https://frosthead.com

Pisatelj in producent 'Breaking Bad' stoji za novo Ano Zelenih gabel

Pripravite malino prisrčno in pojdite iz skrilavcev - na Avonlea prihaja nova Anne Shirley. Vendar ne bodite pozorni na protagonistko "Anne", nove serije CBC, ki temelji na Anne of Green Gables, da bi počivali na lovorikah ljubljene knjige

Da, ta utelešenje Anne sovraži, da se imenuje korenje, živi v Green Gablesu in ne more preživeti Gilberta Blythea. In si deli ognjeni temperament in burne rdeče lase z junakinjo Lucy Maud Montgomery. Toda ta Anne trpi zlorabe in dobi svoje obdobje, tematska pesem oddaje pa je skladba The Tragically Hip.

Prevod: Če iščete sladko kostumsko dramo, poglejte drugje.

Serija, ki se še vedno osredotoča na domišljijsko, mladostniško siroto, ki se je prikradla na podeželsko kanadsko kmetijo, se je že začela predvajati v Kanadi, ameriška publika pa bo prvič okusila "Anne", ko bo maja letos debitirala na Netflixu. Smithsonian.com se je prijavil pri Moiri Walley-Beckett, producentki in pisateljici oddaje Emmy, ki je bila nagrajena, če želite izvedeti več o njeni posodobitvi zgodbe o Montgomeryju.

Zakaj je bil čas za novo Ano Zelenih Gablov ? Knjige je že bilo toliko filmskih in televizijskih priredb.

Anne je brezčasna, a trenutno je pravočasna. Ne vplivam na to, kar je prišlo prej. Mislim, da so Anne teme trenutno zelo pomembne in aktualne. V svetu je toliko pogovorov o pariteti med spoloma, feminizmu in predsodki ter o tistih, ki prihajajo od daleč. Ljudje, ki so drugi. Vsi ti pogovori so v pisanju LM Montgomeryja. Pravi čas je, da se o tem še enkrat pogovorimo.

Slišal sem, da je nova oddaja "temačnejša" na Ani iz Zelenih Gablov . Kako ta fraza stoji s tabo?

Mislim, da se v resnici ne strinjam, da gre za temnejši nastop. Mislim, da gre za globok, pošten prevzem. Vsa Annina zgodovina je v knjigi. Imela je strašno zgodnje življenje. O tem govori v ekspoziciji, jaz pa sem nas tam le dramatično sprejel.

Poštujem Anino prvotno ranjenje in njeno izkušnjo v domovih neznanih, neljubskih in nagajivih in te izkušnje prikažem v bliskovnih posnetkih, tako da natančno razumemo, od kod prihaja in kakšne so stave. Pokaže tudi, zakaj je zanjo tako pomembno, da si najde kraj, v katerem bo pripadla, in najti ljubezen. Mislim, da ljudje to pomenijo "temnejši". Tja gremo. To smo priča in doživljamo tako, kot je to storila Anne.

Tudi v knjigi presegate knjigo.

Mi to počnemo. Razbijanje zgodbe je bilo zame zelo organsko doživetje. Sem predan ljubitelj knjige in Montgomeryjevega pripovedovanja zgodb, poleg tega sem tudi res naraščajoč pripovedovalec. Zelo rad si vzamem čas in knjiga je bila res hitra - zame prehitro. Mislil sem si: "Samo ustvarjalno se bom pustil svobodno ob hkratnem ohranjanju številnih ljubljenih in ikoničnih trenutkov knjige iz tistih zgodnjih let."

Hotel sem pustiti junakom, da mi pripovedujejo zgodbo. Torej do konca prve epizode ne gremo v knjigo in v drugi epizodi si narišemo novo ozemlje.

Lahko delite kaj o novih parcelah?

Primer je lik z imenom Jerry. V knjigi je omenjen v enem stavku. No, on je redni v naši oddaji. Mislil sem, da je resnično radovedno, da je ves čas delal v Green Gablesu, a o njem se nismo nikoli več spominjali, z njim nismo nikoli komunicirali. Nikoli nismo razumeli, kakšen vpliv bi lahko imel družina. Za Anne je zanimiva folija in zanimiva odskočna deska za ideje in domišljijo.

