Mimo keltske glasbe "Danny Boy", Richard Carlin, glasbeni producent, ki se je dolgo specializiral za žanr, "teče daleč, veliko globlje od nečesa, kot je Riverdance ." Za pravkar izdano klasično keltsko glasbo je kombiniral trezorje Smithsonian Folkways za 23 izbirnih skladb, posnetih med letoma 1945 in 1986, ki bi polepšale dan svetega Patrika: jig, ki ga je postavil fiddler Michael Gorman in banjoistka Margaret Barry, zrak z Billyjem Piggom na Northumbrijskih malih pipah, pesem irskega vokalista Sorcha Ní Ghuairim v slog, ki se sliši, je znan kot sean-nós . Ples se spodbuja, vendar ni potreben.
Poslušaj:
D-tigeas Ó Deabhasa (otroška igra pesmi) avtorja Sorcha Ní Ghuairim
Carlin, ki igra koncertno skupino, se že več desetletij zanima za keltsko glasbo, celo posnel je svoj album s Folkwaysom iz leta 1977, "In Come A Bumblebee." Okoli tržnega centra se je s Carlinom pogovarjal po telefonu.
Sodelujete s Folkways in dobro poznate njegov katalog ponudbe?
Sredi 70-ih sem delal za Folkways in v tistih časih, ko je bila še neodvisno podjetje, z njimi izdelal nekaj irskih albumov. In potem nekaj let kasneje sem napisal zgodovino etikete in pisal zgodovino, ko sem mislil, da veste, da obstaja veliko različnih vidikov kataloga, ki še niso bili tako dobro znani kot raziskovani. In veliko ljudi se ni zavedalo, da je Moses Asch, človek, ki je imel Folkways, že sredi 40. let, že snemal tradicionalno irsko glasbo. Od tod je nastala ideja, da sestavim katalog in poudarim - ker je bilo, ne vem, 2200 albumov, ki so bili izdani v času njegovega življenja, tako da je to ogromen katalog in vsi vedo o Peteu Seegerju in Vodite Belly in kaj ne, vendar se zdi, da se marsikdo ni zavedal nekaterih drugih stvari, ki jih je naredil.
Kaj naredi keltsko glasbo edinstveno, kaj jo opredeljuje?
Keltska glasba je nekakšen izraz, ki ga glasbeniki res niso uporabili niti takrat, ko sem igral z njimi. Niso se imenovali keltski glasbeniki. To sploh ni bil žanr, o katerem so ljudje govorili. Začelo se je s Keltsko sumračno šolo na prelomu stoletja, kjer je prišlo do oživitve vseh stvari, irskih, galskih, ljudi, kot sta Yeats in John Millington Synge. Šlo je za literarno gibanje. Nato je prišlo do nastanka irskih kulturnih organizacij, ki so bile ustanovljene za promocijo tradicionalnega plesa in tradicionalne glasbe. Na splošno se izraz uporablja za tradicionalno glasbo na britanskih otokih in sorodne kulture, v Franciji, v Kanadi, v Bretaniji, na različnih različnih območjih obstajajo keltske kulture, vendar je postala nekakšna lovska fraza, večinoma velja za irsko tradicionalno glasbo ali škotsko.
Ljudje radi rečejo: "To glasbo poznamo že tisoče let, od zore." Ampak ne toliko. Polka je bila na primer vzhodnoevropska tradicija, ki je postala zelo priljubljena sredi 19. stoletja in se je razširila na Irsko, tako da zdaj velja za tradicionalno irsko plesno glasbo, vendar zagotovo ni tako stara v veliki shemi stvari in je bila res nekakšna kot recimo pred 100 leti, bi lahko diskoteko šteli za tradicionalno glasbo, saj je bila polka podobno kot disko, evropska glasba.
Kako se je spremenilo, ko je prišlo v Ameriko?
Ko glasbeniki igrajo glasbo, ki jim je všeč - in to je pogosto v zadregi folkloristov - veste, pojdite posneti tradicionalnega pevca balade in začeli bodo peti Elvisa Presleyja, v preteklosti pa ne bi postavili to na posnetku. Na ploščo bi postavili le tradicionalne balade, ki so jih prepevali, kar je bilo na nek način nekoliko napačno predstavljeno, ampak to je zato, ker nas je zanimalo samo, da bi slišali »pravo« ljudsko glasbo. Ti glasbeniki so igrali glasbo, ki jim je všeč, zato so, tako kot vsaka skupina priseljencev, ko so Irci prišli v Ameriko, nanje zelo vplivali. Irski plesni bendi 20-ih in 30-ih so igrali za ples, tako da niso igrali samo irske plesne glasbe, igrali so, popularno swing glasbo in so vključevali podobne inštrumente, kot so saksofoni.
Kako vas je zanimala vrsta glasbe, vem, da ste ob obisku Oberlin College v Clevelandu našli uspešno irsko glasbeno sceno, kaj vas je pritegnilo?
Sam sem igral glasbo in samo hotel igrati glasbo in nisem imel pojma, da je tam ta velika tradicionalna skupnost in tako se je res začelo, ko sem jaz in nekaj mojih prijateljev obiskal te druge glasbenike v kleteh njihovih domov, ki so večinoma tam, kjer so igrali, in bilo je preprosto iz ljubezni do igranja glasbe in želje po predvajanju več in podobnih stvari kot iz ideje, da, oh, bom snemal album ali kaj podobnega.
