacijo knjig po njihovih mestih in mestih.
Zakaj se je donacijska akcija končala, da so jo nadomestile izdaje oboroženih služb?
Prvič, veliko podarjenih knjig ni ustrezalo bralnim okusom mladih moških (na primer je bilo podarjenih na tisoče otroških knjig.) Knjižničarji so morali pridno razvrščati zbrane knjige, da bi lahko poslali le najboljše. In darovane knjige so bile predvsem trde platnice, zato so se vojaki, ki so jih odposlali v tujino, izkazali za pretežke in neprilagojene.
Te težave so razkrile potrebo po izdajah knjig v mehkem tisku, v katerih bi še posebej uživali mladi moški. Ameriški založniki so se združili in ustanovili skupino, imenovano Svet za knjige v vojnem času, in na koncu razvili čepice, ki so prijazne vojakom, imenovane Armed Services Editions (ASE), ki so bile zasnovane tako, da so se prilegale v kolk ali prsni žep vojaške uniforme in bile natisnjene v naslovi, ki so jih vojaki nestrpno ugrabili.
Kako so bile izbrane knjige ASE? Vas je kaj presenetilo kot še posebej presenetljivo?
Velika pozornost je bila namenjena izbiri naslovov ASE. Založniki so najprej sestavili sezname uspešnic in drugih privlačnih naslovov; potem je skupina najetih bralcev šla skozi vsako knjigo in izpostavila vse odlomke, ki so bili žaljivi, diskriminatorni ali bi lahko utesnili sovražnika. Ti so bili podrobneje pregledani, končno besedo pa sta imela vojska in mornarica.
Založniki so bili presenetljivo svobodomiselni, ko je šlo za naslove, ki so jih tiskali. Namesto da bi se izognili knjigam o Hitlerju ali nacistični Nemčiji, je svet objavil Der Fuehrer: Hitlerjev vzpon na moč, biografijo nacističnega voditelja nemško-judovskega novinarja Konrada Heidena. Prav tako so v ZDA tiskali knjige, ki se jim zdijo nespodobne: naslovi, kot sta Strange Fruit in Forever Amber, so bili v nekaterih zveznih državah in mestih prepovedani, ker so vsebovali prizore seksa. [ Čudno sadje, zgodba o medrasni romantiki, na kratko je prepovedala tudi distribucijo prek poštne službe ZDA, dokler Eleanor Roosevelt ni pozvala svojega moža, naj posreduje.] Najemi bralci sveta so pozivali k tiskanju takšnih "smešnih" knjig in argument se je tako razgrel, da je bil predstavljen izvršnemu odboru sveta odboru, ki je odločil v prid njihove objave.
Kakšen je bil trajni učinek kampanje?
Povprečni nabornik druge svetovne vojne je imel izobrazbo za 11. razred in ni bral knjig. Med vojno so moški, včasih iz čistega obupa, da bi kaj naredili, pobrali knjige, ker so bili edina zabava naokoli. Veliko članov službe je prišlo domov z ljubeznijo do knjig. Zahvaljujoč priljubljenosti ASE-jev so založniki začeli izdajati poceni izdaje s papirjem za civiliste, zato so se veterani vrnili v cvetočo trgovino z mehkimi papirji.
ASE-ji so tudi motivirali številne študente, da so se šolali, saj so dokazali, da lahko uživajo v branju in študiju. Približno dva milijona veteranov, ki se pred vojno morda nikoli niso vpisali na univerzo, se je prijavilo na brezplačno univerzitetno izobraževanje.
Leta 2002 je Legacy Project oživil ASE-je in Američanom po vsem svetu poslal knjige v žepnih velikostih. Danes mornarica distribuira e-bralnike, vnaprej napolnjene s priljubljenimi knjigami, tako da imajo člani storitev vedno na dosegu roke več sto knjig. Tako se tradicija zagotavljanja knjig za pomoč moškim in ženskam v njihovi službi daleč od doma.
