Adirondackov prehod
Christine Jerome
HarperCollins
George Washington Sears je bil prikrit čevljar iz Pensilvanije iz 19. stoletja, razvpit, samozadosten, ganljiv moški - "skoraj velik kot kilogram mila po napornem umivanju", ga je opisal prijatelj - katerega življenjsko veselje je bilo tabor in kanu v vzhodnih gozdovih, zlasti newyorških gorah Adirondack. Dobil je zakrpa, če je bil slabo plačan sloves kot pisatelj duhovitih knjig in člankov o prostem pod svojim peresnim imenom "Nessmuk" (izposojen od indijskega prijatelja), v katerem trdi, da nikoli ni lagal, "bolj kot se zdi priložnost zahtevati."
Leta 1883 je Sears v starosti 61 let potoval sam v svojem posebej zgrajenem 10 1/2 funtov dolgem kanuju, dolgem deset metrov, v dolžini 266 milj čez niz jezer in portov v Adirondacks. Christine Jerome, pisateljica in urednica iz Massachusettsa, je leta 1990 na podobnem kanuju umaknila Searsovo potovanje in rezultat je An Adirondack Passage . Najpomembnejše med številnimi vrlinami knjige je njeno vstajenje Sears-a, čudovit lik, ki mu poznavalna, samosvoja in čudaška dobronamerna osebnost določa svoj ton.
Na primer, ko je bil Sears v nenadnem grdem viharju ujet na jezeru, takšnem, ki izza vrhov prihaja kot vrtoglavi tiger, se je trudil, da bi ohranil svojo enakost, kot sta Jerome in njen mož storila v podobnih okoliščinah 107 let pozneje. "Ne gre domnevati, da lahko moški, ki je daleč na napačni strani petdesetih let, namoči celonočno namakanje, " je zapisal Sears. "To je bila dolga razdalja do človekovega bivališča ali do človekove naklonjenosti ... Vsedla sem se na namočen hlod in negovala svojo jezo, da bi bila topla."
Jerome meša navedke iz Searsovega pripovedovanja o svojem odlomku Adirondack z pripovedjo o svojem potovanju, prepredenem z odlomki narave in zgodovino Adirondacka. Gre za prefinjeno tehniko, ki je odvisna od gladkega tkanja včasih nerodnih sestavljenih elementov, vendar deluje. Searsova občutljivost 19. stoletja in Jeromova sodobna opazovanja lepo združita njuno skupno ljubezen do sladkega spokojstva s kanujem in tistega, kar je Sears poimenoval "blagoslovljena mirnost osamljenih krajev" stran od "žvrgolenja civiliziranega lova". Jerome, ki je bil kanu kurac, ko je leta 1988 prvič v muzeju naletel na zgodbo o Searsu, je spoštovan, saj je naredil zadovoljivo preprostost "življenja, ki je bilo prilagojeno bistvom - veslanju, prenašanju, prirejanju hrane in zavetišču ... Kanuing je kot meditacija, ki te sili, da ostaneš trdno v trenutku. "
Temni gozdovi, ki preplavijo obrežje jezera Adirondack, zakrijejo na desetine dobrih zgodb, Jeromeova raziskava pa je razdelala njeno zgodbo o veslanju in prenašanju z galerijo lepih likov. Dolgo jezero je na primer v prejšnjem stoletju rahlo slavilo kot izbirno jezero za puščave Adirondack. Jerome pripoveduje o dveh, ki sta prebivala na nasprotnih obalah, človeku po imenu Harney in drugemu, ki je prišel kasneje, po imenu Bowen. Bowen, agnostik, se je odločno in večkrat upiral poskusom lokalnega ministra, da bi premislil o Bogu, a na smrtni postelji je nastavil, da je pridigarjevo srce utripalo, tako da ga je nujno pozval. Cerkev je prišel samo zato, da bi mu Bowen z velikim zadovoljstvom povedal, da ostaja skeptik.
Jerome opisuje odlična letovišča Adirondack in poletne domove poznega 19. in začetka 20. stoletja ter poletne prebivalce genteel, kot je gospa Anson Phelps Stokes, ki je od sina nekoč prejela telegram, v katerem pravi, da je tistega večera v njihov dom pripeljal 96 prijateljev. Gospa Stokes je oživila nazaj, "Številni gosti so že tukaj. Prosto jih je le petdeset."
