Vsaka zgodba ima dve strani. Tako gre za ambiciozno in kontroverzno umetniško delo v New Yorku - skulpturo, ki se zdi, da ob gledanju Manhattana pravi "Oy", in "Yo", ko gledate v Brooklyn.
Skulptura je zamisel umetnice Deborah Kass in je bila v ponedeljek postavljena v parku Brooklyn Bridge, poroča Jonah Bromwich za The New York Times . Skulptura slike Edwarda Ruscha iz leta 1962, ki je razglašena za "OOF", je skulptura visoka približno osem metrov, dolga 17 in pol metrov in je sestavljena iz dveh rumenih aluminijevih črk: "Y" in "O."
Kass je pritegnila pozornost z dvema podobnima slikama, ki sta jih ustvarili v letih 2009 in 2010. Na svoji spletni strani jih opisuje kot "slike za občutek slabih časov" in so del serije svetlo obarvanih, pogosto tipografskih slik, na katerih so predstavljene besedne zveze, kot sta "že si me vzljubil" in "že dovolj". Zdaj je večja od življenja kiparska črka vidna vse čez reko East.
Park Brooklyn Bridge v objavi o skulpturi pravi, da je to umetniško delo, ki "prehodi črto med spoštljivim počastitvijo in drznimi prisvajanji." Ideja opozarja na razpravo leta 2004 o tem, ali je na Williamsburškem mostu treba imeti cestni znak z napisom "Zapustite Brooklyn: Oy vey! ali "Zapuščanje Brooklyna: Fuhgeddaboudit!"
Kass pove Bromwichu, da je kot pobarvana volna iz New Yorka želela izraziti podpise na tem območju in raziskati stališča do mest. A čeprav skulptura sproža vprašanja o newyorški lingvistiki, ustvarja samostojno polemiko: ali res pravi "Oy" ali "Yo"? V tej zgodbi sta dobesedno dve plati.