Tudi v šoli preživimo kar nekaj časa. V knjigi nikoli prvi dan ne hodimo v šolo - Anne gre v šolo, se vrne in pove Marilla o tem. Hotel sem iti.

Drug način, kako gremo med knjige, je z Matthewom in Marillo. Kdo so oni? Zakaj se niso nikoli poročili? Zakaj so stari 60 let in živijo kot sorojenci?

Kdaj ste prvič prebrali knjige?

Imel sem 12 ali 13 let.

Kaj se vam je kot odrasli izkazalo, da vas ni bilo, ko ste jih prvič srečali?

Toliko me je prizadela Montgomeryjeva proza, njeni opisi narave. Tako veličastno je. Ko sem bil otrok, sem vse mislil na Anne. Zdaj imam veliko širšo perspektivo. Razumela sem ostale like in boljše razumevanje, kaj Anne klopi. Njena živahna domišljija je del tega, kar je, in tudi mehanizem za spopadanje kot odgovor na njeno prvotno ranjenje. Močno jo je potrebovala.

Snemanje v filmu PEI (Anne the Series, avtor dovoljenja Moira Walley-Beckett) Na setu (Anne the Series, avtor dovoljenja Moira Walley-Beckett) Na setu z Amybeth (Anne the Series, dovoljenje Moira Walley-Beckett) Na setu z Geraldine (Anne the Series, z dovoljenjem Moira Walley-Beckett) Na setu (Anne the Series, avtor dovoljenja Moira Walley-Beckett) Na setu z Amybeth (Anne the Series, dovoljenje Moira Walley-Beckett)

Če govorimo o originalnem ranjenju, ste osvojili dve nagradi Emmy za pisanje epizod filma "Breaking Bad" . Kakšne izkušnje iz oddaje so prenesli na "Anne"?

Vse to je del tistega, kar me kot pisatelja zanima. Vedno me vlečejo zelo temne, človeške, psihološke zgodbe - to je moj zastoj. "Breaking Bad" je bila zelo majhna zgodba o navadni osebi, ki je ljubila svojo družino in se spopadla z resnično slabo roko. Zame je bila zelo človeška zgodba in tudi Anne.

Kako ste postavili Amybeth McNulty kot Anne?

Opravili smo globalno iskanje in na treh celinah videli več kot 1800 deklet z režiserji, ki igrajo kastinge. Profesionalni, ljubiteljski - ustvarili smo celo spletno stran, na kateri je katerokoli dekle naložilo avdicijo. Serijo mora voditi tako, kot je moral Bryan Cranston, da nosi "Breaking Bad" . Gre za množično vlogo. Anne je tako besedna govorica in vedela sem, da bo morala resno sprejeti ta del.

Amybeth nas je precej zgodaj ujela na oko. Poslala nam je kaseto iz majhnega mesta tik pred Donegalom na Irskem. Vsak mesec za mesecem se je uvrstila na ožji seznam. Ko smo se osebno srečali, smo jo odpeljali na čudovit vrt in se pogovarjali z rožami, kot bi to lahko storila Anne. Res je postalo očitno, da druge Ane ni.

Ljudje so resnično navezani na to zgodbo. Kaj upate, da bodo pustili za seboj, ko pridejo v vašo serijo?

Upam, da na knjigo ne gledajo dogmatično. Šel sem za resnično dokumentarno raven - zelo je utemeljen v avtentičnem pomorskem življenju leta 1896. Naravni svet je resnično prisoten, dejavni del te zgodbe. Odločili smo se, da bomo naredili igra Jane Jane. Želeli smo si, da bi bilo to visceralno in resnično ter epsko in intimno ter doživljajsko. Resnično sem ponosen na to, kako vabi vase, za razliko od drugih del iz obdobja, ki se počutijo kot muzejski kos. Na ta način se resnično razlikuje od katere koli druge različice.

Pisatelj in producent 'Breaking Bad' stoji za novo Ano Zelenih gabel