Je rahel, nekoliko sramežljiv, malce razburjen, s pogledom dečka, ki je pravkar prišel z nogometnega igrišča. Ni nobene veličastnosti, nobene očarale elegance, nobenega glamurja ali opornic, ki jih ponavadi povezujemo z latinskoameriškimi pisatelji. Toda v samo štirih letih se je Daniel Alarcón uveljavil kot nova prisotnost v ameriških črkah. Rodil se je v Peruju - državi, ki nam je prinesla srdit verz Césarja Vallejoa in bogato zamišljene romane Mario Vargas Llosa - odraščal je v predmestju Birminghama v Alabami. Ko je New Yorker leta 2003 objavil svojo zgodbo "Mesto klovnov", je imel 26 let.
Sorodne vsebine
- Mladi inovatorji v znanosti in umetnosti
- Zadnja beseda
Alarcón naseljuje most med Amerikama, kraj, katerega prebivalci niso v celoti ene ali druge celine. Njegova leposlovje vzbuja prah in zmešnjavo urbanega Peruja, ki je prevedeno v elegantno odtenkani angleščini. Kot opisuje sam, je " un norteamerincaico " - Severni Amer-Incan - državljan zelo spremenljivega, medsebojno povezanega sveta.
Alarcón je v Alabami prišel kot dojenček, ko so se njegovi starši - Perujci, ki so obiskovali medicinsko šolo v Združenih državah Amerike - odločili, da želijo svojim otrokom omogočiti izobraževanje Yanqui . Zgodaj je začel potopiti v knjige starejše sestre. Do 10. leta je prebral Milana Kundero. Pri 11 letih je spominjal Shakespeara. Pri 12 letih se je preselil v Vargas Llosa. Ko je bil pri 16 letih izbran za poletni program zveze Telluride Association, ki se je nahajal v Annapolisu v Marylandu, je v 40 dneh bral 40 knjig.
Po diplomi na univerzi Columbia leta 1999 se je udeležil delavnice pisateljev v Iowa, kjer je osvojil pozornost romanopiscev Franka Conroya in Ethana Canina ter ga sčasoma spodbudil k pisanju o Peruju. Toda to je bila država, ki jo je poznal le od daleč. Ko je leta 2001 dobil štipendijo Fulbright za opravljanje antropološke študije enega najrevnejših okrožij Lime, je izkoristil priložnost, da se nauči, kako živi večina njegovih nekdanjih rojakov.
Alarcón se je odpravil v San Juan de Lurigancho, razgibano pobočje na razgibanih gričih Lime - plod desetletja groze v Peruju v osemdesetih letih, ko je v prestolnico poplavilo sto tisoč beguncev, ubežnikov iz gora in džungle, bežijo pred krvavo državljansko vojno. Ko je Alarcón prišel 20 let kasneje, je Lurigancho imel vedno večjo populacijo vedno bolj marginaliziranih otrok. Najel je sobo za 15 dolarjev na mesec in začel poučevati najstnike, katerih prihodnost je bila malo obljubljena zunaj mračnega sveta teh gričev. Tiste maloštevilne izkušnje so se izkazale za bogat vir navdiha za njegovo leposlovje.
Njegova prva knjiga, Vojna s svečami, je zbirka zgodb o prebivalstvu v toku - priseljenci, ki se jim zdi, da ne pripadajo nikamor, pljuski, ki so na robu, da izgubijo oprijem resničnosti. Študent umetnosti iz premožne družine se nenadoma odloči, da terorizem ponuja edino rešitev za revščino in krivico. Novinar, ki se odpravi, da bi poročal o begunski klovnu, zdrsne v nekakšen delrium znotraj mesta. Londonski Guardian je knjigo poimenoval "svetleč začetek, ki se krega od odnosa." Novinar Edward P. Jones je opozoril, da so "zgodbe Daniela Alarcona eden od razlogov, da gremo k pripovedovalcem - predstavljajo svetove, o katerih smo si le zamislili ali slišali, na manj resnicoljuben in poetičen način."
Nadarjenost Alarcóna se potrjuje v stalnem toku zgodb in člankov, objavljenih v New Yorker, Harper's in Virginia Quarterly Review, pa tudi v ugledni perujski literarni reviji Etiqueta Negra, kjer je izredni urednik. Toda v letošnjem letu, ko je Alarcón objavil svoj prvi roman Izgubljeno mesto, si je zagotovil mesto med najbolj obetavnimi pisci svoje generacije.
Tako kot so Alarcónove resnične izkušnje v Luriganchu navdihnile zgodbe v vojni s svečami, trda resničnost sporoča zaplet radia Lost City . Med potovanjem v Limi pred osmimi leti je Alarcón začel raziskovati izginotje svojega strica Javierja, levičarskega profesorja in uporniškega simpatizerja, ki je izginil v džunglo v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko je bila državljanska vojna najbolj brutalna. Potuje po Peruju in se pogovarja s kom, ki bi lahko osvetlil tisto obdobje svojega strica, Alarcón je postal navdušen poslušalec radijskega programa "Buscapersonas" ("People Finder"). Sčasoma se je izgubil Radio City oblikoval v njegovi domišljiji.
Novela se osredotoča na enega lika, Normo, voditelja priljubljenega radijskega programa v glavnem mestu neimenovane južnoameriške države. Namen predstave je najti izginule po desetletni gverilski vojni. Norma vsako nedeljo predvaja nekatera imena več sto tisoč pogrešanih, v upanju, da bodo z družinami ponovno združili preživele ali vsaj počastili spomine na mrtve. Ko se na radijski postaji pojavi mladi fant s seznamom ljudi, ki so izginili iz njegove džungle, Norma sumi, da je bil med njimi tudi njen mož, radikal z rosnimi očmi, ki je pred desetimi leti izginil. Zgodba, ki jo Alarcón pripoveduje, je očitno o Peruju, vendar bi zlahka prišli v Bombaj ali Bagdad, Karači ali Mexico City. Jonathan Yardley je v Washington Postu Lost City Radio označil za bajko za celino ... nič manj pomembno v drugih delih sveta. Irski romanopisac Colm Toibin ga je pohvalil kot "prijeten in napet ... z odmevi Orwella in Huxleyja ter s podobami osupljive izvirnosti."
Svet Alarcónove fikcije je surov, oster, napolnjen z nesrečo in dislokacijo. Toda za vse svoje porušene sanje je to svet, v katerem kraljuje človeštvo. Zdi se, da iz velikega trpljenja - zaradi vojne, kaosa in množičnih migracij - prihaja nov red, nepričakovana fuzija. Ni vse slabo. In nekaj ga je napolnilo z redko lepoto.
Vprašali so ga, zakaj se otrok iz srednjega razreda iz Birminghama - diplomant Columbia, rezidenčni pisatelj na Mills College v Oaklandu v Kaliforniji, katerega starši hranijo stanovanje v ekskluzivnem območju Lime - odloči, da bo večino svojih zgodb postavil v raztrgane marže perujske družbe. Odgovarja, da je Peru svojevrsten teritorij ravno zato, ker ga "mora razumeti, sodelovati pri njegovem napredku in ker imam tam prijatelje, katerih dobrobit me zadeva." Je odziv pisatelja, ki razume nekaj zelo pomembnega v prihodnosti: politika nikoli več ne bo lokalna. Globus je zdaj povezan. Svet junakov Daniela Alarcona je pred vami.
Marie Arana, urednica knjige knjige Washington Post, je avtorica romana Cellophane, postavljenega v deževnem gozdu Amazonije.
