Slika: Derek K. Miller
Sorodne vsebine
- Ko je FBI preživel desetletje v lovu na sovjetskega vohuna na svojem osebju
Pesem Louie Louie avtorjev Kingsmen vas morda ne bo označila za gradivo Zveznega preiskovalnega urada. Toda pesem je preiskovala FBI dve celi leti. Zanimanje biroja je bilo povezano z besedilom pesmi, ki se ga večina poslušalcev zdi zmedeno ali preprosto nemogoče razumeti. Te zmedene besede so se izkazale za velike težave za "Louie Louie", saj je vsaj ena oseba tam slišala nekaj stvari, ki niso ravno primerne za najstniško občinstvo.
Del FBI-jevega dela je boj proti nespodobnosti, v FBI-jevih spisih o primeru pa pojasnjujejo, da se je nekdo iz srednje šole Sarasota pritožil, da so besedila pesmi nespodobna. "Besedila so tako umazana, da jih ne morem priložiti v tem pismu, " je pisalo v pritožbi. "Vsi vemo, da so na voljo nepristojni materiali za tiste, ki ga iščejo, " je nadaljeval, "toda ko se začnejo skrivati po tem materialu pod pretresom najnovejše uspešnice rock & roll uspešnic najstnikov, so šli predaleči predaleč." Na strani 14 dokumenta FBI je nekdo vključil to, za kar misli, da so besede pesmi. (Opozorilo, niso varni za delo.)
Tu so dejanska celotna besedila:
Louie, Louie,
moram iti.
Louie, Louie,
moram iti.
Lepo deklico, počakala me je;
ujamem ladjo čez morje.
Ladjo sem odplaval sam;
Nikoli si ne mislim, da se bom vrnil domov
Tri noči in dneve smo pluli po morju;
nenehno mislim na dekle.
Na ladji sanjam, da je tam;
V njenih laseh vonjam po vrtnici.
Me vidim luko Jamajke zgoraj;
Ne bo dolgo, ko bom videla ljubezen.
Vzemi jo v naročje in nato
Rečem ji, da nikoli več ne odidem.
Lahko razumete, zakaj ljudje morda niso razvrstili teh natančnih besed s poslušanjem spodnje pesmi.
In FBI je v resnici namesto da bi skušal ugotoviti, od kod prihajajo različne, umazane različice besedil, dve leti analiziral skladbo. Predvajali so ga celo z različno hitrostjo, da bi videli, ali pogrešajo kakšno skrito nespodobno sporočilo. In v vsem tem času predsedstvo ni niti enkrat stopilo v stik z Jackom Elyjem, možem, ki je na začetku zapel besede pesmi. Ob koncu dveh let FBI sploh ni oprostil "Louie Louie, " preprosto so rekli, da "besedilo pesmi na tej plošči ni bilo natančno določeno s tem laboratorijskim pregledom. Ni bilo mogoče ugotoviti, ali je to snemanje je nespodobno. "
Ne glede na prvotno namero Jacka Elyja, so te govorice, umazane besedilo potegnile svoje življenje in se podale v filme Živalska hiša in Coupe de Ville. Toda razlike je precej težko izbrati:
Več s Smithsonian.com:
Lov za novo, pesmijo vesel rojstni dan brez avtorskih pravic
Židovski tekstopisci, ameriške pesmi
