Ko so na Karibe britanski misijonarji iz 19. stoletja prišli sprejeti zasužnjene Afričane, so se oborožili z močno urejeno različico Biblije. Odstranjen je bil vsak odlomek, ki bi lahko spodbudil upor; izginili so na primer sklicevanja na zasužnjene Izraelce iz Egipta. Danes je znano, da obstajajo samo tri kopije tako imenovane "suženjske biblije". Dva sta v Združenem kraljestvu, ena pa je trenutno na ogled v Muzeju Biblije v Washingtonu, DC, poroča Michel Martin za NPR .
Biblija je v središču razstave z naslovom Deli svete Biblije, izbrane za uporabo črnolavih sužnjev, na Britanskih zahodno-indijskih otokih, ki raziskuje, kako je bila religija uporabljena za krepitev gospodarskih interesov Britanskega cesarstva.
Skrajšano delo je bilo prvič natisnjeno v Londonu leta 1807, v imenu Društva za preusmeritev negrovih sužnjev. Misijonarji, povezani s tem gibanjem, so poskušali naučiti zasužene Afričane brati, s končnim ciljem, da jih vpeljejo v krščanstvo. Vendar so morali biti previdni, da ne bodo zavladali kmetom, ki so bili pozorni na revolucionarne posledice izobraževanja svoje zasužnjene delovne sile. Britanski zahodno-indijski otoki (moderna Jamajka, Barbados in Antigua) so nenazadnje "tvorili srce" čezmorskega cesarstva Anglije, poganjali pa so ga milijoni zasužnjenih Afričanov, ki so bili prisiljeni delati na plantažah sladkorja.
"To je mogoče razumeti kot poskus pomirjanja sadilnega razreda, ki pravi:" Poglejte, pridemo sem. Mi želimo tukaj pomagati materialno dvigniti te Afričane, vendar jih ne bomo poučevali ničesar, kar bi lahko spodbudilo upor, "je povedal Martin Anthony Schmidt, kustos Biblije in religije, ki je bil v Muzeju Biblije.
To je pomenilo, da so misijonarji potrebovali korenito različico Biblije. "Običajna protestantska izdaja Svetega pisma vsebuje 66 knjig, rimokatoliška različica ima 73 knjig, vzhodni pravoslavni prevod pa 78 knjig, " pravi muzej v izjavi. "Za primerjavo: presenetljivo suženjska Biblija vsebuje samo 14 knjig."
Izginil je Jeremija 22:13: "Gorje tistemu, ki gradi hišo po nepravičnosti, svoje odaje pa narobe; ki uporablja službo svojega soseda brez plače in mu ne daje za svoje delo. «Exodus 21: 16–» In kdor ukrade človeka in ga proda, ali če ga najdejo v njegovi roki, bo zagotovo usmrčen « - je bil tudi izrezan. Misijonarji so namesto njih poudarili odlomke, ki so spodbudili pokorščino, tako kot Efežanom 6: 5: "Hlapci, bodite poslušni tistim, ki so po telesu vaši gospodarji, s strahom in trepetom v enotnosti svojega srca kot Kristusu."
Muzej Slave Bible je izposojen z univerze Fisk v Nashvillu v zvezni državi Tennessee, ki je sodelovala pri razstavi, kot tudi Center za preučevanje afroameriškega verskega življenja pri Smithsonian National National Museum of African American History and Culture. Besedilo je v muzeju Svetega pisma na ogled že od lanskega leta, vendar so obiskovalci knjigo tako šokirali in očarali, da se je muzej odločil, da bo okoli nje postavil razstavo. Okrog predstave, ki se zaključi aprila, načrtujejo vrsto dogodkov in pogovorov, osredotočenih na Biblijo sužnjev.
Čeprav so orodja, kot je Biblija sužnjev, morda bila uporabljena za zatiranje upora, pa to ni preprečilo zasužnjenih ljudi na Karibih, da bi se borili za svojo svobodo. "Posobljeni ljudje se nenehno upirajo suženjstvu, " po navedbah Nacionalnega arhiva Združenega kraljestva, "vse do emancipacije leta 1834."