Paul Smith, ki je vodil največje hotele v Adirondacku na najsevernejši točki poti, ki sta ga prehodila tako Sears kot Jerome, je bil znan po svojem preudarnem izkoriščanju svoje stranke z zgornjo skorjo. Nekoč uradnik v trgovini v letovišču je nekoč poročal Smithu, da mu je nekdo naročil par škornjev, vendar je pozabil, kdo je stranka. Smithova dobičkonosna rešitev je bila, da stroške škornjev prištejemo na račun vseh, ki so takrat bivali v hotelu; samo dva gosta sta vložila pritožbo.
Ned Buntline, avtor niza smrdečih romanov o Zahodu iz 19. stoletja, je bil še en Adirondackov lik, čeprav odkrit. Po Jeromanovem mnenju se je v svoji nesrečni karieri boril z ducatom dvobojev, bil "neuspešno obešen", izpustil iz vojske, spodbudil usodno izgredništvo, se poročil pol desetine in več ali manj vztrajno pil, ko ni predaval zmernosti . Buntline, čigar pravo ime je bil Edward Zane Carroll Judson, se je v kabini na jezeru Eagle, ko se je menda ustavil na podzemni železnici, opil z urokom.
Jerome je še posebej spreten, ko je prikimaval zgodovino nekdaj zasedenih gozdov, ki so se vrnili v divjino, zaraščene jase, ki so bile v drugi dobi lokacije restavracij ali hiš ali velikih hiš, krajev, kot so gostilna iz 19. stoletja, imenovane Mother Johnson's, kjer so bili jeleni izven sezone na meniju opredeljeni kot "gorsko jagnje". Narava je uničila mater Johnsona, kot je storila sto drugih: "Ena sadika se prijema, nato pa druga in gozd se vrne v gozd. Plevel potisne kamnite ploščice, mah kolonizira streho, vetrov in dežja, razbije stene plošč. Podi se zasušijo v prah, pragovi osnove, nohti padejo, kmalu pa ostanejo le divje robide, ki kimajo v luknje v sončni kleti. " Ženska zna pisati. Pisanje je pravzaprav nenehen užitek. Jerome ima slog, ki ustreza njenemu predmetu, miren in nežen kot veslo v mirni vodi. Zasluge prinaša s hudomušnostjo in muhavostjo, s finimi opisi in brez drhtečih pridig ali pravičnega držanja. Moja edina pritožba je, da si je včasih težko zapomniti, na katerem jezeru smo.
Dober smisel ima, da se vrne v Sears vsakič, ko gozd raste, mali čevljar pa nikoli ne razočara. Med drugim je bil goreč zaščitnik narave in zaščitnik prostoživečih živali že dolgo, preden je bilo to oddaljeno v modi. Njegovi spisi so pomagali navdihniti tiste, ki so ohranili Adirondake in regijo naredili v dobri državni park, kakršen je danes. Veliki naravovarstvenik Bob Marshall ( Smithsonian, avgust 1994) je odraščal ob branju poti Sears in treking po Adirondacku. Sears je izrazil argument za ohranitev divjih krajev v koničastem, jeznem jeziku, ki se v današnjem okoljskem dialogu šteje za nevljudnega. Sovražnik je, kot je zapisal, bil "droben, ozek pohlep, ki v žagarje in morske jezove pretvori najboljše darile lesa in vode, gozda in potoka, gora in kristalnih izvirov v globokih gozdnih dolinah."
Tudi z zgovornostjo pesnika-naravoslovca je zapisal, na primer, Searsovo srečanje z loncem: "[Ptica] se je naselila v desetih palicah kanuja, se dvignila na zadnjih nogah (zelo so zadnje, in on nima drugih), mi je obrnil belo, čisto dojko in mi dal svojo najboljšo čudno, čudno pesem. Jasnejši od klariona, slajši od piščali, dovolj glasen, da ga slišim kilometre. Nikoli, kot živi moja duša, ne bom na loonu narišite kroglico, on je sam duh divjih gozdov, morda je ribič. Dnevno hrano lovi po svoji naravi ... Ne prosim, ne posnemajte Adirondacka Murrayja (lokalnega lovca) in zapravili dva ducata kartuš, da bi poskusili porušiti loon. "
Sears je umrl sedem let po veliki pustolovščini, opisani v tej knjigi, pri 68. letih. Smrt je bila zanj "temačno prenašanje", življenje, prevara; in želel je te vrstice na svojem kamnu: "Življenje je najmehkejše šale / On je norec, ki meni, da je resno. / Smrt natakne na prevaro / In ostalo je neizmerno skrivnostno."
Donald Dale Jackson piše s svojega doma v podeželskem Connecticutu.
